SCHWIRREN на Английском - Английский перевод

• buzz
• whirring
• whizzing
• zip
• swarm
• swirl
• whirr
• spin
• buzzing
• whiz

Примеры использования Schwirren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lautes Schwirren.
LOUD WHIRRING.

Schwirren wird lauter.
Whirring gets louder.

Seltsames Schwirren.
Strange whirring.

Schwirren übertönt das Sprechen.
Whirring drowns out speech.

Fünf Fliegen schwirren umher.
Five flies are buzzing around.

Lass uns zum Glühwürmchen-Pfad schwirren.
How about we zip to the glow worm trail?

Am Badestrand schwirren neun Moskitos umher.
Nine mosquitoes are buzzing around on the beach.

Er/sie/es wird nicht schwirren.
He/she/it will not run roughshod.

Aber plötzlich schwirren nervige Bienen umher.
But suddenly annoying bees are buzzing around.

Schwirren wie ein Schmetterling, stechen wie eine Biene.
Float like a butterfly, sting like a bee.

Im Hause der Ducks schwirren vier Fliegen umher.
Four flies are buzzing around in the Ducks' house.

Dann schwirren sie um mich rum Wie ein Bienenschwarm.
Then they swarm around me Like a hive of honey bees.

Eine Menge Gerüchte schwirren umher über Eure Stadt.
Been a lot of rumors flying around about your town.

Schneebild, wackeliges Bild, summen, klopfen oder schwirren.
Snow picture, wobbly picture, hum, knock or buzzing.

Marge, lauter Fliegen schwirren um Ihren Kopf herum.
Marge, look at all those flies buzzing around your head.

Wärst du nicht Eifersüchtig auf die Kerle die wie Bienen um mich schwirren?
Wouldn't you be jealous of guys swarming all over my beeswax?

Der erste Wurf zeigte das Schwirren der zehntausend Geister.
The first litter showed the buzz of ten thousand spirits.

Bald schwirren und flattern sie um uns herum und es werden immer mehr und mehr.
Soon they buzz and flutter around us and there are more and more.

Geflügelte Totenschädel und skelettierte Fledermäuse schwirren um das Zifferblatt herum.
Winged skulls and skeletal bats buzzing around the dial.

Effekt: Mellow Kopf schwirren geistig und körperlich entspannend.
Effect: Â Mellow head buzz both mentally and physically relaxing.

Ihre Hände versuchen immer wieder die Fliegen zu verscheuchen, die um sie herum schwirren.
With her hands she continually tries to scare away the flies buzzing around her.

Obwohl er im Wachkoma liegt, schwirren immer noch Elektronen im Kopf von 15.
Although he is a vegetable, electrons still swarm around inside 15's head.

Alle im Schwirren archivierten Schriftarten formatieren und sind auch dafür zugänglich das kostenlos Herunterladen.
All fonts archived in zip format and also are accessible to free-of-charge downloading.

Fluoreszierende Punkte und Linien schwirren in der Dunkelheit rhythmisch auf und ab.
Fluorescent dots and lines whiz rhythmically back and forth in the darkness.

Trotzdem schwirren teilweise im Netz noch Entwicklungsversionen des Programms herum.
Nevertheless there are still some developer-versions in the internet.

Beim schnellen, direkten Flug schwirren die kurzen gerundeten Flügeln.
The flight of the black-capped kingfisher is rapid and direct, the short rounded wings whirring.

In eurer Ecke schwirren russische und englische Funksprüche durch'n Äther.
In your area, the airwaves are buzzing with russian and english transmissions.

Aber jetzt ist die Branche schon schwirren spricht von einem 400G Breitbandkapazität.
But now, the industry is already abuzz with talks of a 400G broadband capacity.

Zehn-Fuß-Libellen schwirren an Ihrem Kopf vorbei, während Sie über eine verrottende Dinosaurier-Leiche klettern.
Ten-foot dragonflies buzz by your head as you climb over a rotting dinosaur corpse.

Dieses chaotische Schwirren rüttelt von außen an die Bereiche geordneter Ätherbewegung.
That chaotic whirr rattles from outside towards the areas of ordered aether movements.