HAT GEHOFFT на Английском - Английский перевод

• hoped
• has wished
• hoping

Примеры использования Hat gehofft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat gehofft, dass Sie anrufen.
He was hoping you would call.

In der Gelegenheit von der Zeremonie von der Einweihung das Präsident der Generalitat Catalunya, Autur Mas de, zeigt, dass diese Investition funktionell ist, um"die katalanische Wirtschaft" zu"internationalisieren", hat gehofft"mehr Autonomie und mehr und gute Infrastrukturen für den Hafen von Barcelona.
In occasion of the inauguration ceremony the president of the Generalitat de Catalunya, Autur Mas, evidencing that this investment is functional"in order to internationalize the Catalan economy", more autonomy has wished"and more and better infrastructures for the port of Barcelona.

Er hat gehofft, er würde dir gefallen.
He was hoping you would like it.

Repräsentiert Warnung Zu auch das gleiche von den Arbeitern das, Maurizio Strazzullo, als auch fragt zu der doverosi Autorität Klärungen in Bezug auf„die Ratlosigkeiten“ von dem gewerkschaftlich organisieren aufhebt, hat gehofft, dass die Gemeinschaft, sich im Interesse von all voran mit der Publikation von der Ausschreibung von dem Wettkampf geht.
Of the same warning also the representative of the workers, Maurizio Strazzullo, than also asking the right Authority clarifications regarding the“perplexities” raised by the mayor, has wished that, in the interest of all the community, goes itself ahead with the publication of the contest ban.

Er hat gehofft, sie veröffentlicht zu sehen.
He had hopes of seeing them published.

Eigentlich, hat sie gesagt, sie hat gehofft, wir würden einander verehren, so sehr wie sie uns verehrt.
Actually, she said she hoped we would admire each other as much as she admires us.

Hat gehofft, dass sie mich so erschrecken könnte dass ich ihr etwas über ein Verbrechen erzähle,... von dem ich nichts weiß.
Hoped that she could scare me into giving up something... about a crime that I knew nothing about.

Mrs Gallaccio hat gehofft, es wäre aus dem Quattrocento.
Mrs Gallaccio hoped it might be an Italian primitive.

Sie hat gehofft, dass wir das Glück finden könnten, das sie mit Francis gefunden hat..
She hoped that we might find the happiness she's found with Francis.

Naja, ich bin sicher, er hat gehofft, dass ich etwas Größeres mache als das Nerd Herd-Ding.
Well, I'm sure he hoped I would be doing something a little bigger than Nerd Herding.

Er hat gehofft, die Videos könnten sich verbreiten, und ihm Aufmerksamkeit verschaffen, und ich wollte ihn nur unterstützen.
He was hoping the videos might go viral and get him some attention, and I just wanted to be supportive.

Sie gab dir die Information und hat gehofft, dass du direkt zu Jack rennen würdest, anstatt bei Daniel zu sein, wie du es solltest.
She fed you that information, hoping that you would run straight to Jack instead of standing by Daniel as you're supposed to.

Sie hat gehofft Robert und Patrick wieder dazu zu bringen miteinander zu sprechen, und sie wollte meine Hilfe, Sie wissen, von Frau zu Frau.
She was hoping to get robert and patrick talking again, And she wanted my help, you know, woman to woman.

Dimitri hat gehofft, der nächste Sugar Ray zu sein.
Dimitri was hoping to be the next sugar ray.

Er hat gehofft, als er seinen letzten Atemzug tat, dass Ihr der Vorfahren gedenkt, welche dieses Schwert einst führten und wofür sie gestorben sind.
He hoped with his last breath that you would remember the ancestors who held this sword and what they died for.

Großmutter hat gehofft, Mr. Greevy zu Thanksgiving einzuladen.
Grandma was hoping to invite Mr. Greevy for Thanksgiving.

Einstein hat gehofft, hier eine erste experimentelle Bestätigung seiner Theorie zu erhalten.
With this Einstein had hoped to obtain a first experimental confirmation of his theory.

Bruder Sam hat gehofft, ich könnte Nick vergeben, dass er ihn erschoss.
Brother Sam had hoped I would be able to forgive Nick for shooting him.

Frau Segerpalm hat gehofft, Tanz zu verwenden, um ihre Emotionen auszudrücken, seit sie ein kleines Kind war.
Ms. Segerpalm has hoped to use dance to express her emotions since she was a young child.

Pater Andrew hat gehofft, den Posten des Vorsitzenden Pastors zu übernehmen, sobald Pater Bernard in Pension ging, aber Pater Bernard hatte das nicht so gesehen.
Father Andrew hoped to take over as head pastor once father Bernard retired, but father Bernard wasn't seeing it go that way.

Ein Teil von mir hat gehofft, dass dieser Tipp fingiert wäre, aber die Streife, die wir schickten, fand eine Leiche in der Nähe des Bootes treiben, deshalb sind wir hier.
Part of me was hoping that this tip was bogus, but the uni that we sent down found a body floating near the boat, so here we are..

Solimeno hat gehofft, dass die Region Latium, nach dieser Entscheidung, die Vereine von den Vektoren Steuer will","eine auf die Maßnahme von dies teilt Lösung" zu"finden", um zu"versuchen mit Dringlichkeit den Dialog mit all wieder nehmen.
Solimeno has wished that the Region Latium, after this decision,"wants to resume with urgency the dialogue with all the associations of the carriers in order to try to find a solution shared on the measure of this tax.

Riccardi hat gehofft, dass sie zu in das Detail und folglich""","die die Lösungen von zwischen RFI und der Hafen Autorität verbindet Progettazione definiert vorrangigen Eingriffe von der Neuqualifizierung mehr bald"feststellt" kommen,"im Terminkalender sie"einzufügen damit"zuzulassen","der die Regionalverwaltung mit der Europäischen Kommission auf dem Thema von den Transporten tiene.
Riccardi has wished that they come as soon as possible"characterized in the detail the priority participations of requalification and therefore defined the solutions of combined planning between RFI and Harbor Authority to the aim to allow to insert them in the job agenda that the regional administration holds with the EU commission on the topic of the transports.

Sie hat gesagt, dein Vater hat immer gehofft, dass ihr euch kennenlernt.
She said your father hoped that you two would meet someday.

Der Chef hat ja gehofft, dass nur Studentinnen kommen, aber.
The Chief was hoping for female students but.

Er hat immer gehofft, dass Sie zurückkommen.
He never gave up hope that you would come back.

Vielleicht hat er gehofft, dass wir blufften.
Perhaps he's hoping we were bluffing.

Ein Teil von mir hat nur gehofft, dass Ihr Kopf leer ist.
Just part of me was hoping that head was empty.

Auf so etwas hat er gehofft, um mich wegsperren zu können.
This is exactly the kind of thing he's been hoping for to lock me up.

Sie hat wohl gehofft, dass ich mich an ihre Zeichnungen erinnern würde und dass wir die Hinweise finden würden.
I-- I think maybe it's because she hoped that I would remember her sketching and then we would find the clues.