IST DABEI на Английском - Английский перевод

• is about
• here is
• is thereby
• is there
• in this context it is
• here are
• are about
• there was

Примеры использования Ist dabei на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist dabei.
It's in there.

Doch die Gnade des Meisters ist dabei.
But the Master's grace is there.

Sie ist dabei ihren Rekord zu brechen.
She's About To Break Her Record.

Ja, er wird... er... er ist dabei, alle zu töten.
Yes. He's gonna... He's about to kill everyone.

Sie ist dabei, wenn sie uns hineinlegen.
She's there when they put us in it.

SPS IPC Drives- S+S Regeltechnik ist dabei 27.
SPS IPC Drives- S+S Regeltechnik will be there 27.

Alles ist dabei und gut zum verkauf geeignet.
Everything is there and good for sale.

Auch Lanons Ehefrau Gwenfea-"weiße Fee"- ist dabei.
Lanon's wife, Gwenfea-"white fairy"- is here.

Dein Vater ist dabei, die Bühne zu übernehmen.
Your father's about to take the stage.

Sogar eine Kamera des philippinischen Fernsehens ist dabei.
Even a camera crew from Philippine television was there.

Er ist dabei, mir zu erzählen, wo ich Dich finde.
He's about to tell me where I can find you.

Der Touch VeriTable ist dabei eine perfekte Komponente.
The Touch VeriTable is here the perfect component.

Er ist dabei sich zu erniedrigen um die Firma zu retten.
He's about to debase himself to save the company.

In den vergangenen Jahren ist dabei keine Frage offen geblieben.
In recent years, there is no question remained open.

Sie ist dabei zu kommen und das will ich nicht sehen.
She's about to get there, and I don't wanna see it.

Bunte Motive und auch schlichtere Modelle alles ist dabei.
Colorful motives and also simpler models everything is there.

Slaughter ist dabei, seine Rente zu verlieren, Castle.
Slaughter's about to lose his pension, Castle.

Feuer, Waffen, Tänze, sogar Kriegselefanten, alles ist dabei.
Fire, weapons, dances, even war-elephants, everything is there.

Sie ist dabei zu heiraten, sie hat damit genug zutun.
She's about to get married, she's got enough to worry about..

Wesentlicher Diskussionspunkt ist dabei die Qualitätssicherung.
Essential subject of discussion in this context is quality assurance.

Wie wichtig ist dabei die Zusammenarbeit mit den Forschern von IBM?
Thereby is co-operation with the researchers of IBM how important?

Werbeartikel müssen zum werbenden Unternehmen passen, Individualität ist dabei meistens Trumpf.
Advertising novelties must fit the recruiting enterprise, individuality are thereby mostly play the trump card.

Das Leitmotiv ist dabei die sensible Entwicklung des Bestehenden.
The guiding principle thereby is a sensitive approach to the existing environment.

Ein wichtiges Werkzeug zur Bewertung ist dabei eine Lebenszykluskostenanalyse.
An important tool for evaluation, here, is a life cycle costs analysis.

Sehr groß ist dabei das Interesse an E-Sports, der Liveübertragung von wettbewerbsfähigen Spilen.
There's a great interest in e-sports, the live broadcast of competitive games.

Corporate Social Responsibility(CSR) ist dabei einer unserer wichtigsten Grundsätze;
Corporate social responsibility(CSR) is one of our leading principles;

Das Nervengewebe ist dabei völlig blossgelegt und ein Haut- oder Meningenüberzug fehlt.
The nerve tissue is here fully bare and a dermal or meningeal covering is absent.

Wohl in sehr seltenen Fällen ist dabei etwas Menschenwürdiges zu finden.
Only in very rare cases is there anything to be found worthy of a human being..

Die Bildqualität ist dabei definiert durch Kontrast, Rauschen und Artefakte.
Image quality thereby is described by contrast, noise, resolution and artifacts.

Eine ausgewogene Ernährung ist dabei genauso wichtig, wie die Wahlfreiheit.
A well-balanced diet thereby is exactly as important as the freedom to choose.