Примеры использования Heftpflaster на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oh, und Heftpflaster.
Oh, and tape.Heftpflaster in Deinem Gesicht.
Band-aids on your face.Hast du Heftpflaster?
You got any tape?Heftpflaster für empfindliche huid.
Adhesive plaster for sensitive huid.Ich brauch kein Heftpflaster!
I don't need a Band-Aid!Heftpflaster, einzeln staubdicht verpackt.
Heftpflaster, individually dust proof packs.Kann ich ein Heftpflaster haben?
Can I have a band-aid?Ein Heftpflaster ist gerade aus deinen Haaren gefallen.
A band-aid just fell out of your hair.Sie ist kein Heftpflaster.
My cousin is nobody's band-aid.Mittels der Heftpflaster an der Wand befestigen Trockenbau.
Fastening drywall to Vaseline, Kondome und viele Heftpflaster.
I have got VaseIine, condoms and lots of bandages.Könntet ihr Heftpflaster und etwas Arznei zusenden?
Could you send up a Band-Aid and some medicine?In Bagdad ist die Situation echt schlimm.Sie haben nicht mal Heftpflaster.
It's a real nightmare in Baghdad,they haven't even got band-aids.Darauf folgt die Heftpflaster Masse herzustellen.
This is followed to prepare the adhesive plaster mass.Dreißigjährigen Krieg, und nur Flucht aus sie mit einem Heftpflaster Shirt.
Thirty Years' War, and just escaped from it with a sticking-plaster shirt.Aus Spinnstoffen sowie Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht 1.
Those of textile materials, adhesive dressings and other articles having an Was sie da draußen gesehen haben, ist eine Schwindelei,... ein Heftpflaster gegen Krebs.
So what you saw out there, it's a con game, a Band-Aid on cancers.Da sind ein paar Heftpflaster und ein Defibrillator, aber keine Schienen, also könnte ich Sie schocken, aber nicht Ihr Handgelenk schienen.
Got a bunch of Band-Aids and a defibrillator and no splint, so I can shock you, but I can't splint your wrist.Schicken Sie bitte Binden, Heftpflaster und Jod hoch.
Please send up gauze pads, tape and hydrogen peroxide.Heftpflaster und Wundschnellverband unbrauchbar mit der Zeit, da der Kleber verliert seine Haftkraft durch Alterung, durch hohe Temperaturen begünstigt.
Heftpflaster and Wundschnellverband become useless with the time, since the adhesive loses its adhesive force by aging, favoured by high temperatures.Wundschneller Verband mit Heftpflaster Nr. 2, 6 x 8 cm.
Wound fast dressing with adhesive plaster no. 2, 6 x 8 cm.Eine Durchstechflasche mit 10 ml Wasser für Injektionszwecke Eine doppelseitige Kanüle Ein Filterdorn Ein steriles Mini-Infusionsset Eine sterile10-ml-Einmalspritze zur Verabreichung Zwei Alkoholtupfer Zwei Heftpflaster.
One vial of 10 ml water for injections One double-ended needle One filter spike One mini sterile infusion set One 10 ml steriledisposable syringe for administration Two alcohol swabs Two plasters.Dabei werden dem Patienten bis zu zwanzig Heftpflaster mit Allergen-Lösungen auf den Rücken geklebt.
Besides, are Pulver in einer 10 ml-Durchstechflasche(Typ I Glas) mit Butyl-Gummistopfen und„ flip- off“ -Kappe(Aluminium) und 4 ml Lösungsmittel in einer Fertigspritze(Typ I Glas) mit einem Verschlussstopfen für den Kolben(Butyl), einer Spritzenkappe(Butyl) und einem sterilen Adapter für die Durchstechflasche als Hilfsmittel zur Rekonstitution, ein steriles Infusionsset,zwei Alkoholtupfer, ein Heftpflaster und ein Tupfer aus Verbandmull.
IU powder in a 10 ml vial(type 1 glass) with a stopper(butyl) and a flip-off seal(aluminum) and 4 ml of solvent in a pre-filled syringe(type 1 glass) with a plunger stopper(butyl), a tip-cap(butyl) and a sterile vial adapter reconstitution device, a sterile infusion set,alcohol swabs, a plaster and a gauze pad.Es ist von Vorteil, auch ein kleines Erste Hilfe-Set einzupacken:Desinfektionsmittel, Heftpflaster, Verbände, elastische Binden und Giftabsauger.
It is best to carry a small first aid kit as well,with alcohol, plasters, bandages, elastic bands and poison extractor.Es wäre so, als würde man kleine Heftpflaster auf eine klaffende Wunde kleben, die mit der derzeitigen Verkehrspolitik nur immer größer wird.
It would be like applying small sticking plasters to a gaping wound, which will just become larger and larger with the present transport policy.Pulver in einer 10-ml-Durchstechflasche(Typ-I-Glas) mit Butyl-Gummistopfen und„Flip-off“-Kappe(Aluminium) und 4 ml Lösungsmittel in einer Fertigspritze(Typ-I-Glas) mit einem Verschlussstopfen für den Kolben(Butyl), einer Spritzenkappe(Butyl) und einem sterilen Adapter für die Durchstechflasche als Hilfsmittel zur Rekonstitution, ein steriles Infusionsset,Alkoholtupfer, ein Heftpflaster und ein Tupfer aus Verbandmull.
IU or 2000 IU powder in a 10 mL vial(type 1 glass) with a stopper(butyl) and a flip-off seal(aluminum) and 4 mL of solvent in a pre-filled syringe(type 1 glass) with a plunger stopper(butyl), a tip-cap(butyl) and a sterile vial adapter reconstitution device, a sterile infusion set,alcohol swabs, a plaster and a gauze pad.Neben den üblichen"Klassikern" wie Rettungsdecke, Heftpflaster, Wundkompressen und Verbandszeug, sollten Erste Hilfe Sets ebenfalls Einweghandschuhe enthalten.
As well as the"classics", such as a rescue blanket, plasters, compress dressings and bandages, a first aid kit should also include disposable gloves.Obwohl die IAEA also auch weiterhin eine entscheidende Rolle spielen wird,wird sie mehr ein Heftpflaster als ein Heilmittel für die atomaren Risiken sein, die wir alle werden tragen müssen.
So, although the IAEA will continue to play Der Rechtsrahmen für Medizinprodukte umfasst im Wesentlichen drei Richtlinien1,die eine breite Produktpalette abdecken, von Heftpflaster oder Rollstühlen bis hin zu Röntgengeräten, Tomografen, Schrittmachern, mit Medikamenten beschichteten Stents oder Bluttests.
The regulatory framework for medical devices consists of three maindirectives1 which cover a huge spectrum of products, from sticking plasters or wheelchairs to X-ray machines, scanners, pacemakers, drug-eluting stents or blood tests.
