Примеры использования Hilfseinrichtungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
TECHNISCHE Hilfseinrichtungen.
TECHNICAL compensation.Hilfseinrichtungen und Ehrenamtliche geraten bei der Beratung an ihre Grenzen.
Relief institutions and volunteers are reaching their limits when it comes to counselling.Betriebs- und Hilfseinrichtungen für die….
Operating and auxiliary equipment for….Viele derartige Probleme werden abergar nicht aufgedeckt und alte Menschen zögern oft, Hilfseinrichtungen aufzusuchen.
Many such problems go undetected,and older people are often reluctant to seek help.Die Anzahl seiner Stockwerke, Zimmer, Hilfseinrichtungen, wie die Möbel im Raum platzieren.
The number of its floors, rooms, support facilities, as will placing the furniture in the room.In diesem Teil des Krankenhauses sieht man so gut wie nie Bahren,hier befinden sich nur die Labore und Hilfseinrichtungen.
You almost never see gurneys in this part of the hospital--it's all labs and support facilities.Das Ventil sollte sich schließen und alle Hilfseinrichtungen sollten deaktiviert werden.
The valve should close and all auxiliary equipment should stop.Fachforum 4: Hilfseinrichtungen und Zusammenarbeit mit Institutionen, europäische Vernetzungen 1.
Expert Forum 4: Help organisations and cooperation with institutions, European networks 1.Ausrüstung, messgeräte, wichtig hilfseinrichtungen, und mehr!
Es braucht keine zusätzliche Hilfseinrichtungen, in jedem Fall, kann die Gefahr der Explosion und Lira Unfall im Container beseitigen.
It does not need additional auxiliary equipment, in any case, can eliminate the danger of explosion and lire accident in the container.Gut zu wissen Barrierefreiheit Es gibt Toiletten und Hilfseinrichtungen für Behinderte am Flughafen.
Good to know Accessibility There are toilets and support facilities for disabled people at Split Airport.Es gibt drei große Kategorien von Medizinprodukten, nämlich diagnostische Geräte,Aufbereitungsanlagen und Hilfseinrichtungen.
There are three major categories of medical devices, namely diagnostic Zwei größere Gebäude und mehrere kleinere Hilfseinrichtungen befinden sich auf dem Grundstück.
Two larger buildings and several smaller auxiliary facilities are located on the property.CDM(Complete Drive Module)oder Motorstarter CDM Frequenzumrichter inklusive aller benötigten Hilfskomponenten und Hilfseinrichtungen.
CDM(Complete Drive Module/ Kompletdrivmodul) or Motorstarter CDM frequency inverter and including all necessary auxiliary components and equipment.Für den Betrieb des Motors notwendige Hilfseinrichtungen von der gemessenen Motorleistung abzuziehen.
Auxiliaries needed for operating the engine to be subtracted from measured engine power.In dem eigens dafür vorgesehenen Bereich wird die entsprechende Ausrüstung bereitgestellt,z. B. Schlittschuhe für alle und Hilfseinrichtungen für Kinder.
In the specially designed area, the appropriate equipment will be provided,such as ice skates for all and auxiliary supports for children.Neben dem Haus befinden sich zwei zusätzliche Hilfseinrichtungen, ein junger Olivenhain und Ackerland.
Next to the house are two additional auxiliary facilities, a young olive grove and arable land.Es können Maschinen für folgende Branchen vorgefunden werden: Verpackungsmaschinen, Abfüllanlagen, Etikettieranlagen, Folienmaschinen,Kunststoffmaschinen und Hilfseinrichtungen.
Machinery for the following sectors can be found: packaging machines, filling lines, labelling Betreibt verschiedene Schneckenmaschinen und Hilfseinrichtungen, erfüllt die meisten Anforderungen für kleine oder große Mengen an Komponenten.
Operates various screw machines and auxiliary equipment, satisfies most requirements for small or large volumes of components.Auf die Finanzierung der physischen Infrastruktur entfallen 60 Prozent der gesamten Projektkosten; dies umfasst neben Bau-und Sanierungsarbeiten auch die Bereitstellung von Geräten und Hilfseinrichtungen für Forschung und Lehre.
Investment in tangible infrastructure represents 60% of the total project cost and will includethe construction, refurbishment and equipping of teaching, research and support facilities.Aus- und Fortbildungstätigkeit zu leisten und Hilfseinrichtungen für die wissenschaftliche Arbeit und deren Auswertung in der angewandten Forschung zu betreiben;
To provide training and further education and to operate support facilities for scientific work and its evaluation in applied research;Unsere Modelleinrichtungen bestehen je nach Anforderung aus Gießereimodellen, Kernkästen und Hilfseinrichtungen wie z. B. Kernklebelehren und Aufstampfböden.
Our foundry pattern consist of models, core boxes and auxiliary equipment such as sand core gluing gages and joint boards.Im Allgemeinen wird nicht bedacht, dass auch soziale Hilfseinrichtungen erforderlich sind, wie Tagesstätten, die die berufliche Eingliederung der Frau erleichtern würden.
We do not on thewhole take into account the fact that social assistance is also needed, such as day centres, that would make it easier for women to go to work.Kontakt Firmenprofil Seit der Betriebsgründung von DUO-Technik GmbH in 1989 hat sich das Unternehmen von einem Vertriebsunternehmen zu einem Herstellerbetrieb gewandelt undbietet nun eine große Palette an Hilfseinrichtungen für die Druckindustrie an.
Since the formation of Duo-Technik in 1989, the company has changed from a sales organization to an engineering organization whichis able to provide the full range of auxiliary equipment for the printing industry.Er bekleidete Führungspositionen in verschiedenen Bildungs- und Hilfseinrichtungen, und beteiligte sich an der Gründung eines Museums, eines Regionaltheaters sowie einer Montessori-Schule.
He was the director of various education and aid institutions and has been involved in the founding of a museum, a regional theater, and a Montessori school.Design, Entwicklung und Herstellung von einer Reihe von automatischen und halbautomatische horizontale und vertikale Ballen, Shredder& Aktenvernichter,Förderbänder und Hilfseinrichtungen für Kunststoff, Papier und Textilmaterialien Recyclinganwendungen.
Design, development and manufacture of a range of automatic and semi-automatic horizontal and vertical baling systems, shredders,conveyors and auxiliary equipment for plastic, paper and textile materials recycling applications.Prävention: durch die Schaffung interdisziplinärer Hilfseinrichtungen, die mit entsprechen den Mitteln und Fachkräften ausgestattet werden, eine Politik zur Prävention von häuslicher Gewalt zu betreiben;
Prevention: revise a domestic violence prevention policy by creating places where women can go for multidisciplinary support, with specialised staff and resources;SMS group lieferte auch zugehörige Nebenaggregate wie Glasschmiereinrichtungen,Manipulations- und Hilfseinrichtungen und eine Maschine zur Herstellung von Glaspads.
SMS group also supplied associated ancillary Seine Annahme könnte das sehr erhebliche Risiko noch verschärfen, daß manche nationale Flotten bis auf ein Niveau unterhalb einer kritischen Masse reduziert werden,die die Schaffung von Infrastruktur und Hilfseinrichtungen vielen unserer Mitgliedstaaten unwirtschaftlich erscheinen läßt.
Its adoption could exacerbate the very considerable risk that some national fleets could be reduced below a critical mass,rendering the provision of infrastructural and support facilities uneconomic to many of our Member States.Der Strom wird auf verschiedenen Etagen des Hauses selbst und der Boden und Hilfseinrichtungen sowie der Platz für den Pool durchgeführt.
Electricity is carried out on different floors of the house itself and the ground and auxiliary facilities as well as the space left for the pool.
