HINEINGEGANGEN на Английском - Английский перевод

• entered
• gone

Примеры использования Hineingegangen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist hineingegangen.
He's gone in.

Seit ich hier bin, sind vier Pärchen hineingegangen.
Since I have been here, four couples walked in.

Nora ist hineingegangen.
Nora is inside.

Aber ich denke, jemand anderes ist jetzt hineingegangen.
But I think someone else has gone into now.

Eben hineingegangen, Sir.
He just went inside, Sir.

Der alte Mann sagte, es sei keine Frau hineingegangen.
The old man said that no woman had gone inside.

Sie selbst aber sind nicht hineingegangen, obwohl sie es begehren.
They will not have yet entered, but they will be hoping to do so.

Wenn er mich nicht aufgehalten hätte, wäre ich hineingegangen.
If he hadn't stopped me, I would have gone inside.

Ich war schon hineingegangen.
I had already gone inside.

Manche Leute sagen:"Ich kann jetzt nicht mehr raus, ich bin zu tief hineingegangen.
Some people say,''I can't get out now, I have gone in to deeply.

Ist da jemand hineingegangen?
Was there anyone headed in?

Spa Navigazione ist Von im Gesellschaftskapital von der Finanzgesellschaft CO.I. FI hineingegangen….
Spa di Navigazione has entered in the share capital of financial institution CO. L. FI….

So sind wir in diese Runde hineingegangen, so wollen wir aus ihr herausgehen.
That is how we went into this round; that is how we want to come out of it.

Dans das dar Chouadda Sie werden in diesem Patio eindringen, nachdem Sie den d, gang geliehen haben, 39, hineingegangen.
Dans the dar Chouadda you will penetrate in this patio after having borrowed the corridor d, 39, entry.

Gott ist"durch ein Volk in die Welt hineingegangen, das er sich als seine Wohnstätte gewählt hat.
God has"gone into the world through a people that he has chosen as his home.

Sie haben ihn drum betriegen wollen”, sagte sie,"und ihm auf seine Briefe nicht geantwortet; da ist er selbst hineingegangen.
They wanted to cheat him,” she said,“and would not answer his letters; so he is gone there himself.

Sines ist im Club von den Häfen hineingegangen, die sie jenseits million von dem Container zu dem Jahrbewegen.
Sines has entered in the club of the ports that they per year enliven beyond a million container.

Was BSE betrifft, so hat man das Gefühl, die Europäische Union ist"rückwärts" in den freien Markt hineingegangen.
Where mad cow disease is concerned, it feels as though the European Union has gone into the free market back to front.

Warum ist er nicht bereits hineingegangen, sondern steht hier draußen wie eine Säule, die den Weg versperrt?
Why hasn't he gone inside already, and is instead standing out here, like an obstructing pillar? Tsk,?

Aber liegt dieser Ausgang im Blickfeld eines Fahrers, der in einem geparkten Wagen sitzt, seit man hineingegangen ist, dann fängt es an, etwas zu bedeuten.
But when that exit is in view of a driver who's been sitting in a parked car since you walked in, that starts to mean something.

Ach, du bist noch nicht hineingegangen?« hörte er auf einmal Kitty sagen, die auf demselben Wege nach dem Wohnzimmer ging.»Was ist dir?
Oh, you have not gone?' suddenly asked Kitty, who was passing that way to the drawing-room?

Wir haben einen Freund im Himmel, einen Anwalt vor dem Thron des Vaters, einen Fürbitter zur Rechten Gottes- für uns:"Christus ist… hineingegangen….
We have a friend in glory, an Advocate before the Father's throne, an intercessor at the right hand of God-- for us:"Christ… entered into heaven….

Ich bin in einen kleinen, fensterlosen Raum hineingegangen, und als ich wieder hinausgetreten bin, befand ich mich über der Stadt.
I went into a small, windowless room and when I stepped out again, I found myself above the city.

Atlantischer Spa Navigazione ist Von, Gesellschaft von der reeder neapolitanischen Gruppe Grimaldi, tatsächlich im Gesellschaftskapital von dem CO.I. FI hineingegangen.
Atlantic Spa di Navigazione, society of the Neapolitan shipowning group Grimaldi, in fact has entered in the share capital of the CO. I. FI.

Christus ist schließlich nicht in eine von Menschenhand gemachte Nachbildung des wahren Heiligtums hineingegangen, sondern in den Himmel selbst, wo er sich nun unmittelbar bei Gott für uns einsetzt.
For Christ hasn't entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;

Ist" es"aufrichtig nicht einfach,","- hat Luigi Merlo gesagt-","weil als jen" wir"riskieren","mit den verwirrten Ideen"herauszukommen","mit welch"hineingegangen" wir"sind.
Sincerely- Luigi Merlo has said- it is not easy, because we risk to go out with the ideas more confused than those with which we have entered.

Savona ist zu vollem Titel im Kreis von den Kreuzfahrten von dem Haupteingang hineingegangen, zu Ende 2003, wenn Küste Kreuzfahrten sein gewählt hat reicht, um ein widmen Terminal euch zu inaugurieren.
Savona has entered rightfully in the circuit of the cruises from the main door, to end 2003, when Coast Cruises has chosen its port in order to install a dedicated terminal to you.

Der Verfasser des Briefes an die Hebräer betont, daß das Priestertum Christi mit dem Kreuzesopfer verbunden ist:»Christus aber ist gekommen als Hoherpriester der künftigen Güter; und durch das erhabenere und vollkommenere Zelt, das nicht von Menschenhand gemacht, das heißt nicht von dieser Welt ist, ist er ein für allemal in das Heiligtum hineingegangen….
The author of the Letter to the Hebrews emphasizes that Christ's priesthood is linked to the sacrifice of the Cross:'Christ appeared as a high priest of the good things to come, then through the greater and more perfect tabernacle(not made with hands, that is, not of this creation), he entered once for all into the Holy Place.

Wenn am Ende des Films Leute fehlen, von denen Sie wissen,Energie, entsprechend dem Prinzip der Äquivalenz von Masse unddass sie hineingegangen sind, können Sie daraus schlussfolgern, dass Energie der speziellen Relativitätstheorie, d.h. der bekannten Formelsie nicht hinausgekommen sind.“ Genauso wissen die Experimen -E=mc2, in Teilchen„materialisieren“ kann, hoffen die Physiker auf diesetatoren des LHC, dass bestimmte Teilchenzusammenstöße diese Weise Teilchen zu schaffen, die noch nie zuvor in Beschleunigern be -S-Teilchenerzeugen müssen, die jedoch mit keinem Detektor be -obachtet wurden.
Since the energy can be converted to particles in accordancebecause you know who entered you can make a guess at who did not exit.”with the principle of mass/energy equivalence in restricted relativity-In the same way, LHC testers know that certain collisions are supposedtothe famous E mc2- physicists hope to create particles that have neverproduce these sparticles, which are invisible to all detectors.