SURREN на Английском - Английский перевод

• buzz
• whirring
• buzzing
• humming
• whirr
• whir
• hum
• thrum

Примеры использования Surren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fliegen surren.
Flies buzzing.

Surren und Klicken.
Whirring and clicking.

Blender Surren.
Blender whirring.

Zischen, Surren: Der Ventilator läuft.
Hissing, buzzing: the fan operates.

Lauteres Surren.
Louder whirring noise.

Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom.
A whirring and pulsating sound from the compressor.

Piepen und Surren.
Bleeping and buzzing.

Das Surren der Heuschrecken erfüllte die Luft über ihr.
The buzz of locusts filled the air above her.

Knistern und surren.
CRACKLING AND WHIRRING.

Surren Ventilator normales Betriebsgeräusch, durch Belüftung.
Humming Fan Normal operating noise of the fan.

Es ist dein Gehirn, ich kann es surren hören.
It's your brain; I can hear it whirring.

Blubbern, Surren oder Gurgeln: Kältemittel fließt durch die Rohre.
Bubbling, buzzing or gurgling: Refrigerant is flowing through the tubes.

Helle Lichter, niedrigen Flug und ein Surren Geräusch… mehr.
Bright lights, low flight and a whirring noise… more.

Leise surren die Motoren und der Lift gleitet die Schiene entlang in die Höhe.
Motors whir quietly as the lift slides smoothly up the rail.

Als akustisches Rückmeldung erhalte ich nur ein Surren, bzw.
As an acoustic feedback I only get a buzzing or scratching from the left speaker area.

Die Maschinen surren im Takt, die Serienproduktion läuft.
The machines are whirring in unison; the serial production is run ning.

Mahlen Sie Nüsse, Kräuter, Pfeffer und mehr ohne lautes Surren einer Küchenmaschine.
Grind nuts, herbs, pepper and more without a noisy, whirring machine.

Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor, wenn das.
A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped.

Schaltet man jedoch die Lüfter hinzu, geht das Surren recht schnell im Lüftergeräusch unter.
However, if you turn on the fans, the whirring goes down quite quickly in the fan noise.

Das leichte Surren der Zeitschaltuhr unterbrach ihn in seinen Gedankengängen.
Light humming of the time switch clock interrupted him in his lines of thought.

Sommerurlaub auf der Alm- Geruch nach Heu, frische Milch und das Surren von Grillen auf der Almwiese.
Summer holiday on the alp- the smell of hay, fresh milk and buzzing crickets on a mountain pasture.

Es tönt das klicken und surren des auto- matischen hochregallagers und der verpackungs- maschinen.
The clicking and humming of the automated high-bay warehouse and the packaging machines can be heard.

Das Surren ist insgesamt jedoch so gering, dass es schnell im Lüftergeräusch untergeht, sobald man diese dazu schaltet.
Overall, however, the whirring is so low that it quickly goes down in the fan noise as soon as you switch them on.

Die Casino Atmosphäre wäre ohne das Klirren der Münzen, das Surren der Walzen sowie den Glocken und Pfiffen, die einen Gewinn ankündigen.
No casino atmosphere would be complete without the tinkle of coins, the whirr of the reels and the bells and whistles announcing a win.

Maschinen surren, Bohrer durchdringen Metall, Späne und Funken fliegen, es wird gehämmert und geschraubt.
Machines buzzing, drills boring through metal, shavings and sparks flying around, and much hammering and screwing.

Die kontinuierliche Veränderung der Erscheinung, das zarte Surren perfekter Mechanik und die Bewegung als inhaltlicher Motor vereinen sich zu einer komplexen Reflexion von Vergänglichkeit.
The continuous change of appearance, the gentle whirring of perfect mechanics and the movement as a motor of content unite into a complex reflection of transience.

Das Surren des Kühlschranks, der Stereoanlage, der Alarmanalage, das Blinken des Fernsehapparates, der Küchenuhr, der Mikrowelle.
The humming of the fridge, of the stereo, of the burglar alarm, the flashing of the TV, of the kitchen clock, of the microwave.

Wie würden Stadtbewohner auf das Surren hunderter Drohen reagieren, die sich dann womöglich noch in die Quere kommen?
How would city dwellers react to the whirring of hundreds of drones that might become a nuisance to them?

Das Buch Das Surren der Bildmaschine ist eine hybride, vielstimmige Erzählform, in der Texte und Bilder gleichzeitig gegeneinander geschnitten werden.
The book The Whirr of the Image Machine is a hybrid, polyphonic narrative form in which texts and images are intercut with one another.

Wenn du irgendein Knacken, Klicken oder Surren im Telefon hörst, könnte dies ein Zeichen sein, dass du das Feld des Überwachungsgeräts betrittst.
If you hear any crackling, clicking, or buzzing on the phone, it might be a sign that you're entering the field of a surveillance device.