HINZUFAHREN на Английском - Английский перевод

• to go
• to drive

Примеры использования Hinzufahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich versuche, hinzufahren.
I will try to go there.

Ich habe schon immer davon geträumt, dort mit meinem Ehemann hinzufahren.
I always dreamt of going there with my husband.

Planst du, hinzufahren, Nathan?
Are you planning on going, Nathan?

Karol Wojtyla beschloß, hinzufahren….
Karol Wojtyla decided to go….

Es wäre schön, dort hinzufahren, aber nicht mit meinem Gehalt.
It would be nice to go there but not with my salary.

Hatten Sie keine Lust, wieder hinzufahren?
You don't feel like going back?

Ich bat dich, nicht dort hinzufahren und die Welle zu machen.
I asked you not to go down there and stir the pot.

Verspürte sogleich den Wunsch hinzufahren.
Immediately felt the desire to go there.

Ich denke, es ist es wert hinzufahren, um das zu überprüfen.
I figure it's worth a drive to check it out.

Ich... ich träume davon, woanders hinzufahren.
I, um... I dream of going to other places.

Sie brauchen nur hinzufahren und die Vielfalt zu erleben.
All you have to do is go there and experience the variety on offer.

Du brauchst nicht hinzufahren.
You needn't go there.

Wenn man in einer Stadt eigentlich gar nicht mehr erkennen und spüren kann, wo man ist, erübrigt es sich, dort hinzufahren.
If you actually no longer are able to recognize and sense in what city you are in, it's not worth to drive there.

Sie erlauben uns dort hinzufahren wo wir hinwollen, wann wir wollen.
They allow us to go where we want to when we want to..

Ich hätte gute Lust, hinzufahren.
I have got a good mind to go back there.

Wir können nicht abwarten, wieder hinzufahren, vielleicht im Frühjahr oder Sommer dieser Zeit.
We can't wait to go back, possibly spring or summer this time.

Ich hatte mich schon damit abgefunden, nicht hinzufahren….
I already had put up with not going….

Entweder habt ihr Angst, da hinzufahren, oder es ist euch scheißegal.
Either you're all afraid to go in there or, uh...-... you just don't give a shit.

Ich habe nämlich keinen Grund, hinzufahren.
Because I have got no reason for going there at all.

Wir haben den Aufenthalt dort sehr genossen und denken darüber nach wieder hinzufahren.
We really enjoyed the stay there and think about going back.

Wir beide haben doch schon immer darüber geredet, hinzufahren. Nur du und ich.
We have always talked about going there, just you and I.

Unsere Familie ist gerade von unserem Urlaub zurückgekehrt und wir können es kaum erwarten, wieder hinzufahren.
Our family just returned from our vacation and we can't wait to go back.

Sogar kann man sich mit dem begrenzten Budget gönnen, mit dem Bus in andere Kurstadt hinzufahren oder, sich dorthin auf der Fähre zu begeben.
Even with the limited budget it is possible to dare to go by bus to other resort or to go there on the ferry.

Sie haben keinen persönlichen Kontakt zu ihm, aber wann immer er beispielsweise nach Europa kommt, versuchen sie hinzufahren.
They don't have personal contact but whenever His Holiness comes, let's say to Europe, they try to go.

Ich hasse es, was zu unternehmen und irgendwo hinzufahren!
I hate doing things and going anywhere!

Ich habe Erlaubnis von General Burkhalter, überall hinzufahren.
I have a pass from General Burkhalter permitting travel anywhere.

Fishing slowed down a little, so dass wir beschlossen, wieder hinzufahren.
Fishing slowed down a little, so we decided to go back.

Er hasst es, Amerika zu verlassen, ich würde es hassen, hinzufahren.
He hates to leave America, I should hate to go there.

Aber was die Gesundheit angeht, und das sagt auch Dr. Perry, ist es das Beste, gar nicht hinzufahren.
But where health is at stake, this is what Perry said. He said it seems best not to go at all.

Man muss aber fast nicht mehr Auto fahren, weil man ja fast keinen Grund hat, irgendwo hinzufahren.
But it will hardly be necessary to drive because there will be almost no reason to go anywhere.