HUMORVOLLE на Английском - Английский перевод

• humorous
• humourous
• humoristic

Примеры использования Humorvolle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Humorvolle Einsendungen sind willkommen und erwünscht.
Humor submissions are welcome and encouraged.

Zu Don Quijote entstand eine humorvolle, burleske Radierfolge.
A humorous, burlesque etching series was produced on the theme of Don Quijote.

Mariam- Humorvolle und willensstarke Neuberlinerin aus Syrien.
Mariam- Humorous and strong-willed new-Berliner from Syria.

Ich liebe jede Art von Sport, frische Luft, Berge und humorvolle Menschen.
I love every kind of sport, fresh air, mountains and fun-loving people.

Humorvolle Kampagne mit Missionen und attraktiven Belohnungen.
An entertaining campaign with missions and attractive rewards.

Eine heroische, actionsreiche und dabei durchaus humorvolle Variante des Agentenfilms.
A thrilling heroic but nonetheless very funny variant of secret service movies.

Eine geduldige und humorvolle Lehrerin lässt den Unterricht zu einem kurzweiligen Erlebnis werden.
A patient and good-humoured teacher makes each lesson an entertaining experience.

So stellen die Anzeigenmotive die Vorteile von PLEXIGLAS® auf humorvolle Weise dar.
The advertising motifs present the advantages of PLEXIGLAS® in a humorous, light-hearted way.

Tauchen Sie ein in die kunterbunte und humorvolle Welt vom Quatsch Comedy Club in Berlin!
Immerge in the multi-colored and amusing world of the Quatsch Comedy Club in Berlin!

Die humorvolle und kluge Art, in der Shakine»schwierige Themen« handhabt, erleichterte die Diskussion solcher Fragen.
The witty and clever way in which Shakine handles"difficult subjects" eased the discussion on such topics.

Präsentiert sich in einer klaren 3D-Ästhetik, die technoide und humorvolle Elemente miteinander verbindet.
Present their website in clear 3D aesthetics that combine technoid and humourous elements.

Es ist gut, heitere Filme zu sehen, humorvolle Bücher zu lesen und mit fröhlichen Menschen zusammen zu sein.
It is good to see cheerful films, read funny books, and to visit joyful people.

Einen Abschnitt der Ausstellung wurde ganz dem 9/11 gewidmet, aber es gibt auch einige humorvolle persönliche Einsichten.
It has a section dedicated entirely to 9/11, but also has some humourous personal insights.

Space News isteine humorvolle TV Reality Show mit Interviews, TV-Spots und einem überraschenden Ende!
Space News is an amused TV reality show, with interviews and commercials and with a surprising end!

Ich habe eine 9-jährige Halbschwester, dass ich genieße die Zeit mit, wie ich bin ein warmherziger, verantwortungsvolle und humorvolle Person.
I have a 9 year old half sister, that I enjoy spending time with as I am a warm-hearted, responsible and humourous person.

Daneben gibt es aber auch humorvolle Verweise auf Regisseur Kim Ki-duk oder eine schöne"Ring"-Parodie.
Apart from that there is also some humoristic reference to director Kim Ki-duk or a nice"Ring"-parody.

Humorvolle, großzügige Männer, die mich mit Respekt behandeln; wenn du dir viel Zeit lässt um mich zum Kommen zu bringen.
Respectful and generous gentlemen; a great sense of humour; intelligence; when you take your time to make me cum hard.

Wir hatten tolle, leidenschaftliche und humorvolle Gäste, der gesamte Ablauf hat reibungslos und sensationell geklappt.
We had fantastic, enraptured and fun-loving guests; the whole ceremony ran smoothly, it was sensational.

Humorvolle Adaption eines traditionellen Volksmärchens und Parabel über das heutige Äthiopien zwischen Tradition und Moderne.
Menged an adaptation of a traditional folk tale is very much a parable for Ethiopia today: A country caught in between tradition and modernism.

Wand-Spiegel wie aus dem Feenreich und humorvolle Kleinmöbel bringen Verspieltheit und eine Prise Humor nachhause.
Mirrors from a fairy-tale world of enchantment and amusing small articles of furniture add playfulness and an element of humour to the home.

Eine humorvolle, feurige Frau, die klug ist und toll aussieht, wenn sie barfuß tanzt- und die einen immer durchschaut, egal, was Sache ist.
Some smart, funny woman full of fire and honesty, who looks great dancing barefoot and can obviously see straight through you.

Historia jocosa de un joven ante una difícil decisión de trasnporte Humorvolle Geschichte eines jungen Mannes vor einer schwierigen Entscheidung von trasnporte.
Historia jocosa de un joven ante una difícil decisión de trasnporte Humorous story of a young man before a difficult decision of trasnporte.

Das etwas humorvolle Lexikon des deutschen Erotikfilms", Medien Publikations- und Werbegesellschaft mbH in Hille, 2005- ISBN 3-931608-66-2.
Das etwas humorvolle Lexikon des deutschen Erotikfilms", Medien Publikations- und Werbegesellschaft mbH in Hille, 2005.

Francis Poulencs von fragiler Schönheit erfüllte Kantate Figure humaine, Charles Koechlins humorvolle Bearbeitung des Dschungelbuch-Stoffs und György Kurtágs Petite Musique solenelle en hommage à Pierre Boulez 90.
Francis Poulenc's cantata Figure humaine, filled with fragile beauty, Charles Koechlin's witty adaptation of the Jungle Book material and György Kurtágs Petite Musique solenelle en hommage à Pierre Boulez 90.

Seine humorvolle Seite lebt er als Gründer des fiktiven numismatischen Königreichs Bermania, welches er als König Alanus I. regiert.
His witty side expresses itself in his founding of the fictitious numismatic Kingdom of Bermania which he rules as King Alanus I.

Hier ist eine kleine Notiz humorvolle Zusammenstellung einer Auswahl der musikalischen Gestaltung von Patronen Piraten.
Here's a humorous little note compiling a selection of musical design of cartridges pirates.

Auf eine humorvolle und selbstironische art nehmen die alprausch-gründer und designer Schweizer werte auf die schippe und sorgen damit für begeisterung- nicht nur bei eidgenossen.
In a humorous and self-deprecating way, the alprausch founders and designers poke fun at swiss values and cause amused enthusiasm- not just among their fellow countrymen and women.

Eine kritische und humorvolle Analyse des sozialen Konzepts von Jungfräulichkeit sowie die Frage nach seinem Verfallsdatum.
The social concept of virginity is critically and humorously analysed, as well as questioned about its own expiration date.

Und so erleben die Zuschauer eine humorvolle und musikalische Reise mit dem Witz und Charme der 1950/60er Jahre, deren Pointen bis heute aktuell sind.
The audience will experience a funny and musical trip with wit and charm from the 1950s and‘60s whose punchlines are still pertinent.

Eine unwissenschaftliche und humorvolle Studie darüber, was passiert, wenn zwei Menschen hypnotisiert werden und auf eine aufregende Reise in das Unterbewusstsein geschickt werden.
An unscientific and comedic study of what happens when two people are hypnotized leading into an exhilarating journey into the unconscious mind.