Примеры использования Sausen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und macht das Sausen!
And she does the swishing!Sausen im Wurmloch durch Raum und Zeit?
Blast through space-time in a wormhole?Lass das Fahrrad sausen, Alter.
Let the bike go, brother.Ich gab ihr Geld und sie ließ unser Date sausen.
I gave her money, and she blew our date off.Das lässt du sausen, um meine Nanny zu sein?
And you let that go to be my nanny?
Люди также переводят
Du lässt die Sendung nie sausen.
You have never missed a show.Laß Boston doch sausen und komm mit mir nach New York.
You can always ditch Boston and come to New York with me.Dafür lässt du deinen Artikel über Oliver sausen?
You gave up your article on oliver for this?Quelle: Sausen et al., 2005* Bitte zum Vergrößern anklicken!
Source: Sausen et al., 2005* Please click to enlarge!Am Anfang wird es wehtun, das Geld sausen zu lassen.
It's gonna sting at first, letting go of that cash.Blöcke sausen durch die Luft nach einer kleinen bis mittleren Explosion.
Blocks flying through the air after a medium-small explosion.Lasst heute eure Gedanken in Liebe über die Welt sausen.
Let your thoughts sweep over the world in love today.Faszination Fernsteuerung: die Fahrzeuge sausen zu lassen ist kinderleicht.
Irresistible RC: It is very easy to let racing cars rip.Ich hoffe, du lässt den Hochzeitsempfang sausen.
You're skipping the wedding reception, I hope? Wasn't invited.Er ließ das Wochenendtraining sausen, drückte sich vor dem Dienst auf der Basis.
He blew off weekend training, shirked duty on base.Komm in den Aufzug, und dann kannst du durch die Stadt sausen.
Go for a little ride, then you can whiz all over the city.Du lässt ein Hockeyspiel sausen für die Beerdigung deines Onkels?
You would pass up a hockey game like this to go to your uncle's funeral?Narciso, willst du diese Möglichkeit wirklich sausen lassen?
Narciso... Are you really going to let that opportunity go by?Wir erklimmen Vulkane und sausen in Super-Besse die Pisten herunter.
Climb to the top of volcanoes and tear down the pistes at Super-Besse.Man muss nicht immer sportlich am Limit die Pisten hinunter sausen!
You don't always have to race down the slopes at the limit!Richtig gemütlich sausen Sie auf dem asphaltierten Radweg durch das Flusstal.
Then you whizz snugly on asphalt bike lanes through the river valley.Ihr wolltet schon immer mal durch die Luft sausen wie Batman,?
You have always wanted to zoom through the air like Batman does?Slash und sausen Sie Ihren Weg durch jede Stufe spielen eine der beiden Modi.
Slash and dash your way through each stage playing one of the two modes.Auch die Großen werden immer und immer wieder nach unten sausen wollen.
Also the large ones will want to whiz down over and over again.Skifahrer und Snowboarder sausen glücklich über die schneesicheren Pisten.
Skiers and snowboarders rush happily over the slopes with a snow guarantee.Radfahrer in schlichten Ponchos oder intensiv farbige Regenkombis sausen an mir vorbei.
Cyclists in simple ponchos and intensely colored waterproofs whiz past me.Ab der Mittelstation sausen Sie auf der längsten Sommerrodelbahn der Welt ins Tal hinunter.
From the middle station you go down the world's longest summer toboggan run.Von der Passhöhe können wir 300 Höhenmeter hinunter sausen bis zum Zeltplatz in Zweisimmen.
From the pass we can dash down 300 height meter to the campsite in Zweisimmen.Zurück geht es auf derselben Strecke oder Sie sausen über den Wichtelwanderweg in Richtung Mautstelle Roßfeld und von dort auf der asphaltierten Roßfeldstraße einige Kilometer talwärts.
To get back to the valley you can follow along the same route or you whiz down via the Wichtelwanderweg towards the Roßfeld toll booth.Mit einer Frequenz von mehreren Terahertz sausen Daten durch die Glasfaserkabel.
Data hurtle down fiber-optic cables at frequencies of several terahertz.
