Примеры использования Hätte niemals на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Judah hätte niemals.
Judah would have never.Ich meine, es ist altmodisch, aber ich hätte niemals gedacht.
I mean, it's old-school, but I never would have thought.Er hätte niemals etwas gesagt.
He would never say anything.Die königliche Familie hätte niemals das Kind getötet.
The Royal families would have never killed the child.Ich hätte niemals daran gedacht.
I never would have thought of that.
Люди также переводят
Ich denke, diese Verfolgung hätte niemals stattfinden dürfen.
I think this persecution should not have taken place.Er hätte niemals auf der Tagesordnung gestanden.
It would never be on the table.Das mit dir und mir hätte niemals funktioniert, Kate.
You and me would have never worked out, Kate.Er hätte niemals ins Gefängnis gemusst!
He did not have to go Er war Christ aus tiefster Überzeugung und hätte niemals anders handeln können.
He was a deeply committed Christian and would have never been able to act any differently.David hätte niemals klein beigegeben.
David would never back down.Ich hätte niemals zulassen dürfe, dass sie mir auf die Straße folgt.
I should never have let her chase me into the street.Little Paul hätte niemals bei Crank mitgemacht.
Little Paul would have never signed off on crank.Ich hätte niemals geglaubt, dass mir so etwas jemals passieren könnte.
I would never have believed that such a thing could ever happen to me.Bisgaard hätte niemals nach mir geschickt.
Bisgaard would never call me in.R-2 hätte niemals so einen Fehler gemacht!
Artoo would have never made that mistake!Kristy hätte niemals… Tut mir Leid.
Kristy would have never, uh... oh, I'm sorry.Lex hätte niemals... so leicht aufgegeben.
Lex would have never... given up that easily.Ich hätte niemals gedacht, daß es eine Frau wäre.
I never would have guessed it was a woman.Ich hätte niemals seinen Mund wieder anschließen sollen.
I should have never reconnected his mouth.Ich hätte niemals gedacht, dass ich so stark bin.
I have never thought that I could be so strong german.Jack hätte niemals gewollt, dass wir ihn so benutzen.
Jack would never have wanted us to use it this way.Evan hätte niemals mit einem Teufel wie dem getanzt.
Evan never would have danced with a devil like that.Ich hätte niemals mit dir schlafen dürfen, das war falsch.
I should never have slept with you. It was wrong.Ginyu hätte niemals den ersten Körper genommen, der ihm vor die Nase lief….
Ginyû would have never taken the first body to come his way….Ich hätte niemals gedacht, dass er so heftig reagieren würde.
I would have never thought that he Ich hätte niemals ohne ihn herausgefunden, was mit Maria Gomez passiert ist.
I never would have found out what happened to Maria Gomez without him.Er hätte niemals versucht zu fliehen, wenn nicht etwas vorgefallen wäre.
He never would have tried to run unless they Er hätte niemals eine solche Aktion riskiert ohne gewisse Versicherungen.
He never would have risked such an action if he didn't Aber ich hätte niemals geheiratet, hätte ich von den 2.000 Schilling gewusst.
Though I never would have married her 
