HABEN VERSPROCHEN на Английском - Английский перевод

• promised
• promise
• have pledged

Примеры использования Haben versprochen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie haben versprochen, dass Sie ihn finden!
You promised me you would find him!

O Herr, gib uns Deine Hilfe, die Sie haben versprochen.
O Lord, give to us Your help which You have promised.

Aber... wir haben versprochen, ihm zu helfen.
But we promised that we would help him.

Deswegen muss es da sein, wenn er aufwacht,... mit der Notiz:"Sie haben versprochen, das zu unterschreiben.
That's why it has to be there when he wakes up with a note that says,"You promised to sign this no matter what.

Sie haben versprochen, ich kann meine Mami wieder sehen.
You said I could see my mom again.

Und zu guter Letzt:‚Die Bolschewiki haben versprochen, uns unser Land zu lassen.
And finally,‘The Bolsheviki promise that they will not take away our land.

Sie haben versprochen, dass die Augen in Ordnung sein werden.
They promised me that I will see.

Sie beschlossen, uns nicht jetzt abzumurksen und haben versprochen, uns in Zukunft zu verzeihen, wenn wir uns gut benehmen.
They decided not to finish us off now, and promised to forgive us in the future, if we behave ourselves.

Sie haben versprochen, uns Bescheid zu geben, wenn sie erwacht.
They have promised us to let us know if she wakes.

Ich möchte sagen, dass, wenn wir auf mr kam. Tressler, Wir haben versprochen, dass, als eine Einheit, wir werden könnte.
I want to say that when we came to Mr. Tressler, we promised that, as a unit, we could become the biggest name in magic.

Wir haben versprochen, ehrlich zu sein.
We promised we would be honest, right?- Yeah.

Ich hab mit meinen Eltern über die Sache geredet und sie haben versprochen mich etwas bei der Finanzierung für die Flüge zu unterstützen.
I have been in contact with my parents about this issue since they promised to assist me with some funds towards the flight.

Wir haben versprochen, ehrlich zueinander zu sein.
We promised we're gonna be honest with each other, uh.

Poprobovavshih Tickets Гjber das Telefon gehГ¶rt, Kontakt aufgenommen, haben versprochen, dass sie mit dem Kurier- und alles.
Poprobovavshih book tickets over the phone listened to, recorded contact information, have promised that they would contact the courier- and everything.

Nun, sie haben versprochen, uns dort zu treffen, richtig?
Well, they did promise to see us there, right?

Irland, Belgien, Polen, Portugal und Tschechische Republik: die Regierungen haben versprochen, Zahlungsverzug- insbesondere seitens der öffentlichen Stellen- zu reduzieren.
In Ireland, Belgium, Poland, Portugal and the Czech Republic: governments have pledged to reduce late payments, particularly by public authorities.

Wir haben versprochen uns auf den Tag des Herrn vorzubereiten.
We have promised to prepare ourselves for the day of the Lord.

Hör zu, sie haben versprochen, bei der nächsten Tankstelle anzuhalten.
Listen, old buddy, they promise we will stop at the next gas station.

Sie haben versprochen, dich zu schützen, wenn du dich stellst.
They promised that if you turned yourself in, they would protect you.

Mit anderen Worten: Wir haben versprochen, unser Volk nicht auszuspionieren, also könnten Sie es für uns tun?
In other words, we made a promise not to spy on our people, so could you do it for us?

Treiber haben versprochen, nicht zu schaffen, Staus an der Zeit auf den Straßen, die bereits verstopft priparkovannymi auf den Seiten der Autos.
Drivers have promised not to create traffic jams at the time on the roads, already clogged priparkovannymi on the sides of cars.

Unsere Repräsentanten in Spanien haben versprochen, umgehend Exemplare des Buches zu erwerben und zu senden. Die Buchpräsentation war für heute, den 12. Oktober.
Our representatives in Spain promised to obtain and send copies of the book immediately; its launching is announced for today, October 12th.

Sie haben versprochen, wenn sich bald kein anderer Wirt findet, würde der Symbiont sich eher opfern, als in einem unwilligen Wirt zu bleiben.
They promised that if no other host was found within a reasonable amount of time, the symbiote would sacrifice itself rather than stay in an unwilling host.

Wir haben versprochen, dass die Rennstrecken sehr unterschiedliche Umgebungen haben werden und- wir hoffen, Ihr seht das genauso- daran halten wir uns natürlich auch!
We promised to create racetracks with very different environments and- we hope you will agree- that is what we are doing!

Das haben Sie versprochen.
They promise.

Aber Sie haben mir versprochen, nicht meinen Ruf zu ruinieren.
But you made me a promise you wouldn't ruin my reputation.

Sie haben mir versprochen, dass ich heute um 7 gehen kann.
You did promise me that i can leave at 7 today.

Es... ich vermisste... wir haben uns versprochen, Euer Ehren.
I missed...- we misspoke ourselves, You Honor.

Wir haben Ihnen versprochen, dass jede Glasscheibe mit guter Qualität ist und gut verpackt für Übersee Versand und stellen Sie sicher sie vollständig, fehlerfrei und sicher sind.
We promised you that every glass panel is with fine quality and well packed for oversea shipping, and make sure they are complete, flawless and safe.

Sie haben mir versprochen, sie festzuhalten, besonders, wenn Sie solche Sachen von sich geben.
You made me promise to keep you locked up, especially when you made such declarations.