HAFT VERURTEILT на Английском - Английский перевод

• in prison
• imprisonment
• sentenced

Примеры использования Haft verurteilt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er wird zu lebenslanger Haft verurteilt.
He was sentenced to prison for life.

Qi Changrong wurde zu fünf Jahren Haft verurteilt, Song Hongcui zu drei Jahren, Bai Hong zu drei Jahren und Xu Guomin zu drei Jahren Haft..
Qi Changrong was sentenced to five years of imprisonment, and Song Hongcui and Bai Hong were both sentenced to three years.

Herr Jiang wurde zu 14 Jahren Haft verurteilt.
Mr. Jiang was sentenced to 14 years.

Letztlich wurde Sara zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt, im Berufungsprozess wurde das Strafmaß auf ein Jahr reduziert.
Finally, she was sentenced to two-and-half years in prison, but on appeal it was reduced to one year.

November 2010 zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt.
He was sentenced on 10 November 2010 to 2½ years prison.

Sie wurden zu drei Jahren Haft verurteilt, während dessen Lee ging auf der ersten Hungerstreik Bewegung vegan Nahrung und Kleidung zu erhalten.
They were sentenced to three years in prison, during which Lee went on the movement's first hunger strike to obtain vegan food and clothing.

Wurde er hierfür zu 16 Jahren Haft verurteilt.
In 1946 he was sentenced to 16 years in prison for that.

Er wird deshalb in der DDR 1978 zu acht Jahren Haft verurteilt und nach internationalen Protesten 1979 in die Bundesrepublik abgeschoben.
He was sentenced to eight years' imprisonment in the GDR in 1978 and expelled to West Germany in 1979, in response to international protests. Source.

Men Hongfen wurde im Januar 2011 zu einer 4-jährigen Haft verurteilt.
Ms. Men Hongfen was sentenced to a four-year prison term in January 2011.

Frau Zou wurde später zu neun Jahren Haft verurteilt und ist inzwischen verstorben.
She was later sentenced to nine years and is now deceased.

Nour wurde wegen angeblicher Dokumentenfälschung zu fünf Jahren Haft verurteilt.
Nour is spending five years in prison for allegedly forging papers.

Fredrik Neij wurde zu zehn Monaten Haft verurteilt, Peter Sunde zu acht.
Fredrik Neij is sentenced to 10 months, Peter Sunde 8.

Wilson bekannte sich schuldig und wurde 2010 zu zwei Jahren Haft verurteilt.
After pleading guilty in 2010, Wilson was sentenced to prison for two years.

Der 51-jährige Anjem Choudaryt wurde 2016 zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt, unter anderem wegen der Verbindlichkeit gegenüber dem Islamischen Staat und der Veröffentlichung auf Online-Seiten.
The 51-year-old Anjem Choudaryt was sentenced to five and a half years in prison in 2016, including alleging allegiance to the Islamic State and publishing it on online sites.

Der Anwalt Mikhail Trepashkin wurde im Mai 2004 zu vier Jahren Haft verurteilt.
Investigator Mikhail Trepashkin was sentenced in May 2004 to four years of prison.

Tunesischer Blogger zu einem Jahr Haft verurteilt Linktipp.
Tunisian blogger sentenced to one year prison· Global Voices.

Nikola Sainovic wurde am 26. Februar 2009 der Kriegsverbrechen sowie der Verbrechen gegen die Menschlichkeit für schuldig befunden und zu 22 Jahren Haft verurteilt.
On 26 February 2009, Nikola Sainovic was found guilty of crimes against humanity and war crimes and sentenced to 22 years imprisonment.

Am 9. November wurde Nabil Hajlaoui, ein Agrarwissenschaftler aus Sidi Bouzid, zu zwei Monaten Haft verurteilt, nachdem er das tunesische Militär kritisiert hatte.
On November 9, Nabil Hajlaoui, an agronomist from Sidi Bouzid, was sentenced to two months in prison following his criticism of the Tunisian military institution.

Der Angeklagte, Khalid Barnes, wurde des Mordes an zwei Drogenlieferanten überführt, im September 2009 aber schließlich zu lebenslanger Haft verurteilt.
The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009.

Menschen, die entweder Beweise vernichten oder Beweise fabrizieren, werden je nach dem Grad der Schwere entweder zu drei Jahren Haft verurteilt oder inhaftiert.
For people who either destroy evidence or fabricate evidence, according to the degree of seriousness, they will either be sentenced to three years imprisonment or detention.

Wegen Korruption und Verstoßes gegen die Menschenrechte wurde er seines Amtes enthoben und nach einer mehrjährigen Flucht zu 25 Jahren Haft verurteilt.
Because of corruption and violation of human rights, he was removed from his office and sentenced to 25 years' imprisonment after several years of plight.

Trotzdem wurde er heute wegen angeblicher separatistischer Aktivitäten zu lebenslanger Haft verurteilt.
Nevertheless, he was sentenced today to life in prison for alleged separatist activities.

Mai 1970 wurde Busta zu achteinhalb Jahren Haft und Sander zu siebeneinhalb Jahren Haft verurteilt.
On 8 May 1970, Busta was sentenced to eight and a half years and Sander sentenced to seven and a half years in prison.

Sie wurden seit 1990 in einem Gefängnis in einer abgelegenen Region von Laos gefangen gehalten und 1992 in einer Gerichtsverhandlung zu weiteren 14 Jahren Haft verurteilt.
They have been in jail in a remote region of Laos since 1990 and were sentenced at their trial in 1992 to 14 years further imprisonment.

(PL) Herr Präsident, das Sondergericht in Sierra Leone hat Issa Hassan Sesay, den befehlshabenden Offizier der Revolutionären Einheitsfront zu 52 Jahren Haft verurteilt.
Mr President, the Special Court for Sierra Leone has sentenced Issa Hassan Sesay, the Commanding Officer of the Revolutionary United Front, to 52 years' imprisonment.

Wegen Betätigung für die in Österreich verbotene NSDAP wurde Hofer im Juni 1933 verhaftet und vor einem Tiroler Gericht zu zwei Jahren Haft verurteilt.
For his activities in the Nazi Party, which was banned in Austria, Hofer was arrested in June 1933 and sentenced by a Tyrolean court to two years in prison.

Canăs Nachfolger als Vorsitzender der Gewerkschaft,"Nicolae Dascălu," wurde im Juni wegen angeblichen Verrats von Staatsgeheimnissen an Amnesty International zu 18 Monaten Haft verurteilt.
Cană's successor as chairman, Nicolae Dascălu, was sentenced in June to 18 months in prison for allegedly passing state secrets to Amnesty International.

Der Mystiker Mohammad Ali Taheri wurde im Mai 2011 festgenommen und vor einem Teheraner Revolutionsgericht wegen"Beleidigung islamischer Heiligkeiten" zu fünf Jahren Haft verurteilt.
The mystic Mohammad Ali Taheri has been arrested in May 2011 and was sentenced to five years' imprisonment by a Tehran revolutionary court for"insulting Islamic sanctities.

Girzick war in seinen Funktionen mitverantwortlich für die Deportation von Juden in die Konzentrations- und Vernichtungslager und wurde dafür nach Kriegsende in Wien zu 15 Jahren Haft verurteilt.
Girzick was responsible for the deportation of Jews to concentration and extermination camps and was convicted in Vienna after the war to 15 years in prison.