HERUMFLIEGEN на Английском - Английский перевод

• fly around
• flying around
• floating around

Примеры использования Herumfliegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er kann doch nicht herumfliegen.
We can't just let it fly about.

Wenn hier Tauben herumfliegen würden, wären wir in einem John Woo Film.
If there were doves flying around, we would be in a john woo movie.

Ich kann euch ein bisschen herumfliegen.
I can fly you round a bit.

Der Nussknacker: herumfliegen und knacken die Nüss.
The Nut Cracker: Fly around and crack the nuts! mo.

Warum können Autos nichtim Verkehr herumfliegen?
Why can't cars fly around traffic?

Dodge Kugeln, wie Sie herumfliegen in der Umlaufbahn.
Dodge bullets as you fly around in orbit.

Kannst du nicht um ein paar Felsen herumfliegen?
Can't you fly around a couple of rocks?

Vielleicht sollte ich herumfliegen und sehen, ob ich ihr Auto finde.
Maybe I should fly around and see if I could spot her car.

Zwei Große Eulen... Ich sah sie um mich herumfliegen.
I saw the two big owls fly above my head.

Du kannst nicht für 10 Minuten herumfliegen und dann entscheiden, daß hier nichts ist!
You can't fly around for 10 minutes and decide there's nothing here!

Dann hätte ich hier überall Kinder herumfliegen.
There would be children floating around all over the place.

Hexen tattoos mit Hexen die auf Besen herumfliegen sind äußerst beliebte Halloween temporären Tattoos!
The witches tattoos with witches flying on a broomstick temporary tattoos are very popular on Halloween!

Ich wollte nicht die ganze Zeit mit dem Flugzeug herumfliegen.
I didn't want to get on the plane, flying all day.

Es ist einfach so, dass die paar tausend UFO's, die öffentlich herumfliegen, nicht diejenigen sind, die für den Missbrauch verantwortlich sind.
It is simply that the few thousand UFOs that fly around publicly are not those who are responsible for the abuse.

Das Rad bläst die Baumwollflocken fort, die im Sortierraum herumfliegen.
The wheel blows away the strands of cotton that flies off in the sorting rooms.

An dieser Stelle habe ich wohl eine Stunde oder so in FlightGear angemeldet, herumfliegen San Francisco und dann von Asheville nach Greenville.
At this point I have probably logged an hour or so in flightgear, flying around San Francisco and then from Asheville to Greenville.

Antenne- junger Mann siegreich im wunderschönen Sonnenuntergang am Gipfel des Berges stehen herumfliegen.
Aerial- Flying around young man standing victoriously on top of the mountain in beautiful sunset.

Die Umstellung von Bananenbrei auf ganze Früchte und das viele Herumfliegen war anfangs noch sehr anstrengend für Pim;
At first, the change from banana pulp to whole fruit and a lot of flying around was very hard on Pim;

Der tapfere kleine Mädchen geht auf der Suche nach einem Welpen, trotz der Tatsache, dass die seltsamen Kreaturen herumfliegen.
The brave little girl goes in search of a puppy, despite the fact that the strange creatures flying around.

Er wird wie Spatzen und wie Schwalben sein, die herumfliegen und niemals landen.
It will be like sparrows and swallows that fly around and never land.

Ohne Zweifel haben Sie diese vier Buchstaben Akronyme gesehen herumfliegen, und vielleicht haben Sie sogar eine Version des Tests genommen alle über sich selbst, um herauszufinden.
Doubtless you have seen these four-letter acronyms flying around, and perhaps you have even taken a version of the test to find out all about yourself.

Hat einer von Ihnen die Wespe in der Kabine herumfliegen sehen?
Did either of you see the wasp flying around the cabin?

Anstatt ein Turm Verteidigung Spiel, ist das Spiel ein Shoot'em bis wo Sie herumfliegen als Super Monkey Schutz Monkey Town aus Scharen von bunten Luftballons.
Rather than a tower defense game, the game is a shoot'em up where you fly around as a Super Monkey protecting Monkey Town from throngs of colorful balloons.

Er sagte:"Warum konnten die nicht einfach da oben bleiben?""Um diese schöne Welt herumfliegen, auf ewig?
He said,"Why could they not have just stayed up there... flying around the lovely world forever?

Diese Live-Tapete ist über Ziegen-und Wolfs herumfliegen in 3D-Boxen.
This live wallpaper is about Goat and Wolfs flying around in 3D boxes.

Wie lange werden Sie mit einer Fliege in der Luft herumfliegen gelingen?
How long will you succeed with a fly flying around in the air?

Wahrscheinlich gibt es Tausende, Millionen von diesen Asteroiden, die im Kosmos herumfliegen, wie ein Virus.
There are millions of those asteroids floating around in the cosmos like a virus.

D Bildschirmschoner/ 9063 herunterlad Dies ist völlig KOSTENLOS Bildschirm 3D herumfliegen Metropolis Superman!
D screen savers/ 9063 download This is completely FREE screen display 3D flying around Metropolis Superman!

Die mechanischen Risiken werden in den meisten Fällen bei Strahlarbeiten hervorgerufen, bei denen Teilchen herumfliegen und kinetische Kräfte entstehen.
In the majority of cases mechanical risks are caused by tasks with liquid jets as particle fly around and kinetic power is formed.

Das Ziel war, den ultimativen Datenspeicher zu kreieren, in dem man zurückgehen und interaktiv herumfliegen und dem System Video-Leben einhauchen kann.
The reason we did this is to create the ultimate memory machine, where you can go back and interactively fly around and then breathe video-life into this system.