Примеры использования Ist meist на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist meist vorrübergehend.
It's usually temporary.Dies tritt selten auf(1%) und ist meist reversibel.
This happens rarely(1%) and is generally reversible.Er ist meist in Studio sechs.
He's usually on stage six.Im Hier und Jetzt zu leben ist meist leichter gesagt als getan.
To live in the here and now, is often easier said than done.Das ist meist ein Zeichen für den Jungen.
That's usually a sign to the boy.Die Unterseite ist meist etwas heller.
The underside usually is somewhat lighter.Er ist meist höher als die Dateiauflösung.
It's mostly higher than the file resolution.Check in von Montag bis Donnerstag ist meist ab 16:00 Uhr möglich.
Check-in from monday to thursday is normally possible from 3pm.Der Kopf ist meist in Reihen getüpfelt;
The head usually is spotted in rows;Die Jumperbelegung ist meist auf Festplatten beschrieben.
The jumper settings are usually described on the hard disk.Coralie ist meist alleine unterwegs und radelt von Kolumbien nach Ushuaia.
Coralie is mainly cycling alone- from Columbia to Ushuaia.Der Aufbau beider Systeme ist meist aus Ultraleicht-Aluminium realisiert.
Both systems are mostly made from ultra light aluminium.Das ist meist das Ergebnis von gespeicheten Sitzungen die beim Login gestarted wurden.
This is most likely a result of saved sessions Die Farbzusammenstellung ist meist das Resultat von Versuch und Irrtum.
The color schemes are usually created through a lot of trial and error.Schlamm ist meist kontaminiert, z. B. mit Schwermetallen.
Silt materials are mostly contaminated, e.g. by heavy metals.Grund für diese Zurückhaltung ist meist die Angst vor den vermeintlich höheren Kosten.
The reason for this reticence is mainly the fear of supposedly higher costs.Dieses Öl ist meist für dem Glanz der matten Farben verantwortlich.
This oil is mainly responsible for giving matt paint a glossy appearance.Aber er ist meist so unruhig.
It's usually so restless, I thought that if I hear.Die Heilung ist meist nach einer Woche, spätestens jedoch nach zwei Wochen abgeschlossen.
Healing is generally completed after one week, or two weeks at the latest.Die Infrastruktur ist meist auf kurzzeitige Spitzen ausgelegt.
Infrastructures are generally designed based on short-term peaks.Dieses Recht ist meist in den allgemeinen Datenschutzvorschriften des Landes verankert.
This right is generally enshrined in the country's general data protection legislation.Der Kern dieser Fasern ist meist hohl, weshalb er nicht gefärbt werden kann.
The core of the fibers is generally hollow so it cannot Und das ist meist zu spät oder zu viel.
And that's mostly too late or too much.Der Geschmack ist meist fruchtig, mit Mango als dominierender Faktor.
The flavors are mostly fruity, with mango Das Herzstolpern ist meist Ausdruck von Extraschlägen Extrasystolen.
An irregular heartbeat is generally the manifestation of extra beats extra systoles.Dieser Fehler ist meist auf eine ungenaue Einstellung des Bildschirms im Werk zurückzuführen.
This error is normally attributable to imprecise setting of the screen in the factory.Die Erhöhung ist meist genetisch bedingt, doch können Ernährungsfaktoren beitragen.
High levels are primarily the result of genetic factors, but nutritional factors may contribute.Der akute Schmerz ist meist ein Warnsignal und häufig Symptom einer zugrundeliegenden Erkrankung.
Acute pain is often a warning sign and Leihausrüstung ist meist überbeansprucht und abgesehen von den zu zahlenden Gebühren oft veraltet.
Rental equipment tends to be overused and outdated despite paying somewhat expensive fees.Ein rechtwinkliges Dreieck ist meist durch zwei Größen zusammen mit dem rechten Winkel eindeutig bestimmt.
A right-angled triangle mostly is well-determined by two magnitudes and the right angle.
