HAARNADELKURVE на Английском - Английский перевод

• hairpin
• hairpin bend

Примеры использования Haarnadelkurve на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist eine scharfe Rechtskurve und eine Haarnadelkurve.
You got a hard right and a hairpin.

Folgen Sie der Haarnadelkurve und klettern bis zur D85.
Follow the hairpin bend and climb up to the D85.

Der pinkfarbene Pullover musste auch in die Haarnadelkurve 34 passen von 48!
The pink sweater also had to fit in the hairpin bend 34 out of 48!

Km bis zu einer Haarnadelkurve biegen, wo drei Wege Branche.
Km to arrive at a hairpin bend where three paths branch.

Dann hatte er die Möglichkeit DRS zu verwenden und mich an der Haarnadelkurve überholt.
Now he had the possibility to us DRS and finally passed me at the hairpin.

Jetzt kannst du die Haarnadelkurve ohne Leitplanke sehen, und jetzt nicht mehr!
Now you see that hairpin bend with no safety barrier, now you don't!

Runde 42: Heikki überholte Mark Webber(Red Bull Renault) in der Adelaide Haarnadelkurve und übernahm Rang sechs.
Lap 42: Heikki overtook Mark Webber(Red Bull Renault) at the Adelaide hairpin and moved up to sixth place.

Als wir dann wieder an die Haarnadelkurve kamen, wurde Markus Winkelhock in mein Heck gedrückt.
When we came back to the hairpin Markus Winkelhock was pushed into my rear end.

Begeben Sie sich mitten ins Geschehen und klicken Sie hier für einen 360 -Blick auf die Haarnadelkurve.
Step in the middle of the circuit and click here to see the 360 view of the Hairpin.

Locken des Bandes, befestigen Sie es an der Haarnadelkurve und legte in den Haaren.
Curl the ribbon, attach it to the hairpin and put in your hair.

Bei der Haarnadelkurve folgen Sie dem Wegweiser zum Restaurant Riedboden und weiter bergauf zur Bodenalp.
After 150 m the road forks and at the hairpin curve follow the signs to restaurant Riedboden and further up to Bodenalp.

Tag 11: Fahrt von Cebollapampa zur Haarnadelkurve"Curva" auf der Zickzackstraße auf 4580m.
Day 11: Drive from Cebollapampa up to a hairpin bend in the zig zag road called the"Curva" at 4580m.

Vor einer Haarnadelkurve beginnt unser LandCruiser plötzlich zu stottern, und dann stirbt der Motor ganz ab- natürlich am ungünstigsten Ort.
Short before a hairpin turn, our LandCruiser begins to stutter, and then the engine dies- of course at the most inconvenient place.

Auf dem Weg vom Gelände in die Stadt ist eine Haarnadelkurve mit einem steilen Abhang auf einer Seite.
As you know, on the road from the base to the town, there's a hairpin turn with a sheer drop on one side.

Er ruht in einer Haarnadelkurve der Straße, die Chora und Kapsali bietet eine grandiose Aussicht auf die Burg und das Meer Myrtoon verbindet.
It rests inside a hairpin of the road that connects Chora and Kapsali offering a grandiose view of the Castle and the Myrtoon Sea.

Zurück auf dem Roller fahren wir zur‘Garage Vert', eine enge, rechte Haarnadelkurve mit doppeltem Scheitelpunkt.
Back on the pit scooter we then head to Le Mans'‘Garage Vert' turn; a tight right hairpin with a double apex.

Zuerst gibt es nach einer Haarnadelkurve nach rechts, nach 7 Kilometern Fahrt, ein 500-meter-Intervall von 11.
First there is, after a hairpin turn to the right, after 7 kilometers of cycling, a 500 meter interval of 11.

Runde 47: Nach dem zweiten Boxenstopp von Robert Kubica(BMW Sauber) war Heikki Vierter; Lewis bremste Alonso aus- auch in der Haarnadelkurve -und war jetzt Zwölfter.
Lap 47: Heikki was fourth after Robert Kubica's(BMW Sauber) second pit stop whilst Lewis outbraked Alonso- also at the hairpin- and was now 12th.

Gehen Sie nach links, in Richtung Meer, dann scharf rechts Haarnadelkurve, bis am Hotel vorbei Penarvor, fast bis auf den Gipfel des Hügels.
Go left, towards the sea, then a sharp right hairpin bend, up past the Hotel Penarvor, almost to the top of the hill.

Viele Haarnadelkurve bringen zum den Gipfel des Monte Altissimo mit einen phantastisches Panorama, das bei guter Sicht nicht nur die Hochebene des Brentonico, sondern auch die Umgebung des Sees und auch die Kalkmauern der Brenta, die Gletscherberge der Adamello und Presanellagruppe im Westen umfasst.
Many hairpin bring to the summit of Monte Altissimo with a fantastic panorama, which in good visibility, not only the high level of Brentonico, but also the surroundings of the lake and the lime walls of the Brenta, the glacial mountains of the Adamello and Presanella includes the west.

Es ist möglich blitzschnell zu schalten, so dass Du in einer Haarnadelkurve abbremsen und dann wieder raussprinten kannst.
Lightning fast shifting is possible, required to decelerate into a hairpin and sprinting out of it afterwards.

Die nach oben führende Einfahrt in die Haarnadelkurve Turn One(Kurve 1) machte diese einzigartige Kurve zu einem Markenzeichen dieser aufregenden Rennstrecke.
The uphill entrance to the hairpin Turn One has also made this unique corner a signature feature of this exciting circuit.

Glück kehrt zurück: Im zweiten Rennen in Shanghai übernimmt Bánki dank umgekehrter Startaufstellung und einer frühen Kollision in der Haarnadelkurve zwischen Spitzenreiter Adam Pinczes und Dornieden sofort die Führung.
Fortunes improve: He moves up to second after the start of the reverse-grid race and when the leader Adam Pinczes is taken out in the hairpin by Dornieden, Bánki is in front.

Vom Casinoplatz bis zur weltberühmtesten Haarnadelkurve, durch den Tunnel und vorbei an den Luxusyachten ist Monte Carlo eine Rennstrecke voller legendärer und geschichtsträchtiger Kurven.
From Casino Square to the World's most famous Hairpin, through the tunnel and past the luxurious yachts, Monte Carlo is a circuit of legendary corners full of history.

Mehr Infos, einfach Francesca fragen Der Hof war etwas schwer zu finden, bei Londa durchfahren, ca. 4km in die Höhe, kleine Einfahrt nach Haarnadelkurve"La Noce", und mit z.T. Kiesweg ca. 300m hoch zum Hof.
Find out more, just ask Francesca The farm was a bit hard to find, by driving at Londa, about 4km into the air, small entrance to hairpin"La Noce", and with some gravel road about 300m up to the yard.

Als sein offenes, unbegleitetes Auto bei einer Haarnadelkurve die Geschwindigkeit reduzierte, sprang Gabčík vor Heydrichs Fahrzeug und richtete die Sten-Maschinenpistole auf Heydrich und drückte ab.
As his open, unaccompanied car reduced speed at a hairpin turning, Gabčík leaped in front of Heydrich's vehicle and aimed the Sten machine gun he had at Heydrich, and pulled the trigger.

Nach Verlassen der Kreisverkehr folgen Sie dem Link zu dem Dorf Serre di Rapolano. Fahren Sie für 2,6 km entlang der Hauptstraße nicht folgen Sie der Beschilderung zum Zentrum. An die Haarnadelkurve bleiben Sie auf di Hauptstrasse, nehmen Sie nicht die kleine Straße auf die rechten Seite.
Once exiting, at the roundabout, follow the link to the village of Serre di Rapolano. Continue for 2.6 km along the main road that runs around the village do not follow signs to the center and at the hairpin continue on the main street, don't take the small road on the right.

Um die Hochebene des Montasch erreichen, startet man in Sella Nevea, in der Nähe der Haarnadelkurve, wo die Sommerstraße beginnt, die im Winter immer für den Verkehr gesperrt ist und zur Hochebene führt und zur Brazzà-Hütte.
To reach the Montasio plateau, leave from Sella Nevea, near the hairpin bend, where the summer road starts(closed to the traffic in winter), which leads to the plateau and to the Alpine hut of Brazzà.

Hier geht es nur um Top-Speed? und auf 5,6 Metern mit Looping und Haarnadelkurve kannst Du zeigen, wer der wahre Champion im Cockpit ist.
Here it's all about top speed? and to 5.6 meters with hairpin loop and you can show everyone who the real champion in the cockpit.

Fernando, jetzt Vierter, drehte sich einen Umlauf später beim Anbremsen der Haarnadelkurve wegen Aquaplanings und prallte in die Streckenbegrenzung.
One lap later, Fernando who was fourth now spun under braking for the hairpin due to aquaplaning and heavily hit the barrier.