HINZURICHTEN на Английском - Английский перевод

• to execute
• to death
• the execution

Примеры использования Hinzurichten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weyoun befahl, Rom hinzurichten.
Weyoun has ordered Rom's execution.

Ludovico und mich hinzurichten, würde Euer Verhältnis zu sehr belasten.
Executing Ludovico and me would lay rather heavily on that relationship.

Den Führer zu verhaften und hinzurichten?
Arrest and execute the Fuhrer?

Ich bitte Euch, ihren Anführer hinzurichten. Diesen sogenannten Hohen Spatz.
I ask that you execute their leader, this so-called High Sparrow.

Einen deiner Männer kaltblütig hinzurichten?
Executing one of your men in cold blood?

Ein Mitglied der Bruderschaft hinzurichten, ist ein Tropfen auf den heißen Stein.
Executing one member of the Brotherhood, is just a drop in the bucket.

Haben wir geholfen einen unschuldigen Mann hinzurichten?
Did we help execute an innocent man?

Eines Tages, wenn ihr euch entschieden habt mich nicht hinzurichten, werde ich euch alles über den Mord an meinen Vater erzählen.
Someday, if you decide not to execute me, I will tell you all about why I killed my father.

General Chan ist zu verhaften und sofort hinzurichten.
General Chow is to be arrested and executed immediately.

Sie sagten,"Wir haben nicht das Recht, jemand hinzurichten." Und so brachten sie die örtlichen Behörden dazu, ihn zu töten.
They said,"No, we have no right to execute anyone," so they got the local authorities to kill him.

Mein Vater hat angeordnet, dass Plünderer hinzurichten sind.
My father's order the looter must be executed.

Mental behinderte und psychisch kranke Personen hinzurichten, widerspricht rechtsstaatlichen Prinzipien, die von den allermeisten Staaten der Welt akzeptiert sind.
Executing persons with a mental disability or illness flies in the face of the rule of law principles accepted by nearly all countries in the world.

Die Regierung ist doch verrückt, Chong öffentlich hinzurichten.
The government is insane for killing Chong openly.

In hoher Position, mit der Macht, ihn hinzurichten. Meine Eltern befahlen sie.
Highly placed, with the power to threaten him and order him executed.

Ich brauche Sie, Tom... um Monroe zu jagen... und ihn hinzurichten.
I need you, Tom to hunt down Monroe and execute him.

Das wäre weit unterhaltsamer, als sie hinzurichten. Und die Masse wird es lieben.
It would be far more entertaining than executing them and the public will love it.

Es wäre eine Schande, einen so großen Sklaven hinzurichten.
It would be a pity to put such a large slave to death.

Er hat vielleicht geholfen einen Unschuldigen hinzurichten und er hat keine emotionale Reaktion.
He may have helped execute an innocent man, and he has no emotional reaction.

Eine Frau von Abel-Beth-Maacha schlug vor, Scheba hinzurichten.
A woman of Abel-beth-machaah proposed the execution of Sheba.

Leutnant Schady? Zum Tode verurteilt und hinzurichten sind.
Lieutenant Schady to death convicted and executed are.

Einige Jahre später gelang es Aurangzeb Sambhaji gefangenzunehmen und wegen der in Burhanpur verübten Greueltaten hinzurichten.
Later Sambhaji would be executed by Aurangzeb for crimes committed at Burhanpur.

Will benutzt seine neugefundene Macht um Xax davon abzuhalten, Aruna und Drogo hinzurichten, die zwischenzeitlich gefasst wurden.
Will uses his new found power to prevent Xax from executing Aruna and Drogo who have been captured.

So war es bis zur Epoche der Aufklärung durchaus üblich, Bildnisse von Rechtsbrechern, denen man nicht habhaft werden konnte, hinzurichten.
Up to the period of the Enlightenment, it was common to execute criminals in effigy when they were not available in person.

Natürlich bereitet mir das Risiko, womöglich Unschuldige hinzurichten, Kopfzerbrechen.
Of course, I worry about the risk of executing the innocent.

März 1943 wurde der japanischen Marine befohlen, alle Kriegsgefangenen, die auf See festgesetzt werden, hinzurichten.
After March 20, 1943, the Japanese Navy was under orders to execute all prisoners taken at sea.

Dereham und Culpepper wurden hingerichtet... und das Gesetz, einen Wahnsinnigen wegen Hochverrats hinzurichten... ist erlassen worden.
Dereham and Culpepper have been executed and the bill allowing a mad person to be executed for treason has become law.

Aus dieser europäischen Liste leitet das Regime der fundamentalistischen Religionsfanatiker das Recht her, politische Gefangene, die mit der Bewegung in Zusammenhang gebracht werden können, hinzurichten.
It is from that European list that the regime of fundamentalist religious fanatics derives the right to execute political prisoners who can be linked with it.

E Die Juden antworteten ihm: S Uns ist es nicht gestattet, jemand hinzurichten.
The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death.

Sollte ich den Krieg nicht überstehen, ist der Mann auf der Stelle hinzurichten!
In case I don't survive the war... he must be executed immediately!

Zwei- Nikolaj Kunjacha und Iwan Kosakewitscha- difensiwa ist dazugekommen, hinzurichten.
Two- Nikolay Kunyakh and Ivan Kozakevich- the difenziva managed to execute.