HULD на Английском - Английский перевод

• bounty
• grace
• favor
• favour
• munificence
• blessing
• favors
• bounties
• favours
• blessings

Примеры использования Huld на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und Gott besitzt große Huld.
God's favors are great.

Seine Huld zu dir ist ja groß.
His blessings on you are great indeed.

Und Gott besitzt große Huld.
The favors of God are great.

Dies als Huld und Gnade von Gott.
It is as bounty from Allah and favor.

Und Gott besitzt große Huld.
God's favors are the greatest.

Denn deine Huld ist besser als das Leben;
Your love is better than life;

Und Allah besitzt große Huld.
God's favors are the greatest.

Und Allahs Huld gegen dich ist groß.
God's goodness towards you is great.

Den Tag, oder das Jahr, von Gottes Huld.
The day, or the year, of God's favor.

Seine Huld zu dir ist ja groß.
His favours towards you has been great indeed.

Gott verheißt euch Vergebung von seiner Seite und Huld.
God promises you forgiveness and favors.

Dies als Huld und Gnade von Gott.
As a favor and a blessing from God.

Allah aber verspricht euch Vergebung von Sich aus und Huld.
Allah promiseth you His forgiveness and bounties.

Und Allahs Huld gegen dich ist groß.
Great indeed has been Allah's favour upon you.

Wollen sie da an Nichtiges glauben und Allahs Huld verleugnen?
Will they then believe in falsehood and deny God's favours?

Allahs Huld zu dir ist immer groß" 4: 113.
The Bounty of Allah to you is ever great" 4:113.

Wollen sie da an Nichtiges glauben und Allahs Huld verleugnen?
Do they then believe in falsehood and reject the bounties of God?

In seiner Huld ist er von seiner Herrlichkeit herabgestiegen.
In his goodness, he descends from his glory.

Wir lieben herzlich ihn und unsere Huld wird seiner stets gedenken.
We love him highly and shall continue our graces towards him.

Das ist die Huld Gottes; Er läßt sie zukommen, wem Er will.
That is the favor of Allah; He bestows it upon whom He wills.

Wollen sie da an Nichtiges glauben und Allahs Huld verleugnen?
What, do they believe in falsehood while they deny the blessing of Allah?

Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will.
Such is the Favor of Allah; He gives it to whom He will.

Wollen sie da an Nichtiges glauben und Allahs Huld verleugnen?
What, do they believe in vanity, and do they disbelieve in God's blessing?

Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will.
Such is the favour of God which He bestows on whomsoever He will.

Wollen sie da noch an(etwas) Falsches glauben und die Huld Allahs leugnen?
Do they believe in falsehood and disbelieve in God's bounties?

Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will.
This is the blessing of God and He grants it to whomever He wants.

Wollen sie da noch an(etwas) Falsches glauben und die Huld Allahs leugnen?
Do they believe in falsehood and ungratefully deny Allah's bounties?

Das ist die Huld von Allah, und Allah genügt als Allwissender.
That is God's favour. Sufficient is God's infinite knowledge.

Das ist die Huld Gottes, Er läßt sie zukommen, wem Er will.
This is the blessing of God and He grants it to whomever He wants.

Durch die Huld und die Gnade Allahs. Und Allah ist Allwissend, Allweise.
The munificence and favour of Allah; and Allah is All Knowing, Wise.