Примеры использования Ist teilweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist teilweise wahr.
It's partly true.Die Interieur-Bearbeitung ist teilweise erhalten geblieben.
Interior decoration has partly remained.Brot ist teilweise zusammengefallen und an der Unterseite feucht.
Bread has partly collapsed and is moist at the bottom.Heute liegt der Sumpf aber brach und ist teilweise verschlammt.
The marshlands lie fallow today and are partially silted.Das ist teilweise korrekt.
That's partially correct.
Люди также переводят
Gesundheitsversorgung: Haitis Gesundheitswesen ist teilweise zusammengebrochen.
Health: Haiti's health service has partly broken down.Die Produktion ist teilweise immer noch sehr analog.
Production is, in part, still very much an analogue process.Die App ist ein klassisches Premium-Modell, das ist teilweise kostenfrei.
The app Nun, das ist teilweise wahr.
Well, it's partially true.Dies ist teilweise auf die Komplexität und den Zeitaufwand zurückzuführen.
That's partly because of the complexity and time required.Der Rückweg nach Chinamada ist teilweise sehr steil und anstrengend.
The way back to Chinamada is sometimes very steep and exhausting.Dies ist teilweise auf das veraltete Bild dieses Industriesektors zurückzuführen.
This has partly to do with an outdated image of the industry.Die Arterie ist teilweise verletzt.
The artery was partially severed.Es ist teilweise bewaldeter, alleinstehender Hügel in der Mitte eines Feldes.
It is a partly overgrown, separately standing hillock in the middle of Der Transport in Bolivien ist teilweise recht schwer und gewöhnungbedürftig.
The transport in Bolivia is sometimes quite simple and you would have to get used to it….Das ist teilweise wahr, aber alle angeschlossenen Brokers sind als betrügerisch bekannt.
This is partial true, but all connected broker Fischessen ist teilweise etwas teuer.
Fish food is sometimes a bit expensive.Der Platz ist teilweise etwas eng und fordert ein genaues Spiel.
The place is sometimes a bit narrow and requires a precise game.Der Spieleparcours ist teilweise mit dem Kinderwagen befahrbar.
The play trail is mostly accessible with a pushchair.Der Trilobit ist teilweise mit gut ausgebildeten Pyritkristallen bewachsen.
The trilobite is pathal overgrown by good developed pyrite crystals.Ja, bin ich, es ist teilweise eine Forschungsreise.
Yes, I Das Zimmer ist teilweise mit somalischen Möbeln aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet.
It is partly decorated with Somalian 18th Century furniture.Die Eisenoberfläche ist teilweise mit Ritz- und Stichelmuster(5) verziert.
The iron surface is partial decorated with scratch and gouge pattern 5.Die Insel ist teilweise Naturschutzgebiet und schön zum Wandern.
The island is to some extent a nature reserve and a lovely island Bei größeren Anlagen jedoch ist teilweise die Speisewasservorwärmung außerhalb des Abhitzekessels.
In larger plants, however, the feed water preheating is sometimes outside the waste heat boiler.Dieses Problem ist teilweise mithilfe der automatischen Umbenennung des Smartobjektes zu lösen.
This problem may be partially resolved through auto-renaming.Nur ein Block ist teilweise zerstört, aber noch immer sichtbar.
Only one block was partly destroyed but Die große Terrasse ist teilweise bedacht und bietet ihnen eine Umwelt vom Mittelmeerleben im Freien.
The large terraces are partly covered and offer year a Mediterranean outdoor living environment.Die Privatassekuranz ist teilweise leider auch in unerfreulichem Zusammenhang in die Schlagzeilen gelangt.
Unfortunately, private insurance has sometimes been in the headlines for the wrong reasons.
