IMMENSER BEDEUTUNG на Английском - Английский перевод

• immense importance
• immense significance
• great importance
• huge significance
• huge importance

Примеры использования Immenser bedeutung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Naturstätte ist somit von immenser Bedeutung.
This location is thus of great significance.

Es ist ein Schritt von immenser Bedeutung mit möglicherweise katastrophalen Folgen für die Nationen des Westens.
It is a step of huge significance, and one with potentially disastrous results for Western nations.

Auf beiden Seiten war von immenser Bedeutung, da gro.
Was of enormous importance, since major customers.

Der Zugang zu detaillierten Prozess- und Messdaten ist für das stabile Betreiben von IC-Fabriken von immenser Bedeutung.
The access to detailed process and measuring data is of immense meaning for the stable operation of IC plants.

Das Catering ist garantiert von immenser Bedeutung, glauben Sie uns.
Believe us, the catering is of immense significance.

Ich bin in einer wichtigen Mission unterwegs, die für Ihr Land und mein Land von immenser Bedeutung ist.
I am on the move in an important mission, for your country and my country from more immense Meaning is.

Die Auswahl der Zahnradwerkstoffe ist von immenser Bedeutung, unter anderem um den Verschleiß zu minimieren.
The materials chosen for the gears is of immense importance, among others in order to minimise wear.

Internationale Zusammenarbeit ist dabei von immenser Bedeutung.
This is where international cooperation is of huge importance.

Dass für Beethoven Naturerfahrungen von immenser Bedeutung waren, bezeugen nicht zuletzt seine Briefe und Notizen.
The fact that nature experiences were of immense importance to Beethoven is well documented, particularly in his letters and notes.

Aber offensichtlich ist dieser, für den Meister, von immenser Bedeutung.
But clearly it is of immense importance to the Master.

Die künftigen Beziehungen Russlands zur EU sind von immenser Bedeutung für unseren Kontinent- aber viele Fragen bleiben offen.
Russia's future relationship with the EU is an issue of profound importance for our continent and it remains a conundrum.

Nach Ansicht unserer Fraktion ist dieser Rechtsakt von immenser Bedeutung.
For our Group, this is an extremely important piece of legislation.

Es ist, deshalb, von immenser Bedeutung, dass Sie ein zuverlässiges Anti-Malware-Tool haben Sie Ihr System vor bösen Eindringlingen zu schützen.
It is, therefore, of immense importance that you have a reliable anti-malware tool to protect your system from nasty invaders.

In einer Zeit ständig wechselnder Anforderungen ist das von immenser Bedeutung.
When requirements are constantly changing, that is of immense importance.

Deshalb ist es von immenser Bedeutung ist die Aufmerksamkeit auf den Installationsprozess immer zu zahlen und alle voreingestellten deaktivieren, empfohlene oder Standardoptionen.
That is why it's of immense importance to always pay attention to the installation process and uncheck all preset, recommended or default options.

Irlands Ausstieg aus dem Hilfsprogramm ist nicht nur ein großer Moment für Irland, er ist auch von immenser Bedeutung für Europa.
Ireland's exit from the bailout is not only a momentous moment for Ireland, it is also of huge significance for Europe.

€1«9 Von immenser Bedeutung ist in diesem Zusammenhang der Umstand, daß das Nervensystem des Patienten einfache Wahrnehmungsurteile trifft, deren das»Selbst« des Patienten nicht gewahr ist.
Of immense importance here is the fact that the nervous system of a patient makes simple perceptual judgments of which the patient's'self' is not aware.

Netzwerke Der Recyclingmarkt in Europa verändert sich stetig- Netzwerke und Kontakte sind von immenser Bedeutung für die Wirtschaft.
Networks The recycling market in Europe is constantly changing- networks and contacts are of immense importance for the economy.

Diese Angelegenheit ist ihrem Wesen nach nicht von immenser Bedeutung, da in diesen Geräten nur geringfügige Mengen Quecksilber verwendet werden und die Hersteller die Sicherheitsvorschriften richtig umsetzen.
The matter is not of huge importance in substance, as the amount of mercury used in these instruments is tiny and safety measures are adequately implemented by the manufacturers.

Dieses Abkommen ist einzigartig, da auch der Agrarsektor mit einbezogen worden ist, der für die südafrikanische Volkswirtschaft natürlich von immenser Bedeutung ist.
This agreement is unique in that it includes the agricultural sector which, of course, is of immense importance to the South African economy.

Wir müssen unsere Anstrengungen erhöhen, wirbellose Tiere zu schützen, denn sie sind von immenser Bedeutung für die Vernetzung und Funktionalität unserer Ökosysteme».
We need to increase our efforts to protect invertebrates, because they are of immense importance for coupling and functioning of our ecosystems.

Um zu verhindern, daß sie uns ersticken, ist die solidarität, die vernetzung und diskussion der kämpfe auf der ganzen welt für uns von immenser bedeutung.
In order to stop them from suffocating us, we regard the solidarity, the building of a network and discussing the struggles throughout the world as being of immense importance.

Denn wie alle gesagt haben, Fremdsprachen erlernen ist so wahnsinnig wichtig, für uns alle von immenser Bedeutung, und wir wissen auch, das fängt im Kindergarten an.
Because, as everyone has said, learning foreign languages is so incredibly important, it is of immense importance to all of us and we know that it starts in the nursery.

Europa wird aber dennoch seine Vielfalt bewahren, und das, was Sie gelobt haben, dass nämlich das Europäische Parlament in seiner Arbeit dieser Vielfalt Rechnung tragen wird, ist von immenser Bedeutung.
Europe also remains diverse, and what you have pledged, that the European Parliament will reflect this diversity in its work, is of immense value.

Gerade in Flüchtlingslagern sei es von immenser Bedeutung, wenn es jemanden gibt, der Geschichten aus der Heimat erzählt. Als Zeichen von Kraft, Stütze, Stück Heimat im Lager und zur Identitätsbildung.
In refugee camps especially, it is of immense significance when there is someone to tell stories from the homeland, as a sign of strength, support, keeping a piece of home and for identity formation.

Wie auch immer, das Verbundnetz ist ein segensreiches zivilisatorisches Wunderwerk von gewaltigem Ausmaß und immenser Bedeutung für die Nutzung erneuerbarer Energie.
However, the data network is a beneficial civilisation wonderwork of immense magnitude and immense significance for the use of renewable energy.

Zum anderen ist gerade das Abkommen mit Grönland von immenser Bedeutung für die Fischereiabkommen mit anderen Nationen wie Norwegen oder Island. Denn durch den Tausch von Fangquoten werden diese Abkommen mit Norwegen oder Island überhaupt erst möglich.
On the other hand, the Agreement with Greenland is of tremendous importance as regards the Fisheries Agreements with other nations such as Norway or Iceland, as it is through the exchange of fishing quotas that the Agreements with Norway or Iceland are possible in the first place.

Eine Sache ist die Abtretung von Souveränitätsrechten im Rahmen unserer Gemeinschaft, im Zuge eines von den Staaten gesteuerten Prozesses, in einem von uns geplanten und gegenwärtig durchlebten historischen Abenteuer, das für uns von immenser Bedeutung ist.
It is one thing to confer sovereignty on delegations within the framework of this Community, in a state-controlled procedure and a historic adventure, as we perceive and currently shape it, and which for us is of considerable importance.

Die Fähigkeit, Kolloide aufgrund ihrer Größe und Verformbarkeit voneinander zu trennen, ist von immenser Bedeutung beispielsweise in der Biotechnologie, da diese Eigenschaften häufig zur Indikation von Krankheiten wie Anämie oder Krebs herangezogen werden können.
The ability to separate colloids based on their size and plasticity is of immense significance, for example in biotechnology, where such properties can frequently be used to interpret indications of diseases such as anemia or cancer.

Angesichts einer wachsenden Zahl von Volkskrankheiten wie Krebs oder Diabetes und deren sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen, aber auch neuaufkommender Phänomene wie dem EHEC-Erreger ist die am KIT betriebene Forschung für die Gesundheit von immenser Bedeutung.
In view of an increasing number of widespread diseases, such as cancer or diabetes, and their social and economic impacts and when considering newly arising phenomena, such as the EHEC pathogen, health research of KIT is of enormous importance.