HERBEN на Английском - Английский перевод

• tart
• bitter
• harsh
• tangy
• astringent
• austere

Примеры использования Herben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat einen herben, preiselbeer-ähnlichen Geschmack.
It has a tart, cranberry-like flavor.

Das Öl wird bei der Pressung von süßen oder herben Mandelnüssen gewonnen.
This oil is gained by pressing sweet or sour almond nut.

Er gibt dem Bier den typischen herben Geschmack, erhöht die Haltbarkeit und verhilft der Blume zur Standfestigkeit.
It gives the beer the typical bitter taste, increases durability and supports the stability of the bouquet.

Ihr Duft und Geschmack ist süss mit gleichermassen herben und erdigen Tendenzen.
Its scent and taste is sweet with equally harsh and earthy trends.

Herben Cranberries damit Sie es einfach mit anderen Säften, Getränken und Smoothies für die allgemeine Gesundheit mischen können.
Tangy cranberries so it adds easily to other juices, drinks and smoothies for an overall health boost.

Es mieft von billigem, herben Tabak und dichten Abgasen.
It stinks of cheap harsh tobacco and dense exhaust gas.

Dieser Honig zeichnet sich durch die dunkle Farbe, den spezifischen Geruch und herben Geschmack aus.
This type of honey is known for its darker colour, unique scent and astringent flavour.

Genieße die Malzaromen und den beruhigend herben Geschmack des Brand UP Biers mit dem Brand UP„Wielderke" Glas-Set.
Savour the malty aromas and reassuringly bitter taste of Brand Up beer with the speciality Brand Up"Wielderke" glass set.

Der 19-jährige Glenfiddich Bourbon Cask kommt mit einem warmen Duft nach Toffee und herben Zitrusnoten daher.
The 19-year-old Glenfiddich Bourbon Cask comes with a warm scent of toffee and bitter citrus notes.

Das Hauptanbaugebiet des feinen und zugleich herben kubanischen Kakaos liegt in der Region Baracoa, im Osten der Insel Kuba.
The main growing area for the fine but bitter Cuban cocoa is in the region of Baracoa, in the east of the island of Cuba.

HCA(Hydroxyzitronensäure) ist ein enger Verwandter von Zitronensäure, des Wirkstoffes, der Zitrusfrüchten ihren charakteristischen herben Geschmack gibt.
HCA(hydroxycitric acid) is a close relative of citric acid, the agent that gives citrus fruits their characteristic tart flavor.

Der Fruchtcharakter ist gut ausbalanciert mit kräftig herben Noten und dem Vanillin und würzigem Barrique.
The fruit characters are balanced with savoury herb notes plus vanillin and spicy oak.

Die Weltreligionen sehen herben Auswirkungen entgegen, wenn die Wahrheit über die Lehrer, die sie zu repräsentieren behaupten, enthüllt wird.
The world's religions will face harsh repercussions as the truth of the teachers whom they claim to represent is revealed.

Sie bildet beispielsweise einen idealen Gegenpol zum herben Geschmack der Schokolade.
For instance, it serves as ideal counterpart to the tangy taste of chocolate.

Mit diesen Worten schließt er die Tür und überlässt ganz leichten Gemütes und froh, dieser ihn verunreinigenden Gefahr losgeworden zu sein, die weinende Maid ihrem herben Lose.
With these words he cheerfully shuts the door, relieved to be rid of the danger threatening his purity, leaving the weeping maiden to her harsh lot.

Gaumen: Leicht holzig, ein schönes Wechselspiel von herben Aromen und Vanille und Karamell.
Taste: Slightly woody, a beautiful interplay of tangy aromas and vanilla and caramel.

Teran, der in limitierter Menge hergestellt wird, ist ein ausdrucksstarker Wein von undurchsichtiger violetter Farbe, von scharfer Säure und etwas herben Tanninen.
Teran, produced in limited quantities, is an expressive wine that's an impenetrable violet colour, with crisp acidity and slightly harsh tannins.

Dieser Fruchtcocktail lässt am Gaumen die Noten von herben Beeren, Zitrus und ätherische Waldnoten erkennen.
This fruit cocktail reveals the notes of harsh berries, citrus and ethereal forest notes on the palate.

Damals aber, es war knapp vor dem Ausbruch der Krankheit, war Rott überhaupt nicht mehr zu retten und seinem herben Geschick verfallen.
At the time, however- it was just before his illness manifested itself- Rott could no longer at all be saved and had fallen victim to his bitter fate.

Um zu beenden, das beste für die kühle Abende mit dieser herben Walnüsse Es wird eine Wild Card in Ihrer Küche sein….
To finish, the best for the cool evenings with this tart of walnuts It will be a wild card in your kitchen.

Im Zentrum stehen die Zwiebeltürme der orthodoxen Kirchen dichtgedrängt neben den russischen Kaufhäusern im Barock-Stil und den herben sowjetischen Hochhäusern.
In the centre, the onion domes of Orthodox churches jostle for space with Russian baroque department stores and austere Soviet towers.

Dieser tropische Nektar mit seinem Aroma von Mangos hat einen herben, süß-sauren Geschmack, der Drinks eine interessante Note verleihen kann.
With flavor from mangos, this tropical nectar has a tart, sweet-sour taste that can make your drinks really interesting.

Der süße Joker Geschmack mit seinen Aromen von Banane, Ananas, Birne, Apfel und Tutti Frutti ist ein Festival von herben, süßen und fruchtigen Aromen!
The Sweet Joker flavor with its aromas of banana, pineapple, pear, apple and tutti frutti is a festival of tart, sweet and fruity flavors!

Mit seiner herben Fruchtigkeit eignet sich dieser Essig ganz besonders zum Marinieren von Wurzelgemüse wie Schwarzwurzeln oder Rübchen sowie zum Abschmecken kraftvoller Ragouts und Saucen.
With its tart fruitiness of this vinegar is particularly well suited for marinating root vegetables such as turnips and salsify or to taste powerful stews and sauces.

Stattdessen bewirken Flavonoide(Quercetin, Patuletin) einen herben, adstringie­renden Geschmack.
Instead, flavonoids(quercetin, patuletin) contribute a harsh and astringent flavour.

Ergebnis ist ein leuchtend grünes Oolong Blatt mit blumig-frischer Osmanthusnote, gepaart mit der für länger fermentierte Oolongs typischen, herben, blumigen Tiefe.
The result is a shiny, green Oolong leaf with a flowery-fresh Osmanthus flavour, combined with the tangy, flowery depth, which is so typical of longer fermented Oolongs.

Geschmacklich überrascht der Honig mit einer harzig-würzigen, leicht herben Note, die mit einer süßen Karamellnuance verfeinert ist.
The taste of the honey surprised me with a resinous-spicy, slightly bitter Note, which is refined with a sweet caramel nuance.

Wenn sich das Eisen mit(wasser von)Tee, Kaffee oder anderen Getränken vermischt, erzeugt es ein tintenschwarzes Aussehen und einen herben, nicht akzeptierbaren Geschmack.
When the iron combines with tea, coffee and other beverages, it produces an inky, black appearance and a harsh, unacceptable taste.

Pad Thai ist ein klassisches thailändisches Nudelgericht, das von den salzigen, süßen und herben Noten von Tamarinden, Shrimps, Eiern und Bohnensprossen geradezu explodiert.
Pad Thai is a classic Thai noodle dish bursting with the salty, sweet and tangy notes of tamarind, shrimp, eggs and bean sprouts.

Die Uhrmacherkunst ist trotz wiederholter Krisen der charakteristische Wirtschaftszweig in Le Sentier im naturnahen, herben Vallée de Joux nahe der französischen Grenze.
Despite repeated crises, watchmaking is the characteristic industry in Le Sentier in the austere, near-to-nature Vallée de Joux near the French border.