HALBWEGS на Английском - Английский перевод

• halfway
• reasonably
• half
• fairly
• or less
• a half-way

Примеры использования Halbwegs на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht mal halbwegs.
Not even close.

Halbwegs Gesund.
Moderately healthy.

Ich mehr als halbwegs.
I'm more than half.

Er war halbwegs intelligent, hab ihm nie vertraut.
He was, uh, too smart by half; never trusted him.

Sagten Sie gerade, ich wäre halbwegs attraktiv?
Did you just say I was moderately attractive?

Gashebel halbwegs zwischen Start und schnell fast.
Move the throttle lever half way between start and fast.

Er sagt doch nie was halbwegs Intelligentes!
You never heard him say anything remotely intelligent!

Zumindest schieben läßt sich das leere Rad noch halbwegs.
At least can be pushed the empty wheel still more or less.

Potts ist halbwegs überzeugt.
Potts is half convinced.

Er war kein toller Schauspieler, nicht mal ein halbwegs guter.
He wasn't a great actor, or even a good actor.

Ich sagte halbwegs. Aber… Ja.
I did say"semi"... but... yeah.

Muss jedes Leben scheiße enden, auch wenns halbwegs ok war?“?
Must every life end shitily, even if it was half-way okay?

Also bin ich halbwegs zwischen euch.
So I'm half-way between you.

Winter: tote und verrottende Blätter entfernen und halbwegs trocken halten.
Winter: remove dead and decaying leaves and keep fairly dry.

Du warst dir halbwegs sicher, aber du konntest es nicht wissen.
You were fairly certain but you really didn't know.

Die unten gelisteten Reihenfolgen sind die von AC3 und halbwegs typisch;
The orders listed below are those of AC-3 and are fairly typical;

Jedes Gemälde, wenn es halbwegs gut ist, ist eine Liebesaffäre.
Every painting, if it's any good, is a love affair.

Ich will halbwegs vernünftig aussehen, wenn ich den Boss treffe.
I would LIKE TO LOOK HALFWAY DECENT WHEN I MEET THE GENERAL MANAGER.

Besorgt euch eine Arbeit, die halbwegs ordentlich bezahlt wird.
Get a job that will pay you half decent money.

Ich dachte halbwegs, dass ihr versagen würdet und Randa hinter mir her sein würde.
I half thought you might fail and Randa would come after me.

Im Ganzen scheint er jedoch halbwegs unvoreingenommen zu sein.
On the whole, however, he appears to have been fairly impartial.

Niemand, der halbwegs bei Verstand ist, möchte sich wertvolle Ressourcen entgehen lassen.
Nobody in their right minds wants to miss out on some valuable resource.

Die iranische Führung wurde in halbwegs demokratischen Wahlen gewählt.
The Iranian regime was elected in a fairly democratic manner.

Ich will's nur halbwegs würdig durchstehen, wie alle anderen.
I just want to make it through with some dignity, like everybody else.

Zumindest können wir so halbwegs kontrollieren, was geschieht.
At least this way, we will have some control over what happens.

Eine beeindruckende und halbwegs schwierige Route an Land durch den Kiefern- und Eukalyptuswald.
An impressive and half difficult route on land through the pine and eucalyptus forest.

Füllen Sie es weniger als halbwegs und legen Sie einen Dampfer legen auf.
Only fill it less than half-way and set a steamer basket on top.

Überall, wo ein Gebiet halbwegs befriedet war, entstanden diese Ämter.
Wherever the area was fairly calm, these offices were built.

Erst die Nachjustierungen 1384 schufen eine halbwegs sichere ökonomische und infrastrukturelle Basis.
Only the readjustments in 1384 more or less secured an economical and infrastructural basis.