INTELLEKTUELL на Английском - Английский перевод

• intellectually
• highbrow
• of an intellectual

Примеры использования Intellektuell на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie intellektuell.
It's intellectual.

Du denkst wahrscheinlich, ich bin zu intellektuell.
You probably think I'm too cerebral.

Er ist intellektuell.
He's an intellectual.

Intellektuell ohne Engagement.
Not intellectually committed.

Ich bin eher intellektuell, mag ich lieber.
I'm more of an intellectual. Me too.

Jede Musikart kann auf seine Art und Weise intellektuell sein.
Any music could be intellectual in its own way.

Er ist intellektuell sehr hellsichtig.
He is an intellectual who is well read.

Sie werden sagen, er ist nicht intellektuell genug.
You're gonna say he's not highbrow enough.

Nicht nur intellektuell, vom Verstand her:"Ich bin Das.
Not merely mental, mentally'I am That.

Wäre sie keine Frau, gälte sie als intellektuell.
Were she not a woman, she would be considered an intellectual.

Physischer Humor, intellektuell oder allgemein?
Physical humour, cerebral, or general raconteur?

Intellektuell sein ist für mich noch kein Qualitätsnachweis.
For me, being an intellectual is not a proof of quality.

Ich bin ebenso intellektuell wie jeder andere hier.
I am the intellectual equal of everyone else here.

Sie können sie unterscheiden, weil Diana mehr Sinn für Humor hat,- und Frank eher intellektuell ist.
The way you can tell them apart is that Diana has more of a sense of humor, and Frank is more of an intellectual.

Eine Frau kann intellektuell und schön sein.
A woman can be beautiful, as well as intellectual.

Ein intellektuell grundiertes, zugleich aber emotional fundiertes Interesse an der Leistung des Wissens.
Or more precisely, an intellectually grounded but also emotionally underpinned interest in the performance of knowledge.

Meisterschaftsrennen sind intellektuell anspruchsvoller.
Running at championships is more mentally demanding.

Sie können intellektuell oder beweglich, massenhaft oder vorbestimmt für die kleinen Gesellschaften sein.
They can be intellectual or mobile, mass or intended for the small companies.

Deshalb gibt es ein Argument, daß man intellektuell begegnen muss.
Therefore there is an argument that has to be taken on intellectually.

Es fördert einen intellektuell, sozial und physisch barrierefreien Zugang zum Museum.
It supports access to the museum without intellectual, social and physical barriers.

Thailand bietet eine faszinierende Mischung aus alt und modern, die Schaffung eines intellektuell und kulturell anregenden Erlebnis.
Thailand offers a fascinating mix of old and modern, creating an intellectually and culturally stimulating experience.

Wissen Sie, Sie wirken intellektuell, aber Sie sind nur'ne normale Braut.
You may look highbrow, Emily, but underneath, you're just a broad.

Seine phantasiereichen Geschichten sind ein Kleinod intellektuell orientierter Prosa mit viel Spielraum.
His imaginative stories can be regarded as gems of intellectually oriented prose with plenty of room for play.

Kunst muss ja nicht immer intellektuell, politisch oder sozial sein gelesen werden: Sie darf manchmal auch einfach nur schön sein.
Art doesn't always need to be read on an intellectual, political, or social level: Sometimes it can simply just be beautiful.

Deshalb müssen wir die 5% finden und mobilisieren, die intellektuell und moralisch in der Lage sind, sich zu verbünden und diesen Paradigmenwechsel zu bewirken.
Therefore, we have to find and mobilize those 5% who have the intellectual and moral disposition to come together and effect this paradigm shift.

Ach, vielleicht denkt ihr intellektuell ans Blut, oder sagt ihr ein Wort davon, da ihr vom Blut in den Predigten gehört habt.
Oh, you may think of the Blood mentally, or say a word about it, because you heard about the Blood in the sermons.

Die Studierenden erleben eine intellektuell und kulturell anregende Umgebung, die sie dazu herausfordert, kritisch zu denken und persönlich zu wachsen.
Students will experience an intellectually and culturally stimulating environment that challenges them to think critically and grow personally.

Die Betreffenden sollten versuchen, nicht intellektuell an ihre Gefühle heranzugehen, sondern es sich statt dessen zugestehen, y ihre Gefühle einfach als Gefühle zu erleben.
Try not to intellectualize your feelings; instead, allow yourselves to experience your feelings simply as feelings.

In die Organisation und die Durchführung der intellektuell, wissenswerten und Unterhaltungsspiele der Spiele für Ausbildungsinstitutionen der Stadt und des Gebiets;
Organization and realization of intellectual, cognitive and entertaining games for educational establishments of city and region;

Auch sie bleiben abhängig von deren kulturellen Kontext, ob nun intellektuell oder spirituell, was genau das ist, was Buddhismus über Unbeständigkeit und mit bedingter gegenseitiger Abhängigkeit andeutend, hervorhebt.
They too remain dependent upon their cultural context, whether intellectual or spiritual-which is precisely what Buddhism's emphasis on impermanence and causal interdependence implies.