Примеры использования Haushaltsplan на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich komme nun zum Haushaltsplan.
Now let me turn to budgets.Haushaltsplan ist Teil einer Strategie.
Budget plan is part of a strategy.Wie schätze ich den Haushaltsplan generell ein?
What are my general comments on the budget?Der Haushaltsplan der Gemeinsamen Organisationsstruktur von WSA und AdR.
ESC-COR common structure budget.Auswirkungen auf den Haushaltsplan der Kommission.
Budgetary implications to the Commission.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nationalen haushaltsplänejährlichen haushaltsplanseuropäischen haushaltsplandes europäischen haushaltsplanserste haushaltsplan
Использование с существительными
entwurf des haushaltsplansvorentwurf des haushaltsplansausführung des haushaltsplanshaushaltsplan der europäischen union
haushaltsplan der gemeinschaft
haushaltsplan der union
haushaltsplan des parlaments
haushaltsplan des europäischen parlaments
haushaltsplan der agentur
aufstellung des haushaltsplans
Больше
Im Haushaltsplan 1996 veranschlagte Mittel. einschl. BNH.
Appropriations entered in 1996 budget including.Und die Behörde soll jedes Jahr einen Haushaltsplan vorlegen.
And the Authority is to present a draft budget each year.Bezug: Haushaltsplan 2002- ABl.
References:Budget 2002:OJ L29,31.1.2002; Bull.Zum zweiten Berichtigungshaushalt 2002;-zum Haushaltsplan 2003;
The second amending Ja, es stimmt, der Haushaltsplan verstößt gegen den….
Yes, it's true that the budget goes against the….Haushaltsplan 2001 und 2002 Aufschlüsselung der Finanzierung nach Einnahmearten.
And 2002 budgets Breakdown by type of revenue.Der Rat stellt den Haushaltsplan frdas Jahr 2005 auf p Ziff. 741.
Council establishes draft budget for 2005→ point 741.Horizontale Gliederung Horizontal gliedert sich der Haushaltsplan in.
Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
The revenueand expenditure shown in the budget shall be in balance.Artikel 26 regelt den Haushaltsplan der Agentur.
Im Haushaltsplan TEN 2001 wurden Mittel in folgender Höhe veranschlagt.
The appropriations allocated under the TEN 2001 budget amount to.Besondere Aufmerksamkeit ist dem Haushaltsplan für 2001 zu schenken.
Special attention must be given to the budget for 2001.Der Haushaltsplan der Agentur wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Damit ist die gemeinsame Aussprache über den Haushaltsplan jedoch geschlossen.
However, this ends Der Haushaltsplan gilt daher als zu diesem Zeitpunkt endgültig festgestellt.
Whereas the budget shall be deemed to be finally adopted at this last date.Genau in diesem Kontext müssen wir den Haushaltsplan für 2012 sehen.
It is in exactly this context that we have to look at the budget for 2012.Dieser Haushaltsplan zur Finanziellen Vorausschau ist ein sehr sensibles Thema.
This draft budget on the financial perspective is particularly sensitive.Meine Fraktion schlägt vor, den Haushaltsplan, so wie er vom Rat verabredet wurde.
My group proposes to adopt the budget as agreed by Tabelle 16 Haushaltslinie Β 1.3600- Mittel verwendung im Haushaltsplan 1993.
Table 16 Budget item B1.3600-Utilization of budget appropriations 1993 situation at 12.1.1995.Kapitel VI: Die Einnahmen im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl.
Chapter VI: THE BUDGET REVENUE OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY.Das heißt, dass es sich um einen von Zurückhaltung und Sparsamkeit gekennzeichneten Haushaltsplan handelt.
In other words, it is a budget marked by restraint and austerity.Planen bedeutet, mathematische Ansätze an den Haushaltsplan auszuschließen. Sie sind absolut sinnlos.
Planning means ruling out mathematical approaches to the budget, which are absolutely senseless.Manuel BAGANHA Beigeordneter Staatssekretär für den Haushaltsplan.
Mr Manuel BAGANHA State Secretary for the Budget, attached to Die neue Haushaltsordnung und der aktivitätsbezogene Haushaltsplan dürften dazu beitragen.
The new budget regulation and activity-based budgeting should contribute to this.Emanuel AUGUSTO SANTOS Beigeordneter Staatssekretär für den Haushaltsplan.
Mr Emanuel AUGUSTO SANTOS State Secretary for the Budget, attached to 
