Примеры использования Hochwasser на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Hochwasser kommt.
The tide is coming in.War Niedrig- oder Hochwasser?
So was it high tide or low tide?Hochwasser zerstört die steinerne Diemelbrücke.
A flood destroys the stone Diemel bridge.Ó FZunahme des Wassers, Hochwasser.
Ó Frise of water in a river.Das Hochwasser ist in 3 Stunde und 35 Minuten.
There are 1 hour and 47 minutes until high tide.Schlimmer noch, das Hochwasser hinter dir steigt.
Even worse, floodwaters are rising behind you.Hochwasser; Hochwasserschutz siehe BAU 586 ff.
Flood Water; Darüber hinaus waren Autos im Hochwasser gestrandet.
In addition, cars were stranded in floodwaters.Während Hochwasser fischen: ein angenehmer Zeitvertreib.
Fishing during a flood: Saudi-Arabien: Das Jeddah Hochwasser auf Video.
Saudi Arabia: The Jeddah Floodings on Video· Global Voices.Bei Hochwasser oder des nachts wird hier parken geduldet.
In the case of floods or at night, parking is tolerated here….Ich frage mich, warum er nur bei Hochwasser tötet?
I have been wondering... why he only kills during the high tide.Hochwasser in Palm Springs...(Daniel) Und das ist noch nicht alles.
We have flooding in Palm Springs... And that's not all.Die Somme hat zwei Ebbe und zwei Hochwasser pro Tag.
The Somme has two low Die häufigen Hochwasser sind auf verschiedene Faktoren zurückzuführen.
The frequency of flooding is due to several contributing factors.HOBAS GFK-Schächte schützen vor Hochwasser in Kössen.
HOBAS GRP Shafts Protect Municipality in Austria Against Flooding.INDIEN- Kerala, das von Hochwasser und toter Maut geplagt wird, steigt über 200.
INDIA- Kerala plagued by floodwaters and dead toll rises over 200.In Digha ertrank eine Person, nachdem sie vom Hochwasser mitgerissen wurde.
One person drowned in Digha after being swept away by high waters.Nur auf Hochwasser zu reagieren ist angesichts der kurzen Vorwarnzeiten gefährlich und teuer.
Merely reacting to floods is dangerous and expensive given the short warning.Ist wahrscheinlich dem Hochwasser der Donau zuzuschreiben.
Is probably attributable to the flood water of Geöffnet während des ganzen Jahres ausser bei Hochwasser der Maas.
Openings during the whole year except in case of flooding Schon jetzt erreicht das Hochwasser Gebiete, die nie zuvor überschwemmt wurden.
Even now, the floodwaters are reaching areas that have never been flooded before.Die unbefestigte Weichsel führte regelmäßig im Frühjahr und meist nochmals im Sommer Hochwasser.
The free-flowing Vistula regularly was swollen in spring and often also in summer.Die Geländemulden speichern das Hochwasser und geben es langsam wieder ab.
The hollows save water from floods and transfer it slowly.Wir helfen beim Sandsäcke füllen und bei den Aufräumarbeiten nach dem Hochwasser.
We have been helping by filling sandbags and contributing to Ein Großteil des Dorfes wurde vom Hochwasser im Jahre 1882 fortgerissen;
Much of the village was washed away by the floodwaters in 1882;Hochwasser waren in einigen Fällen zu stark, um den Notdiensten zu helfen, selbst auf Booten, sagte er.
Floodwaters were in some cases too powerful for the emergency services to get through, even on boats, he said.Und sie hielten hier, wo das Hochwasser seinen topographischen Basispunkt erreichte.
And they stopped here where the flood water reached its topographical base point.Theoretisch ist das Hochwasser am Monddurchgang durch den Meridian erreicht und das Niedrigwasser liegt ungefähr sechs Stunden später.
Theoretically, high tide is at the Moon's transit over the meridian and low Bezüglich Lake Okeechobee, das Hochwasser und Winde haben diese Fische in Bewegung, wir zogen um, um Stellen sogar ich gestern fing sie, ohne einen Bissen.
Regarding Lake Okeechobee, the high water and winds have these fish on the move, we moved around to even places I caught them yesterday without getting a bite.
