HELLSEHERISCHEN на Английском - Английский перевод

• psychic
• clairvoyant

Примеры использования Hellseherischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Meine hellseherischen Sinne liegen nie daneben.
My psychic senses are never off.

Chief, dass sind nur zwei Pfeile in meinem hellseherischen Köcher.
Chief, those are but two of the arrows in my psychic quiver.

Aber wenn du irgendwelche hellseherischen Regungen verspürst, lass es mich wissen.
But if you get any psychic stirrings, let me know.

Richter erstellen keine Beschlüsse basierend auf hellseherischen Visionen.
Judges don't issue warrants based on psychic visions.

Können deine neuen hellseherischen Kräfte helfen, jemanden aus der Hölle zu befreien?
Can your new psychic powers help someone get free of hell?

Praktische Anwendungen verbessern deine hellseherischen Fähigkeiten.
Practical applications will improve your psychic abilities.

Ich wollte meine hellseherischen Fähigkeiten schon immer gegen Kriminelle einsetzen.
I always wanted to pit my psychic skills against criminals.

Seit Jahren erstaune ich das Publikum mit meinen hellseherischen Fähigkeiten.
For years, I have entertained audiences with my psychic abilities.

Sie ein damit Sie uns mit hellseherischen Spuren unterstützen können die Sie vielleicht haben.
You to provide us with any psychic leads that you may have.

Was an Kraft der alte Erzengel Odin gegeben hat, nicht die alten hellseherischen Kräfte können retten;
The power given by the old Archangel Odin, the old clairvoyant powers, cannot save man;

Wie es scheint, sind deine hellseherischen Fähigkeiten nicht so gut, wie du dachtest.
It seems your fortune-telling skills are not as good as you thought.

Es ist an der Zeit, den Schützen zu demaskieren. Sie wurden gerade alle Zeugen… eines bemerkenswerten Stückes mentaler Spielerei unseres hellseherischen Gaststars, Patrick Jane.
What you have all just witnessed is a remarkable piece of mental tomfoolery from our psychic guest star, Patrick Jane.

So bleibt der Ursprung von Yonas hellseherischen Fähigkeiten beispielsweise ein Rätsel.
Accordingly, the source of Yona's clairvoyant skills, for example, remains a mystery.

Die alten hellseherischen Bewußtseinsformen traten in verschiedenen Arten, in den verschiedensten Gestalten auf, je nach den Begabungen, dem Temperament der einzelnen Völker.
The old clairvoyant consciousness appeared in different forms according to the talents, the temperaments of the single peoples.

Die marsianische Biologie ist normalerweise mit hellseherischen Phänomenen verbunden.
You know, Martian biology is usually intertwined with psychic phenomena.

Und ,Alter, wenn deine Hellseherischen Kräfte verschwinden, wird Vick uns nicht mehr anheuern müssen.
And, dude, if your psychic powers disappear, Vick won't need to hire us anymore.

Weißt du, Die"Allman Brothers" neigen dazu meine hellseherischen Kräfte zu blockieren.
You know, The Allman brothers generally tend to inhibit my psychic powers.

Mit sehr starken hellseherischen Visionen von einem Mann in Taucherausrüstung mit einem Salamander in seinem Neoprenanzug.
With very powerful psychic visions of a man in scuba gear with a salamander in his wetsuit.

Negativität und Unglück sind Energien, die deine hellseherischen Fähigkeiten einschränken.
Negativity and unhappiness are energy that will cloud your psychic abilities.

Meine Unzähligen hellseherischen Detektiv Fähigkeiten versichern mir das der anonyme Tipgeber Sicherheits Inspektor Hicks ist.
My myriad psychic detective skills assure me that the anonymous tipster is safety inspector butch hicks.

Oft wirken sie wie durchscheinend oder haben etwas Ätherisches an sich, was gegen das Lebensende hin oder bei Menschen mit hellseherischen oder medialen Fähigkeiten nicht ungewöhnlich ist.
Often, they have a translucent quality, or etherealism, not uncommon in those approaching the end of life, or those with clairvoyant or mediumistic abilities.

Das Wetter hat meine hellseherischen Kräfte geschwächt, aber ich fühle dass gleich etwas großes durch diese Tür kommt.
The weather has dampened my psychic powers, but I am sensing that something big is about to come through that door.

In der okkulten Partnerschaft wurde MacGregor Mathers zum„Erwecker der Geister“ und Moina zur„hellseherischen Prophetin“, der Künstlerin, die ihren Ehemann„zu erwecken“ vermochte.
In their occult partnership, her husband was described as the"evoker of spirits" and Moina as the clairvoyant"seeress", who often illustrated, as an artist, what her husband“evoked”.

Hast Du irgendwelche hellseherischen, paranormalen oder anderen besonderen Fähigkeiten seit dem Ereignis, die Du vorher noch nicht hattest?
Do you have any psychic, non-ordinary or other special gifts after your experience that you did not have before the experience?

Weit davon entfernt, uns mit Spekulationen über ungewisse Bereiche abzufertigen, die von mythischen Wesen bevölkert sind, stellt sich uns die theosophische Forschung dar mit einer höchst realistischen Ansicht übersinnlicher, aber doch erdnaher Sphären, die denen zugänglich sind, die ihre hellseherischen Wahrnehmungskräfte ausgebildet haben.
Far from leaving us with speculations about airy realms populated with mythical beings, Theosophical research presents us with a highly realistic view of supersensible spheres close to the Earth, which are accessible for those who have trained their clairvoyant powers of perception.

Aber der Christus war an sie gebunden, so wahr, als Ihre hellseherischen Fähigkeiten an die Organe gebunden sind, die Sie haben und nur noch nicht benützen können.
But Christ was bound to them just as your clairvoyant capacities are bound to the organs which you have, only cannot yet use.

Zwischen politischer Analyse, spontanen Gedankenblitzen und hellseherischen Fähigkeiten entstehen Klangfragmente, die sich zu einer Vision einer zukünftig zu gewinnenden Gesellschaft zusammenfügen.
Between political analysis, spontaneous flashes of insight and clairvoyant abilities, fragments of sound emerge that come together to form a vision of a future society to be realised.

Am Tag seiner Gefängnisentlassung trifft Gauner Jarik auf einen Polizisten mit hellseherischen Fähigkeiten, während seine Freunde in Shlomo Rubinsteins Lebensmittelladen"Kosherland" Geld eintreiben.
On his release from prison debt collector Yaroslav Baturov meets a cop with clairvoyant abilities and gets involved in an extortion operation that takes an unexpected turn in Shlomo Rubinstein's grocery store„Kosherland“.

Am Tag seiner Gefängnisentlassung trifft Gauner Jarik auf einen Polizisten mit hellseherischen Fähigkeiten, während er auf seine Freunde wartet, die in Shlomos Lebensmittelladen Kosherland Geld eintreiben.
After his release from prison, debt collector Yaroslav Baturov meets a cop with clairvoyant abilities and gets involved in an extortion operation that takes an unexpected turn in Shlomo Rubinsteins grocery store Kosherland“.

Es ist dies ein Zeichen überaus tiefer Empfindsamkeit, einer Sensibilität, die der unvollkommene Mensch nicht besitzt, die durch körperliches Leid sich entwickelt hat und in der Weise zum Ausdruck kommt, daß der Körper im hellseherischen Zustand von diesen Kräften angezogen wird und nun wie unter Zwang diesen Kräften Gelegenheit gibt, sich zu entfalten, daß also gewissermaßen von einem solchen Menschen nur das Ventil geöffnet wird, auf daß die Mitmenschen zur Nutznießung solcher Kräfte kommen können, so es Gottes Wille ist.
This is a sign of extremely deep sensibility, a sensibility, which the imperfect man does not possess, which has developed through bodily suffering and is expressed in that way that the body in the clairvoyant state is attracted by these powers and now as under compulsion gives these powers opportunity to develop, that therefore so to speak the valve is just opened by such a man, so that fellowmen can come to the usufruct of such powers, if it is God's will.