GUNST GOTTES на Английском - Английский перевод

• favor of god
• favour of god

Примеры использования Gunst gottes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tieropfer konnten die Gunst Gottes nicht gewinnen.
Animal sacrifices could not win God's favor.

Die Gunst Gottes und die Gunst von dir.
The grace of God and the grace of you.

Er geht an den wahren Segnungen und der Gunst Gottes vorbei!
They miss the true blessing and favor of God!

Die Gunst Gottes ist„wie Tau auf dem Gras“ vgl. Sprüche 19,12.
The favor of God is“like dew on the grass” Proverbs 19:12.

Frieden ist eirene oder shalom, Harmonie, Wohlergehen und Gunst Gottes.
Peace is eirene or shalom, harmony, prosperity and the favour of God.

Gedenkt der Gunst Gottes an euch und wie Er euch allen Völkern der Welt vorgezogen hat.
Remember God's favor upon you and how He preferred you over all the people in the world.

Denn wer diese Zeit überlebt, steht wahrlich in der Gunst Gottes….
For anyone who survives this time will truly enjoy God's favour….

Wir haben das Gefühl, uns selbst in Bezug auf die Gunst Gottes disqualifiziert zu haben weil wir dem Herrn missfallen.
We feel that we have disqualified ourselves from God's favor because we have displeased the Lord.

Jakob wurde über Esau erhöht(MALEACHI 1:2) und erhielt die Gunst Gottes.
Jacob was preferred to Esau(MALACHI 1:2) and obtained God's approval.

Vergebung der Sünde und die Wiederherstellung der Gunst Gottes werden oft als Heilung dargestellt.
Pardon of sin, and restoration to the favor of God, are frequently represented as an act of healing.

Aber solch materieller Besitz und irdischer Wohlstand ist kein Beweis für die Gunst Gottes.
But such material possessions and such temporal prosperity do not indicate God's favor.

Gnade ist die unverdiente Gunst Gottes, frei gegeben, nicht gekauft oder verdient, wird sie durch Dankbarkeit empfangen.
Grace is the undeserved favour of God, freely given, not bought or earned, to be received with thanksgiving.

Besser man verliert die Gunst der Menschen als die Gunst Gottes.
Better to lose favor in the eyes of man than in the eyes of the Lord.

Wir lesen auch von einem Gehasi, der einen Vorteil aus der Gunst Gottes zu gewinnen suchte, doch für seine Sünde wurde er mit Lepra heimgesucht.
We read also of a Gehazi who sought to make gain of the grace of God, but he was stricken with leprosy for his sin.

Sie war unausweichlich und wurde nicht durch die Absicht notwendig, die Gunst Gottes zu gewinnen.
It was inescapable, and it was not made necessary for the purpose of winning the favor of God.

Sie allein sind in der Gunst Gottes, und, wenn Sie diese Schrift gelesen haben, wissen Sie, sie in der Regel noch nicht einmal so viel, aber sie haben immer das Potential.
They alone are in God's good graces, and, if you have read this scripture, you know they usually don't even have that much, but they always have the potential.

Kinder wurden als göttliche Gaben betrachtet(Gn 4: 1, 33: 5), Zusagen der Gunst Gottes, das Erbe des Herrn Ps 127: 3.
Children were regarded as Divine gifts(Gn 4: 1, 33: 5), pledges of God's favor, the heritage of the Lord Ps 127: 3.

JP lehrt, dass die unverdiente Gunst Gottes durch das Kreuz von Jesus Christus kommt und dass Jesus der Grund dafür ist, dass jeder Gläubige zuversichtlich gute Dinge von Gott in seinem Leben erwarten darf.
JP teaches that the unearned and undeserved favor of God comes through the cross of Christ and that Jesus is the reason every believer can confidently expect good things in their lives.

Gott ist schön und Er liebt das Schöne"[1] und Eid ist eine Zeit, in der man die Gunst Gottes zur Schau tragen kann.
God is beautiful, and He loves that which is beautiful,"[1] and Eid is a time to display the favours of God.

Die Realität sieht vielmehr so aus: wenn wir versuchen, durch unsere guten Werke die Gunst Gottes zu erlangen, so gleicht das dem Bestechungsversuch eines Richters, aber Gott ist nicht bestechlich; demnach wird Er keine Bestechungen der Menschen annehmen, da"nur der Gottlose ein Bestechungsgeschenk annimmt"(Sprüche 17:23). Back to the Top.
As the reality is that trying to earn favour with God by our deeds, is like trying to bride a judge, but God is not corrupt and so will not accept man's brides as only"the wicked accepts a bribe"(Prov 17:23) Back to the Top 11.

Am ersten Abend trug mir Gott auf, ich solle den Leuten sagen, dass es Zeit ist, die Gunst Gottes auszurufen und diese von Ihm zu empfangen.
The first night God told me to tell people that it's time to declare the favor of God and receive from Him.

Je mehr ihr nach der Realisation versucht, es euch bequem zu machen, je mehr ihr versucht, exklusiv zu sein, desto mehr verliert ihr die Gunst Gottes.
Now after realization the more you try to be comfortable, the more you try to be exclusive, you get out of the grace of God.

Der Hirte Abel wird von seinem Bruder, dem Ackerbauern Kain, getötet, weil sich dieser in der Gunst Gottes benachteiligt fÃ1⁄4hlt- seinen RachegefÃ1⁄4hlen wird er nicht anders Herr, als bis zum Äußersten zu gehen.
The shepherd Abel is killed by his brother, the farmer Cain, because the latter feels less favoured in the eyes of God- and the only way he can deal with his desire for revenge is to go to the extreme.

Im neuen Testament werden ganz ähnliche Worte an bekenntliche Christen gerichtet, welche die Freundschaft der Welt vor der Gunst Gottes suchen.
In the New Testament, language very similar is addressed to professed Christians who seek the friendship of the world above the favor of God.

Da ist das Ergebnis des geistlichen Trainings und die demütige Herzenshaltung, die dazu führen, dass die Gunst Gottes in einem hohen Maßstab empfangen und getragen werden kann, spricht der Geist des Propheten!
There is the result of the spiritual training and the humble attitude of the heart so that the favor of God can be received and carried in a high standard, says the spirit of the prophet!

Äußerliche Segnungen, Befreiung von Feinden, Rückkehr aus dem Exil werden immer noch erhofft, aber das Herz verändert sich, Vergebung, Wiederherstellung zu Gunst Gottes, Gerechtigkeit.
External blessings, deliverance from enemies, return from exile, are still hoped for, but the heart is changed, forgiveness, restoration to God's favor, righteousness.

Also ist auch die Liebe eines Kindes Gottes zu Gott durchaus nicht irgendeine Schmeichelei, durch welche sich dasselbe in irgendeine allmächtige Gunst Gottes zu versetzen imstande wäre, sondern die wahre Liebe muss ein innerer Trieb sein, Gott über alles, als den alleinigen vollkommensten Herrn anzuerkennen, sich selbst aber als ein vollkommenes Nichts Ihm gegenüber zu betrachten.
Hence the love of a child of God for God is not flattery through which any omnipotent favor of God could be gained, but true love must be an inner impulse to acknowledge God above all as the sole perfect Lord, but also to regard himself to Him, as a complete nothingness.

Würde sie angenommen, dann würde sie eine gründliche Reformation in der Kirche bewirken und das lebendige Zeugnis wieder erwachen, das die Heuchler und Sünder hinausstoßen würde, und sie würde die Kirche wieder in die Gunst Gottes bringen.
If received, it would make a thorough reformation in the church, revive the living testimony that would purge out hypocrites and sinners, and bring the church again into favor with God.

Die höchste Wahrheit ist, dass durch Jesus und das Kreuz du im wesentlichen ein geretteter, geheilter, geliebter, freier Mensch bist, dessen Bedürfnisse durch die Gnade und Gunst Gottes gestillt werden, der deine Stellung im Leben erwählt hat und dich mit allem, was du benötigst, versorgt.
The highest truth is that because of Jesus and the Cross you are essentially a saved, healed, loved, free and a person whose needs are met by the grace and favour of God who has chosen your position in life and provides all that you will need to maintain it.

Die persönliche Gunst Gottes und die Verwirklichung der messianischen Erlösung für sich und die Welt durch Israel wurden auf die genaue Erfüllung des mosaischen Gesetzes gesetzt, und die Beschneidung wurde als Siegel akzeptiert, das auf den Körper eines jeden männlichen Juden gesetzt wurde der Bund basiert auf diesem Verständnis siehe Gal 5: 3.
The personal favor of God, and the attainment by Israel of the Messianic salvation for herself and the world, were staked on the exact fulfillment of the Mosaic Law, and circumcision was accepted as the seal, stamped upon the body of every male Jew, of the covenant based on this understanding see Gal 5: 3.