HAT GEPASST на Английском - Английский перевод

• fit
• matched

Примеры использования Hat gepasst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es hat gepasst.
It fitted.

Das ist natürlich sehr enttäuschend, der Speed hat gepasst.
This is obviously very disappointing because the speed was right.

Deine DNA hat gepasst.
Your DNA matched.

Alles hat gepasst und wir hatten eine sehr schöne Zeit;
Everything was perfect and we had a very nice time;

Dann traf ich Claudia Seidensticker von K R A S S und alles hat gepasst.
Shortly after initiating the project, I met Claudia Seidensticker from K R A S S and everything fit perfectly.

Dass es sich um eine art von produkt, das hat gepasst, perfekt, zwischen den details des unternehmens oder geschenke hochzeit für gäste.
This is a type of product that fits, perfectly, among the details of company or wedding gifts for guests.

Dieses Kleid passt genau ich habe die Größe gewählt die ich immer trage und es hat gepasst wie angegossen!
This dress fits exactly I have chosen the size I always wear and it has fit like a glove!

Alles hat gepasst, das Projekt hat mir viel Spaß gemacht", sagt der Auszubildende Francesco Fidone, der seine Erfahrungen schildert.
Everything fit, the project was a lot of fun", says apprentice Francesco Fidone when he describes his experiences.

Blauer Himmel, eine strahlend weiße Dreiherrenspitze, das leuchtende Rot der Berghänge mit„Almrausch“: alles hat gepasst.
Blue skies, a gleaming white Dreiherrenspitze, the bright red of the mountain slopes with“Almrausch”: everything was perfect.

Alle Beteiligten hatten viel Spaß, der Zeitplan hat gepasst, offene Fragen wurden beantwortet und es war produktiv für alle Seiten!
All involved had a lot of fun, the timetable fitted, all questions were answered and it was productive for all parties!

Und nichts hat ihr gepasst?
Nothing fit her,?

Der Junge hat nie gepasst.
That boy never fit in.

Von der ersten Runde an hat alles gepasst.
Straight from the first lap everything fit.

Preis-/Leistung Größe Super Qualität und die Produktbeschreibung hat auch gepasst!
Price/Performance Size Great quality and the product description also matched!

Hier hat alles gepasst.
Here everything was right.

Vielen Dank, es hat alles gepasst und auch unsere Mitarbeiter hatten eine menge Spass.
Many thanks, everything was good and our colleagues too had lots of fun.

Mein Pferd ist in Topform und heute hat alles gepasst“, so die Amazone im Siegerinterview.
My horse is in top form and today everything was perfect” said the female rider in the winner's interview.

Ich hab darauf gewartet zu fragen, aber der Zeitpunkt hat nie gepasst, und.
I have been wanting to ask, but the timing's never been right, and.

Wir hatten ein schönes und vor allem sehr sauberes Zimmer, der Service war in Ordnung und auch sonst hat alles gepasst.
We had a nice and especially clean room, the service was alright and everything else was fine as well.

In der ersten Kurve und in der vorletzten Kurve bin ich einmal raus, aber sonst hat es gepasst.
In the first turn and in the penultimate turn I got wide once, but otherwise it worked out well.

Weiß zwar nicht, was das ist, aber es hat irgendwie gepasst.
I do not claim to know what it means, but the term seemed to suit.

R ound 1, Lausitzring/Deutschland: Platz 5 in Race 1, Platz 6 in Race 2»Training war nicht so schlecht, Qualifying hat auch gepasst, obwohl mir die Strecke weniger liegt.
Round 1: Lausitzring, Germany, 5th in Race 1, 6th in Race 2"Practice was not so bad, qualifying also went well, although I didn't like that track so much.

Er hat nie passen.
He never fit.

Größe und Gewicht haben nicht gepasst.
Height, weight-- nothing matched.

Also, nee, letzteres nicht wirklich, aber es hätte gepasst.
Well, no, they didn't, but it would have fit.

Du hättest passen sollen.
You should have passed.

Basierend auf diesen besonderen Anforderungen hat PASS das modulare Travel Management System Government individual entwickelt.
PASS has developed the modular travel management system Government individual on the basis of these specific requirements.

Um Ihnen das schnell und einfach zu ermöglichen, hat PASS ein Event Ticketing System entwickelt, welches für optimale Abläufe im Online-Kartenverkauf sorgt.
To make this possible in a quick and simple way, PASS has developed an event ticketing system that ensures optimum processing of online ticket sales.

In Cashgames mit nur zwei Spielern(alle anderen haben gepasst, oder die Hand hat mit nur zwei Spielern begonnen) dürfen diese beiden Spieler über die Hand chatten, wie sie möchten.
In cash game hands which are heads up(everyone else has folded, or the hand started with two players) the two players involved may chat about the hand as they wish.

Und es gab eine Zeit in der es nur Jeans einer Art gab, und Sie haben Sie gekauft, und Sie haben schlecht gepasst, Sie waren unglaublich unkomfortabel und wenn Sie sie lange genug getragen und oft genug gewaschen hatten, haben Sie angefangen sich"OK" anzufühlen.
There was a time when jeans came in one flavor, and you bought them, and they fit like crap, they were incredibly uncomfortable, if you wore them and washed them enough times, they started to feel OK.