IONISATION на Английском - Английский перевод

• ionization
• ionisation

Примеры использования Ionisation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zusätzliche Informationen Die Funktion der Ionisation.
Additional information The function of ionization.

A Isomerisierung, Ionisation, oder Relaxation zurück zum Grundzustand?
A Isomerize, ionize, or just relax back to the ground state?

Auch zum Austausch bestehender Düsen ohne Ionisation.
It can also be used to replace existing nozzles without ionisation.

Die Ionisation eines Clusters mit einem intensiven NIR-Laserpuls leitet hochkomplexe Dynamiken ein.
The ionizaton of a cluster by an intense NIR laser pulse triggers highly complex dynamics.

Das Gerät startet im Standard Programm Luftbefeuchtung- starke Ventilation für 1 Minute- Ionisation.
Device starts in the standard mode air moistening- high ventilation for 1 minute- ionisation.

Veranschaulichen Sie an Hand einer Abbildung die Ionisation durch ein Elektron an einem Kohlenstoffatom.
Draw a diagram to illustrate ionisation occurring with a carbon atom and being caused by an electron.

Der beschränkte freie Bereich um die Extrusionsschlauchköpfe und an der Oberseite der Form verursacht ein Erdungshindernis bei der Ionisation der Formlinge.
The limited open area around the extrusion heads and top of the mould causes a proximity earth barrier for delivering ionisation to the parisons.

Da kein Ladungsdefizit oder- überschuss vorliegt, kann eine Ionisation der umgebenden Luft diese Kräfte nicht eliminieren.
As there is no excess or lack of charge, a ionisation of the surrounding air cannot eliminate these forces.

Die Ionisation der Luft eines Raumes mit Hilfe eines geräts, welches nur negative Ionen produziert, ohne dabei gleichzeitig schädliche Emissionen zu erzeugen, macht die Luft gesünder.
The ionization of the air in a room, using a device that does only emit negative ions and simultaneously does not produces harmful gases, makes the air healthier.

Argent colloïdal van Biofloral ist ein pures und 100% natürliches, durch Ionisation erhaltenes kolloidales Silber.
Argent colloïdal from Biofloral is a pure and 100% natural colloidal silver, obtained by ionisation.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die Ionisation des Sauerstoffs in der Luft eine bedeutende biologische und physiologische Rolle spielt.
In summary, we can say that the ionization of the oxygen in the air has a high biological and physiological importance.

Wasser hat eine solche Funktion, dass kohärente Schwankungen zwischen dem Staat des Friedens und der Zustand der Aufregung entstehen 12.06 EV direkt unterhalb der Ebene der Ionisation 12.60 EV.
Water has such a feature, that coherent fluctuations arise between the State of peace and the State of excitement 12.06 EV just below the level of ionization 12.60 EV.

Dies bedeutet, dass der galvanische Effekt ein spezieller Ionisationsprozess ist, wobei die Ionisation weitaus selektiver ist als bei Bestrahlung.
This means that the galvanic effect is a specific ionisation process where the ionisation is far more selective than with irradiation.

Ionisation, Bündelung des Strahls und Beschleunigung geschehen in der Quelle, die magnetische Ab- lenkung erfolgt im Flugrohr, und im Kollektor werden die Isotopenbestandteile quantitativ nachgewie- sen.
Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.

An dem Sie die besten Freunde der Welt sein werden!« Für die Proteste, die Varèses Ionisation 1933 in New York auslöste, hätte Debussy hingegen sicher Verständnis gehabt.
On the other hand, Debussy would certainly have understood the protests sparked by Varèse's Ionisation in New York in 1933.

Bei genauer Auswertung zeigt sich noch eine schwache Linie bei ca. 90 keV, die als zugehörige Kβ-Linie erklärt werden kann, aber auch als Ka des Radiums nach Ionisation durch die a-Strahlung.
If a thorough evaluation is made, a weak line shows up at approx. 90 keV. It can be explained as the associated Kβ line, but it may also be the Ka line of radium after ionization by a radiation.

Wie erklärt Araceli García Muela, Spezialist für medizinische Hydrologie,„Negative Ionisation der Seewind erhöht den Serotoninspiegel, so beginnt es Angst Ebenen"zu verringern.
As explained Araceli García Muela, specialist in medical hydrology,"Negative ionization of the sea breeze increases serotonin levels, thus it begins to decrease anxiety levels.

Die Ionisation könnte durch das Verbot anderer Methoden notwendig werden: dies gilt z.B. für Begasungsver­fahren (zur Behandlung von Gewürzen) mit dem als krebserzeugend bekannten Ethylenoxid oder mit Methyl­bromid.
Ionisation may become unavoidable as other methods are prohibited, such as fumigation(for the treatment of spices) with ethylene oxide ­a known carcinogen­ and methyl bromide.

PERIPHERIE: Lineartaktband mit 32 Werkstückaufnahmen drehbar, 7 Drehstationen und integrierter Ionisation, Sicherheitsverschalung mit Lichtschranke DRUCKGUT.
PERIPHERAL: Linear transfer band with 32 turnable tooling fixtures, 7 turning devices and integrated ionisation, safety guarding with light curtain.

Solange eine etwaige Gemeinschaftsregelung über die Ionisation aussteht, dürfen für den Handel bestimmte Milch und für den Handel bestimmte Erzeugnisse auf Milchbasis keinen ionisierenden Strahlen ausgesetzt worden sein.
Pending possible Community rules on ionization, milk and milk-based products intended for trade must not have been subjected to ionizing radiation.

Diese fünf offiziell vom CEN anerkannten Methoden liefern die Informationen, die für eine Genehmigung der Ionisation von Lebensmitteln auf europäischer Ebene unerläßlich sind.
The five protocols have been officially recognised by the CEN and provide the information necessary for European authorisation of food ionisation.

Die angewendeten Laserintensitäten sind so groß, dass die Ionisation des Targets nicht erst im Peak des Laserimpulses auftritt, sondern während des Pulsanstiegs startet. Das vorionisierte Plasma dehnt sich aus, die Dichte wird dadurch geringer.
The laser intensities applied are so huge, that ionization of the target does not only happen when the peak of the laser pulse interacts with the target, but already starts during the rising edge of the pulse.

Zu diesem Zweck kann in einem Raum mit einem Lüftungssystem benötigen Anlage und Luftfiltration, Ionisation, dessen Abkühlung oder Erwärmung, Kühlung oder Entfeuchtung und so weiter.
For this purpose, in a room with a ventilation system may need conditioning and air filtration, ionization, its cooling or heating, cooling or dehumidification and so on.

Wir sind spezialisiert auf Oberflächenreinigung& Bahn­reinigung, Entstaubung, Partikel­reinigung, Teile­reini­gung & Bauteilreinigung, sowie Reinigungsanlagen& Reinigungsmaschinen mittels Elektrostatik, Ionisation& Entladung von Bauteilen.
We are specialized in surface-cleaning& web-cleaning, de-dusting, particle cleaning, components& part cleaning, as well as cleaning machines& cleaning equipment using electrostatics, ionization& discharge of components.

Bei der GC-MS-Analytik wird als verlässliche Methode die negative chemische Ionisation(CI-) mit Methan oder Ammoniak angewandt, während bei der LC-MS/MS-Analytik die Elektrospraytechnik(ESI+) zum Einsatz kommt.
In GC-MS analysis a reliable method has proved to be negative chemical ionization(CI-) with methane or ammonia, while in LC-MS/MS analysis the electro-spray technique(ESI+) is used.

Von der Ionisation der Teilchen im Target und der Expansion des Plasmas über die auftretenden Plasma-Oszillationen und Instabilitäten beim Heizen der Elektronen auf einige Millionen Grad Celsius bis hin zur effizienten Beschleunigung der Elektronen und Ionen.
From the ionization of the particles in the target and the expansion of the plasma, to the plasma oscillations and instabilities that occur when the electrons are heated to several million degrees Celsius, up to the efficient acceleration of the electrons and ions.

Beim neunten Wissenschafts­ und Technologietreffen der Nahrungsmittelindustrie(Nancy, April 1997) beschäftigte sich eine Präsentation mit durch Ionisation behandelten Fertiggerichten für immungeschwächte Kranke Studie des CRITT AERIAL in Schiltigheim.
At the ninth food science and technology conference(Nancy april 1997), participants heard a presentation on ready­cooked meals treated by ionisation for sufferers of immunosuppression study conducted at the AERIAI regional centre for innovation and technology transfer in Schiltigheim.

Wenn Brandmelder ein Ansteigen des CO Wertes oder der Ionisation in einem leeren Bereich erkennen, sollte das System sofort das Gebäudemenagement über die kommende Gefahr informieren und eine SMS mit einem Kamerabild des Bereiches senden.
If fire detectors recognise increasing values of CO or ionisation in an empty area the system should immediately inform the building management about an upcoming threat and send a SMS message with camera picture of the area.

Das C1 Projekt schlägt eine umfassende theoretische Untersuchung des Zirkulardichroismus vor, der bei der Ionisation der inneren Schale, der Fragmentierung, und dem Zerfall, sowie bei der Mehrphotonen- und der Tunnelionisation von teilweise und vollständig im Raum orientierten chiralen Molekülen auftritt.
The C1 project proposes a comprehensive theoretical investigation of circular dichroism in the inner-shell ionization, fragmentation, and decay, as well as in the multiphoton and tunnel ionization of the partially and fully spatially-oriented chiral molecules.

Strom simuliert hier eine radioaktive Ionisation- jedoch auf besserem Weg als bei der Bestrahlung, weil an der Ionisation nur die Moleküle teilnehmen, die in wässriger Substanz lösbar sind und deren Dissoziation durch das elektrische Feld unterstützt wird.
Current here simulates radioactive ionisation- but in a better way than via irradiation, because ionisation only occurs with those molecules that are soluble in an aqueous substance, and their disassociation is supported by the electric field.