GUTEM GLAUBEN на Английском - Английский перевод

• good faith

Примеры использования Gutem glauben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich kam hierher in gutem Glauben!
I came here in gοοd faith!

Wir taten es in gutem Glauben, dass solche Vorbereitung den Bau um mindestens fünf Jahre beschleunigen wird.
We have done this in a good faith that such a preparation would speed the construction up by at least five years.

Kann Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, wenn wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass dies nötig ist, um.
May disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to.

Com basierte zum Teil auf gutem Glauben, dass beim Kauf solcher Produkte oder Dienstleistungen im allgemeinen Käufer helfen wird.
Com based in part on a good faith belief that the purchase of such products or services will help purchasers in general.

Star's Edge International behält sich vor, deine persönlichen Daten offenzulegen in gutem Glauben, dass eine solche Aktion nötig ist, um.
Star's Edge International may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to.

Wir stellen den Inhalt der Website in gutem Glauben bereit, geben jedoch keine Zusicherung, dass der Inhalt exakt, vollständig oder aktuell ist, noch dass die Website keine Rechte irgendwelcher Dritter verletzt.
We provide the content on the Website in good faith but make no statement that any content is accurate complete or up-to-date, nor that the Website does not infringe the rights of any third party.

Wir werden die Adressen bekannt, wenn wir nicht so sind gesetzlich vorgeschrieben oder wir in gutem Glauben, dass eine solche Maßnahme ist notwendig, um.
We will not disclose the addresses unless we are required to do so by law or we in good faith believe that such action is necessary to.

Die in Gutem Glauben und ohne Verschulden von Alitalia an denjenigen erfolgte Rückerstattung, der der Inhaber und/oder die Person zu sein scheint, die das Ticket bezahlt hat, gilt gegenüber dem Berechtigten als korrekt getätigt.
Refund effected by the Carrier in good faith and without negligence to a person who appears to be the holder and/or purchaser of the ticket, is deemed to be correctly effected with respect to the person entitled.

BALDWIN Vision Systems kann Ihre persönlichen Daten in gutem Glauben offen legen, dass eine solche Aktion erforderlich ist, um.
BALDWIN Vision Systems may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to.

Eine Praxis, bei der außerdem der Nachweis des Wohnsitzes in einem Mitgliedstaat missachtet wird oder hohe Strafen verhängt werden, ohne davon auszugehen, dass der Zuwiderhandelnde in gutem Glauben gehandelt hat, sollte ebenfalls korrigiert werden.
A practice which also disregards the evidence that residence is maintained in a Member State or which imposes high fines without taking into account the good faith of the offender should also be rectified.

Wenn in einem dieser Fälle die Ware bereits in gutem Glauben an den Käufer geliefert wurde, kann der Verkäufer bis zur Höhe des geschuldeten Betrags eine Zahlung verlangen oder auf die Rechte des Kunden in Bezug auf diesen Kauf übergehen.
If in any of these cases the Merchandise has already been delivered to the buyer in good faith, the Seller may demand payment or subrogation in the Client's rights in respect of such sale, up to the limit of the amount due.

Wir appellieren an die tschetschenische Seite, in der Suche nach einer politischen Lösung des Konflikts in gutem Glauben mitzuarbeiten, den Terrorismus zu verurteilen und ihn zu bekämpfen.
We call on the Chechen side to cooperate in good faith in seeking a political solution to the conflict, to condemn terrorism and to take action against it.

Im Falle von Kontroversen oder Rechtsstreitigkeiten zwischen Joomag und Ihnen, die aus Ihrer Nutzung der Webseite oder im Zusammenhang mit einer solchen Nutzung entstanden sind, müssen die Parteien versuchen, solche Streitigkeiten unverzüglich in gutem Glauben beizulegen.
In the event of any controversy or dispute between Joomag and you arising out of or in connection with your use of the Site, the parties shall attempt, promptly and in good faith, to resolve any such dispute.

Er begrüßt auch die Leitli nie 55, wo betont wird, daß keine Geldbußen verhängt werden, wenn die Parteien in gutem Glauben davon ausgegangen sind, daß keine Überschreitung des Schwellenwerts vorlag.
It also applauds Guideline 55 which emphasizes that there will be no fines where the parties make a good faith assumption that the threshold was not exceeded.

Wir legen Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise offen, wenn wir in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die Offenlegung notwendig ist, um unsere Rechte zu schützen, unsere Sicherheit oder die Sicherheit von anderen zu schützen, zur Betrugsbekämpfung oder um einer Regierungsaufforderung nachzukommen.
We may also disclose your personal information when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request.

Als allgemeine Regel wird FGI keine persönlich identifizierbaren Informationen des Nutzers offenlegen oder weitergeben, es sei denn, FGI hat die Erlaubnis des Nutzers oder unter besonderen Umständen, etwa wenn FGI in gutem Glauben davon ausgeht, dass das Gesetz oder die Politik dies vorschreibt.
As a general rule, FGI will not disclose or share any of the user's personally identifiable information except when FGI has the user's permission or under special circumstances, such as when FGI believes in good faith that the law requires it or as permitted in terms of this policy.

Falls Dana beschließt, dass eine Anpassung angemessen ist, werden die Parteien in gutem Glauben eine billige Preisanpassung vereinbaren(Erhöhung oder Reduzierung), eine Änderung der Versand- oder Lieferbedingungen oder eine andere angemessene Anpassung.
If Dana determines that an adjustment is appropriate, the Parties will negotiate in good faith an equitable adjustment to the Prices(increase or decrease), a change in shipping or delivery terms, or other appropriate adjustment.

Schutz von Bose und anderen: Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie zu, dass wir die über Sie erfassten und vorbehaltenen Informationen nutzen, speichern und offenlegen dürfen, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder in gutem Glauben erfolgt, dass ein Zugriff, eine Speicherung oder Offenlegung für notwendig erachtet wird, um:(a) rechtliche Bestimmungen z.
By using the Services, you acknowledge and agree that we may access, retain and disclose the information that we collect and maintain about you if required to do so by law or in a good faith belief that such access, retention or disclosure is reasonably necessary to:(a) comply with legal process e. g.

Personen, die in gutem Glauben Fehlverhalten in der Weise aufdecken, daß Nachforschungen nicht durch vorzeitige Enthüllung beeinträchtigt werden, garantieren wir eine ernsthafte Beschäftigung mit den Berichten, Vertraulichkeit in der Anfangsphase sowie Schutz vor nachteiligen Auswirkungen auf die berufliche Laufbahn.
Serious response to reports, confidentiality at early stages and career protection will be assured for people who report wrong-doing in good faith and in ways that do not compromise investigations by untimely disclosure.

Jedoch vor jeder Verwendung der Schiedsrichter beurteilen oder State, privilegierte verhandeln im Geiste der Loyalität und gutem Glauben hin eine gütliche Einigung auf das Vorkommen von Streitigkeiten zu diesem Vertrag, einschließlich Einfluss auf seine Gültigkeit betreffend wird.
However, prior to any use of referees judge or State, will be privileged negotiating in a spirit of loyalty and good faith to reach an amicable agreement upon the occurrence of any dispute relating to this contract, including bearing on its validity.

Die Testo AG übernimmt keine Haftung für spezielle, unmittelbare, mittelbare Begleit- und Folgeschäden sowie Verluste einschließlich des Verlusts von Daten, unabhängig davon, ob sie auf Verletzung der Gewährleistungspflicht, rechtmäßige oder unrechtmäßige Handlungen, Handlungen in gutem Glauben sowie andere Handlungen zurückzuführen sind.
The Testo AG accepts no responsibility for special, direct, indirect, accompanying or subsequent damage as well as losses including the loss of data which may arise through the use or acquisition of the equipment independent of whether it was caused by violation of the warranty obligation, lawful or unlawful action, action in good faith or any other action.

Das Prinzip ist, dass derjenige, der eine bewegliche Sache entfremdet wird aus denen, die nicht Eigentümer die Immobilie erwirbt durch Besitz, sofern sie in gutem Glauben zur Zeit der Lieferung und es gibt einen geeigneten Titel Abstract(das heißt, an und für sich gültig) Die Übertragung des Eigentums.
The principle is that the one who is alienated a movable thing from those who are not owner acquires the property through possession, provided it is in good faith at the time of delivery and there is a suitable title abstract(that is, in and of itself valid) the transfer of ownership.

Wenn wir begründetermaßen und nach gutem Glauben vermuten, dass sich eine unberechtigte Partei Zugriff auf persönliche Daten, die wir über den Dienst erfasst oder erhalten haben, einschließlich Schülerdaten, verschafft hat oder dass einer unberechtigten Partei diese Daten offengelegt worden sind(ein"Sicherheitsereignis"), verständigen wir Sie als den Datenverantwortlichen der Schule umgehend und arbeiten mit Ihnen nach Kräften bei Ihrer Untersuchung des Sicherheitsereignisses zusammen.
In the event we have a reasonable, good faith belief that an unauthorized party has gained access to or been disclosed Personal Information, including Student Data, that we have collected or received through the Service(a"Security Event"), we will promptly notify you as the school data owner and will use reasonable efforts to cooperate with your investigation of the Security Event.

Darüber hinaus dürfen wir die Inhalte von Mitteilungen löschen, verschieben, bearbeiten oder veröffentlichen, wenn dies aus gesetzlichen Gründen erforderlich ist oder in gutem Glauben, dass eine solche Handlungsweise zum Schutz und zur Wahrung unserer Rechte und unseres Eigentums notwendig ist oder zum Schutz der Sicherheit unserer Nutzer und der Öffentlichkeit.
In addition, we may delete, move, edit or disclose the contents of messages when it is required to do so by law or in a good faith belief that such action is necessary to protect and defend our rights and property or to protect the safety of our users or the public.

Die voranstehenden Garantiebestimmungen sind das einzige und alleinige Recht auf Schadenersatz des Erwerbers und gelten ausschließlich und an Stelle von allen anderen vertraglich oder gesetzlichen Gewährleistungspflichten. ecom instruments GmbH übernimmt keine Haftung für spezielle, unmittelbare, mittelbare, Begleit- oder Folgeschäden sowie Verluste, unabhängig davon, ob sie auf Verletzung der Gewährleistungspflicht, rechtmäßige oder unrechtmäßige Handlungen, Handlungen in gutem Glauben sowie andere Handlungen zurückzuführen sind.
The above warranty terms represent the sole rights of the purchaser to compensation and apply exclusively and in place of all other contractual or statutory warranty obligations. ecom instruments GmbH does not accept liability for specific, direct, indirect, incidental or consequential damages or losses, regardless of whether they are caused by breach of warranty, lawful or unlawful actions, actions in good faith or other actions.

Blueair kann jederzeit(i) Ihre Rechte zum Zugriff auf die oder zur Nutzung der Dienste aussetzen oder beenden oder(ii) diese Nutzungsbedingungen Ihnen gegenüber kündigen, wenn Blueair in gutem Glauben zu der Überzeugung gelangt, dass Sie die Dienste unter Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen- einschließlich sämtlicher eingeschlossenen Richtlinien, Bestimmungen und Regeln- genutzt haben.
At any time, Blueair may(i) suspend or terminate your rights to access or use the Services, or(ii) terminate these Terms with respect to you if Blueair in good faith believes that you have used the Services in violation of these Terms, including any incorporated guidelines, terms or rules.

Die auf dieser Website enthaltenen Informationen werden in gutem Glauben zur Verfügung gestellt, es gibt jedoch keine Gewährleistung, Erklärung, Stellungnahme oder Verpflichtung in Bezug auf diese Informationen oder in Bezug auf Informationen(oder Software) anderer Websites, die mit diese Website über Hypertext oder andere Links verbunden sind und jede Gewährleistung, Erklärung, Stellungnahme oder Verpflichtung jeglicher Art, die sich ausdrücklich oder implizit aus Gesetzen, Geflogenheiten oder auf sonstiger Grundlage ergeben, werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
The information contained in this website is provided in good faith but no warranty, representation, statement or undertaking is given either regarding such information or regarding any information in(or any software at) any other website connected with this website through any hypertext or other links and any warranty, representation, statement or undertaking whatsoever that may be expressed or implied by statute, custom or otherwise is hereby expressly excluded.

Wenn Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, werden wir diese ohne Ihre Zustimmung nicht gegenüber Dritten offenlegen, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet oder in gutem Glauben, dass dies notwendig ist,(I) um eine im öffentlichen Interesse stehende Aufgabe durchzuführen oder(II) um unsere Rechte oder unser Eigentum bzw.
If you provide personally identifiable information to us, we will not disclose your personally identifiable information to any third party without your consent, unless required to do so by law, or unless we in good faith believe such action is necessary to(i) perform a task carried out in the public interest, or(ii) to defend our rights or property or those of any other Thule Group entity or affiliate.

Ich, der Unterzeichnete, bescheinige hiermit, daß die Angaben in diesem Antrag richtig sind und in gutem Glauben gemacht wurden, daß ich in der Europäischen Gemeinschaft ansässig bin, daß es sich bei diesem Antrag um den einzigen Antrag handelt, der von mir oder in meinem Namen in bezug auf das Kontingent für die in diesem Antrag beschriebenen Waren abgegeben wurde.
I, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in this application is correct and is given in good faith, that I am established in the European Community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.

Falls die Gesellschaft glaubt, dass Sie einen Bonus oder eine andere Promotion missbrauchen oder dies versuchen, oder wahrscheinlich von Missbrauch oder fehlendem gutem Glauben profitieren, kann die Gesellschaft Ihnen nach ihrem alleinigen Ermessen einen Bonus oder eine Promotion verweigern, vorenthalten oder diese widerrufen, oder eine Richtlinie in Bezug auf Sie zeitweise oder permanent aufheben, und/oder Ihr Konto kündigen und/oder blockieren, ohne verpflichtet zu sein, Ihnen jegliches auf Ihrem Konto befindliches Geld zu bezahlen.
In the event that the Company believes You are abusing or attempting to abuse a bonus or other promotion, or are likely to benefit through abuse or lack of good faith, then the Company may, at its sole discretion, deny, withhold or withdraw from You any bonus or promotion, or rescind any policy with respect to You, either temporarily or permanently, or terminate and/or block Your Account without being under any obligation to pay You any funds held in Your Account.

Как использовать "gutem glauben" в Немецком предложении

Gutem glauben der apotheker-led forscherteam hat.

Gutem glauben der förderung höher als.

Lernen in gutem Glauben ist harte Arbeit.

Gutem glauben der arbeits-relations act, in untersuchung.

An, das aus gutem glauben überall unterschrieben.

Die Anzeige muss in gutem Glauben erfolgen.

Ich hatte aus gutem glauben überall unterschrieben.

Gutem glauben der senat grund, warum sollte.

Agb die sind in gutem glauben anzeigt.

Den vermeintlich sicheren mit gutem glauben anzeigt.

Как использовать "good faith" в Английском предложении

Bank will provide Good Faith Estimate.

Assume good faith towards other Wikipedians?

Now taking Good Faith Reservations Only!

What are good faith efforts (GFE)?

And that good faith was there.

This demonstrates good faith on your part.

The Good Faith Motion was granted.

About giving and good faith practise.

good faith and trust for others!

Treat with good faith all nations.