REKLAMATIONSGRUND на Английском - Английский перевод

• reason for complaint
• grounds for complaint
• reason for reclamation
• reason for claim
• reason for complaints
• a cause for complaint

Примеры использования Reklamationsgrund на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies ist kein Reklamationsgrund.
This is no reason for complaints.

Das klappernde Geräusch ist systembedingt und ist kein Reklamationsgrund.
The clatter noise is no reclamation reason.

Diese natürlichen Eigenschaften sind kein Reklamationsgrund, da es sich bei Holz um ein lebendes Element handelt.
These natural characteristics of wood are not defects because in the end wood is a living organism.

Dies sorgt für den Unikatcharakter und ist kein Reklamationsgrund.
This ensures the unique character and is no reason for complaint.

Kleine Einschlüsse von Gras oder Stroh sind kein Reklamationsgrund sondern Zeichen eines authentischen Naturproduktes.
Small inclusions of grass or straw are no reason for complaint but signs of an authentic natural product.

Dies liegt in der Natur des Produktes und ist kein Reklamationsgrund.
This is the nature of the product and is not a reason for complaint.

Kleine Einschlüsse von Gras oder Stroh sind kein Reklamationsgrund sondern Zeichen eines authentischen Naturproduktes.
Small inclusions of grass or straw are not a reason for complaint but a sign of an genuine natural product.

Das ist kein Fabrikationsfehler und deshalb auch kein Reklamationsgrund.
This is not a manufacturing fault and therefore not grounds for complaint.

All diese Änderungen sind kein Reklamationsgrund, auch nicht, wenn sich dadurch Abweichungen innerhalb einer Lieferung ergeben.
All these changes are no reasons for complaints, even if there are deviations resulting within the delivery.

Dies ist kein Fehler am Gerät und auch kein Reklamationsgrund!
This is not a defect in the device, and therefore not a cause for complaint.

Dies hilft uns, den Reklamationsgrund nachzuvollziehen und unseren Verpflichtungen gegenüber dem Käufer ordnungsgemäß nachzukommen.
This will help us understand the cause and to fulfill our obligations to the Buyer in a correct and appropriate manner.

Diese Farbabweichungen sind unvermeidlich und stellen keinen Reklamationsgrund dar.
These color variations are unavoidable and do not constitute grounds for complaint.

Sollten Ihnen unsere Produkte einmal nicht gefallen oder ein Reklamationsgrund vorliegen bieten wir Ihnen über das MiaCara-Retoureportal eine unkomplizierte Rücksendemöglichkeit an.
If you should not be satisfied with our products, or even should have a reason for complaint, we offer an uncomplicated return procedure to you via the MiaCara return-portal.

Unterschiede in Farbe und Struktur sind naturbedingt und deshalb kein Reklamationsgrund.
Differences in color and structure are natural and therefore no grounds for complaint.

Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.
A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault.

Diese physikalische Erscheinung ist kein Qualitätsmangel und deshalb auch kein Reklamationsgrund.
This physical phenomenon is not a quality deficit and thus no reason for reclamation.

Wollfilz ist ein Naturprodukt: Kleine Einschlüsse von Gras oder Stroh sind kein Reklamationsgrund sondern Zeichen eines authentischen Naturproduktes.
Wool felt is a natural product from wool: small inclusions of grass or straw are not a reason for complaint but a sign of an authentic natural product.

Durch die Handfertigung können kleinere Bläschen und Unebenheiten im Glas auftreten- dies ist kein Reklamationsgrund.
Due to the production by hand small irregularities and bubbles can be visible in the glass base- this is no reason for claim.

Wollfilz ist ein Naturprodukt: Kleine Einschlüsse von Gras oder Stroh sind kein Reklamationsgrund sondern Zeichen eines authentischen Naturproduktes.
Felt for the Eames Chair is a natural product: Small inclusions of grass or straw are no reason for complaint but signs of an authentic natural product.

Es kann zu leichten Farb- und Strukturunterschieden sowie kleinen Kratzspuren oder Druckstellen kommen- dies ist kein Reklamationsgrund.
Slight colour and structure differences as well as scratches and dents can occur- this is no reason for claim.

Der Wollfilz für unsere Tischsets ist ein Naturprodukt: Kleine Einschlüsse von Gras oder Stroh sind kein Reklamationsgrund sondern Zeichen eines authentischen Naturproduktes.
Felt is a natural product: Small inclusions of grass or straw are no reason for complaint but signs of an authentic natural product.

Achtung: stärkere Farb- und Strukturunterschiede sind warentypisch und daher kein Reklamationsgrund.
Caution: more color and texture differences are typical and therefore no reason for complaints.

Wollfilz ist ein Naturprodukt: Kleine Einschlüsse von Gras oder Stroh in den Auflagen sind kein Reklamationsgrund sondern Zeichen eines authentischen Naturproduktes.
The felt for the seat mats is a natural product: Small enclosures of grass or straw are no reason for complaint but signs of a genuine product.

Tatsächlich ist dieser Schritt im Kundenservice enorm wichtig, denn Kunden nennen inzwischen ein schlechtes Follow-up als wichtigsten Reklamationsgrund.
In fact, it's become so important that poor follow-up is now cited as the biggest customer complaint.

Der grüne Wollfilz für den Eames Chair ist ein Naturprodukt: Kleine Einschlüsse von Gras oder Stroh sind kein Reklamationsgrund sondern Zeichen eines authentischen Naturproduktes.
Felt is a natural product: Small inclusions of grass or straw are no reason for complaint but signs of an authentic natural product. the price is for one piece.

Solche Veränderungen haben keinen Einfluss auf die Leistung der Filter und sind kein Reklamationsgrund.
Such changes do not influence the capacity of the appliance and are no reason for complaint.

Luftblasen-Einschlüsse im Glas können produktionsbedingt nicht ausgeschlossen werden und stellen keinen Reklamationsgrund dar.
Bubble inclusions in the glass can not be excluded due to production reasons and do not constitute a reason for complaint.

Diese Phänomene beeinträchtigen weder den Wert noch die Funktion der Markise- und stellen deshalb keinen Reklamationsgrund dar.
These phenomena do not have a negative impact on either the value or the function of the awning- and thus do not constitute grounds for a complaint.

Bei einer Höhenverstellbaren Straßenkappe sind Höhendifferenzen zwischen Kappe und Straße absolut inakzeptabel und ein Reklamationsgrund.
Using height-adjustable surface boxes, height differences between the surface box and the road are absolutely inacceptable and a reason for rejection.

Nach dem Einbrennen sind am Gerät eventuell schon Gebrauchsspuren zu sehen, diese beeinträchtigen jedoch nicht die Funktion des Gerätes und sind kein Reklamationsgrund.
After the initial heating you see some use tracks, however, these will not affect the function of the appliances and are no reason for complaints.