Примеры использования Humorvoll на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sind humorvoll.
You're fun.Humorvoll und Zirkuskünstler show.
Humoristic and circassian show.Und süß und humorvoll.
And sweet and funny.Aber er ist humorvoll. Und der Hammer im Bett.
But he is funny and bonkers in bed.Vernünftig, humorvoll.
Sensible, good-humoured.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
humorvolle weise
humorvolle art
Humorvoll- als zeitgenössisches Thema zu behandeln.
Treating it- with great humour- as a contemporary theme.Bescheiden und humorvoll in Teilen!
Modest and humourous in parts!Ich bin zuverlässig, pünktlich, motivierend und humorvoll.
I am reliable, punctual, motivating and funny.Genau, weil klug und humorvoll so ein Abstieg ist.
Right, because smart and funny is such a step down.Humorvoll und ironisch spannt Wurm so einen Bogen zum Betrachter.
Wurm interacts with the viewer in a humorous and ironical way.Geschichte Wiens mit allen Sinnen, humorvoll begleitet.
History with all the senses, amusingly accompanied by.Ihre Versuche, humorvoll zu sein, sind nicht sehr konstruktiv.
Your attempts at humor are hardly constructive.Präzise beobachtet, atemberaubend akrobatisch und abgründig humorvoll.
Accurately observed, breathtakingly acrobatic and unfathomably funny.Der Zusteller war ein bisschen humorvoll, aber Trendhim kann nichts dagegen tun.
The delivery person was a bit humored but Trendhim can not do anything about it.Die Menschen aus Savo gelten als schlau, leichtlebig und humorvoll.
The Savonian people are characterized as wily, easy-going and full of humor.Bewegt und humorvoll, wie es seine Art ist, dankte David dem Council für die Ehre.
Full of emotion and humour as we know him David said his thanks to the council.Ich weiß es nicht, ich denke immer noch daran, dass du mich eben klug und humorvoll genannt hast.
I don't know, I'm just thinking about the fact you called me smart and funny.GIPS erzählt humorvoll und federleicht von den großen Themen wie Familie, Freundschaft und erste Liebe.
GIPS tells of family, friendship and first love with humor and lightness.Es wirkt wie ein'Meer der Leidenschaften', das die Darsteller in diesem Stück lust- und humorvoll erkunden.
The effect is of a'sea of passions' which the players explore with lust and humour.Immer humorvoll und warmherzig, schlägt sie Brücken von einem Act zum nächsten und bereitet einen Teppich für die nächste Darbietung.
Always funny and warm-hearted, she links one act to the next and paves the way for the next performance.Menschen mit viel bis wenig Tanzerfahrung, verschiedenen Alters begegnen sich- humorvoll, nachdenklich, poetisch.
People varying in age and dance experience meet- humourous, thoughtful and poetic.Sie sind sozial, humorvoll und geradeheraus, neigen jedoch auch zu Melancholie, wenn die Dinge nicht zu ihrem Vorteil laufen.
They are sociable, humourous, and straight-forward types but may be melachonic when things don't happen in their favour.Sie erleben mit uns einen ungewöhnlichen Abend mit Frische, Vielfalt und Qualität- humorvoll, gesund und entspannt.
We shall be offering them an unusual evening of freshness, variety and quality- funny, healthy and relaxing.”.Humorvoll und mutig jongliert sie zugleich mit den zwiespältigen Gefühlen von Schuld, Ohnmacht und Wut einer jungen Heranwachsenden.
Using insight and humour, Rotfuß achieves a balance between a young adult's ambiguous emotions of guilt, powerlessness and anger.Das so entstandene Bild einer surreal komischen Szene inmitten eineseher biederen Landidylls ist hintergründig humorvoll und verblüfft den Zuschauer.
From that an image of a surreal and funny scene emerges within an idyllic country scene, which is profoundly funny and amazing.Pfoehler lobte auch die Moderatoren, welche die Szenen dem Publikum humorvoll und mit Charme vorstellten, so dass alle die unterschiedlichen Programme verstehen konnten.
Pfoehler also praised the MCs, who described the scenes to the audience with humour and charm, so that everyone could understand the different programs.Mithilfe eines 1-minütigen Kurzfilms, der via Social-Media-Kanälen verbreitet wird, soll für die Agentur geworben unddie assoziative Kraft von Klang überraschend und humorvoll dargestellt werden.
With the help of a one-minute short film distributed via social media, the agency portrayed the associativepower of sound through advertising that was both surprising and funny.Erleben Sie die spannendsten Momente der Geschichte Wiens mit allen Sinnen, humorvoll begleitet durch Tourguides mit 5D-Kino, Animatronic Shows, Musik und Spezialeffekten.
Experience the most exciting moments in Vienna's history with all the senses, amusingly accompanied by tour guides, with 5D cinema, animatronic shows, music and special effects.Und es gibt einen Verbandder Shebeen-Betreiber(Namibia Shebeen Association), dessen Akronym ähnlich humorvoll klingt wie mancher Shebeen-Name: NASA.
And there is the Namibia Shebeen Association,the acronym of which displays the same kind of humour as many of the shebeen names: NASA.Der oberösterreichische Bauernbursch und zeitgenössische Choreograph Simon Mayer bricht virtuos,radikal und humorvoll männliche Rollenbilder im Brauchtum auf.
Simon Mayer, an Upper Austrian farm boy and contemporary choreographer, radically subverts the roles attributed tomen in traditional folk culture with bravura and humour.
