HEILKRAUT на Английском - Английский перевод

• medicinal herb
• herb

Примеры использования Heilkraut на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist Heilkraut.
It's medicinal.

Das Heilkraut wird meistens in Form von Tabletten und Kapseln genutzt.
The herb is most commonly consumed in tablets and capsules.

Ist wie Echinacea eine nordamerikanische Pflanze, die von den Indianern als Heilkraut benutzt wurde.
A North American plant- just like Cone flower- used as a medicinal herb by the Indians.

Das ist ein Heilkraut aus Ostasien.
This is a herb from East Asia.

Das Heilkraut Wanzenkraut, entstammt der Familie der Butterblumen, und kommt ursprünglich aus Nordamerika.
The herb black cohosh, a member of the buttercup family, is native to North America.

Es wurde immer als ein heimisches Heilkraut von vielen von denen verwendet, die auf dem Land leben.
It was always used as a domestic medicinal herb by many of those who live in the country.

Das Heilkraut, das Gawan mit List und Kühnheit ihm gewann, ich wähne, daß es Lindrung schuf?
I assume the healing herb that Gawain won for him by craft and daring has brought him some relief?

Baldrian(Valeriana Officinalis) ist ein altgermanisches Ritual- und Heilkraut, geweiht der Göttin Hertha.
Valerian(Valeriana officinalis) is an old Germanic ritual and healing herb, sacred to the goddess Hertha.

Da der Raps ein Heilkraut ist, gilt er als guter Honig.
That the rape is a medicinal herb, it is considered a good honey.

Kanadischer Gelbwurz(Hydrastis canadensis) Ist wie Echinacea eine nordamerikanische Pflanze, die von den Indianern als Heilkraut benutzt wurde.
Goldenseal(Hydrastis canadensis) A North American plant- just like Cone flower- used as a medicinal herb by the Indians.

Oregano ist ein Heilkraut mit langer Tradition zum Reinigen und Desinfizieren.
Oregano is a medicinal herb with a long tradition of cleaning and disinfecting.

Der rote Sonnenhut kommt in Europa nicht wild in der Natur vor, wird aber in Mitteleuropa seit langem als Heilkraut und Zierpflanze angebaut.
Echinacea does not grow wild in nature in Europe but has long been grown in Central Europe as a medicinal herb and an ornamental plant.

Ingwer ist ein Heilkraut und stammt aus derselben Pflanzenfamilie wie Kardamom und Gelbwurz.
Ginger is an herb and hails from the same family of plants that include cardamom and turmeric.

Die beigefügte Zistrose(wissenschaftlicher Name Cistus) ist ein Heilkraut mit zahlreichen ätherischen Ölen, die von Zecken gemieden werden.
The added cistus is a medicinal herb with numerous essential oils that are avoided by ticks.

Das Heilkraut"Strecke" ist die perfekte Ergänzung zu diesem Verdauungssystem mit Ursprung aus der italienischen Region Friaul.
The medicinal herb"route" is the perfect complement to this digestive system originating from the Italian region of Friuli.

Sternanis ist ein traditionelles und bekanntes Gewürz und Heilkraut, das geschmacklich hervorragend zu den anderen Zutaten passt.
Star anise is a traditional and well-known spice and healing herb, which we find to be blending well flavour-wise with the other ingredients in this mix.

Das Heilkraut lindert Blähungen, stärkt eine schwache ­Verdauung, hebt zu tiefen Blutdruck leicht an und vertreibt melancholische Verstimmung.
The medicinal herb alleviates flatulence, aids digestion, slightly raises blood pressure if it is too low and gets rid of a melancholic mood.

Füll einfach die Kammer mit dem Heilkraut Deiner Wahl, setz das Sieb ein und schon kannst Du Loslegen.
Simply fill the chamber with the herb of your choice, put the screen in place and you're all set.

Ein Heilkraut, sind Hibiskusblüten reich an Ascorbinsäure und ihre beruhigende Wirkung, blutdrucksenkende und Abführmittel sind allgemein anerkannt.
A medicinal herb, hibiscus flowers are rich in ascorbic acid, and their sedative effects, hypotensive and purgatives are generally recognized.

Aber noch viel erstaunlicher ist ein alter Name für das Heilkraut Arnika- an vielen Orten wird diese Pflanze Krieger genannt.
However, what's much, much more astonishing is the use of this old word for the medicinal herb arnica- in many places, this plant is called a"Krieger" warrior.

Dill ist Heilkraut, das vor allem als Gewürz zu Fleisch, Gemüse, in Suppen und Soßen, Aufstriche und Salate schon traditionell verwendet wird.
Dill is the herb that is traditionally used particularly as flavouring to the meat, vegetables as well as to sauces and soups, spreads and salads.

Katzenkralle(Uncaria tomentosa oder Una do Gato) ist ein Heilkraut aus dem Amazonasbecken, das häufig für entzündliche Erkrankungen verwendet wird.
Cat's claw(Uncaria tomentosa or Una do Gato) is a medicinal herb from the Amazon River basin that is widely used for inflammatory disorders.

Dieses Heilkraut wird meistens gegen Störungen des Venensystems(Venen und Arterien) des Körpers eingesetzt, speziell gegen Brüchigkeit der Venen und um den Kreislauf zu verbessern.
This herb is mostly used for disorders of the venous system(veins and arteries) of the body, especially for fragility of the veins and for improving circulation.

Die Muira puama aus Super Miraforte with Standardized Lignans ist ein Heilkraut aus dem Regenwald in Brasilien und ist dort klassifiziert als Aphrodisiakum.
Rainforest herbs Super MiraForte with Standardised Lignans contains muira puama, a rainforest herb classified in the Brazilian Pharmacopoeia as a natural aphrodisiac.

Dieses wunderbare Heilkraut wird zur Behandlung von Hitzewallungen in der vormenopausalen Phase verordnet und wirkt als wirksamer weiblicher Hormonbalancer.
This wonderful medicinal herb is prescribed to treat hot flushes during pre-menopausal phase and acts as an effective female hormone balancer.

Arctigenin(AR) und dessen Glykosid, arctiin, sind zwei wichtige Wirkstoffe von Arctium lappa L(A lappa), ein beliebtes Heilkraut und Gesundheit zu ergänzen häufig in Asien verwendet.
Arctigenin(AR) and its glycoside, arctiin, are two major active ingredients of Arctium lappa L(A lappa), a popular medicinal herb and health supplement frequently used in Asia.

Ginkgo Biloba ist ein Heilkraut und wird aus den Blättern des Ginkgo Baums gewonnen, einem der ältesten Baumarten der Welt.
Ginkgo biloba is an herb and is extracted from the leaf of the ginkgo tree, one of the oldest types of trees in the world.

Natürlich kennen wir Hopfen vor allen zur Herstellung des bitteren Geschmacks in Bieren, aber er ist auch ein wertvolles Heilkraut und es lohnte sich, sie jetzt in den Erlenhainen am Fluss zu pflücken.
Naturally we know hops predominantly for producing the bitter taste in beers, but they are also valuable medicinal herbs and it would be worth picking them in the alder groves by the river right now.

Zitronenmelisse ist weniger ein Gewürz als ein Heilkraut, das früher viel gegen Verdauungs­störungen und besonders bei nervöser Schlaflosigkeit verwendet wurde.
Lemon balm is less a spice than a medical herb, in past times much used against stomach ailment and nervous conditions.

Die Kamille ist ein uraltes, hochgeschätztes Heilkraut, dem viele Wirkungen nachgesagt werden. So soll sie entkrampfend, entzündungshemmend, hautberuhigend und entspannend wirken.
Camomile is an age-old, highly esteemed medicinal herb, which is said to have a lot of effects as to act loosening up, anti-inflammatory, skin calming and relaxing.