Примеры использования Wettlauf на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind im Wettlauf um die Knochen.
We are in a race to find those bones.Die beiden Jungs machten daraus einen Wettlauf.
The two boys raced to enter.Nach dem Wettlauf war ich erschöpft.
I was exhausted after running the race.Hase und Igel begannen ihren Wettlauf.
Hare and Hedgehog began their footrace.Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit?
You know we're working against the clock?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
globalen wettlauf
Использование с существительными
wettlauf gegen die zeit
wettlauf mit der zeit
Er sagte:" Viele meiner Freunde schlagen mich beim Wettlauf.
He said,“Many of my friends beat me in races.Niemand gewinnt einen Wettlauf gegen die Zeit.
You cannot win in a race against time.Ein Wettlauf der Liebe zwischen den Generationen.
It was a race of love between generations.Schließlich wird es als ein Wettlauf dargestellt.
In the end it is represented as a race.Das ist wie ein Wettlauf. Aber wir können ihn gewinnen.
We're in a dogfight, but we can win this.Going to the Rennen als Zuschauer war auch ein Wettlauf für mich.
Going to the races as a spectator was also a rush for me.Das Leben ist kein Wettlauf Zeit für einen Rückblick.
Life is not a race time to look back.Siehst du, auf dem langen Acker dort wollen wir unseren Wettlauf machen.
Look you, I will make the long field our race-course.Es ist ein Wettlauf gegen die bevorstehende Leere.
But you're racing against the imminent wackness.Sie haben eine Frage zu"wettlauf auf stelzen"?
Do you have a question about"wettlauf auf stelzen"?Lebensretter im Wettlauf gegen die Zeit beim 5ter Firefighter Stairrun.
Lifesavers in a Race against Time.Kampf gegen die Grippe als Wettlauf gegen die Zeit.
The fight against influenza is a race against time.Ein Wettlauf gegen die Zeit, aus 5 verschiedenen Perspektiven.
It is a race against time, recorded from five different perspectives.Es war also von Anfang an ein Wettlauf gegen die Zeit.
We were kind of up against the clock to begin with.Der Wettlauf zum Mond mit der Sowjetunion geschah aus reiner Angst.
We-- literally in fear-- with the Soviet Union raced to the moon.Der traditionelle libanesische"Wettlauf der Müllsäcke.
The traditional'running of the garbage bags' festival in Lebanon.Es wird immer einen Wettlauf zwischen der Industrie und Cyber-Kriminellen geben.
Industry will always be racing against cybercriminals.Infektionskrankheiten â das Labor im Wettlauf mit Pathogenen- Blog.
Infectious diseases â the laboratory races pathogens- Blog.Denn der Wettlauf zwischen Google und Apple wird künftig auf anderen Feldern ausgetragen.
Since the race between Google and Apple will be held in other fields in Im März 1938 begann für österreichische Jüdinnen und Juden ein Wettlauf gegen die Zeit.
March 1938 marked the start of a race against time for Austrian Jews.Wir befinden uns dabei im Wettlauf mit den Gegenkräften, es eilt objektiv.
We are thereby in a race with the opposing powers- it is objectively urgent.Konsequenterweise wird der gerade erhaltene Auftrag zu einem Wettlauf mit der Lieferzeit.
Consequently, the just received order turns into a race against delivery time.Im Wettlauf mit den Dieben entwickelt die Automobilbranche diese Systeme permanent weiter.
In the race against thieves, Deswegen gebe es keinen Wettlauf um die Rohstoffe, sondern nur einen gemeinsamen Wettlauf um das Wissen.
There is therefore no rush for resources, but a common rush for knowledge.Der Wettlauf um Marktanteile hat gerade erst begonnen- ein guter Start für den Glasspezialisten, als wichtiger Zulieferer künftig ganz vorne mit dabei zu sein.
Competition for market share has only just begun- a good start for the company to be at the cutting-edge as an important supplier in the future.
