Примеры использования Teilweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Klage teilweise begründet.
Action partiaUy founded.Teilweise erinnere ich mich.
I remember some of that.Damit begann ein teilweise recht amüsanter"Zickenkrieg.
It was the start of a partly quite amusing"bitch alarm.Teilweise sinnlos wie Farmville/ Social City etc.
Mostly pointless as Farmville/ Social City etc.Der Spieleparcours ist teilweise mit dem Kinderwagen befahrbar.
The play trail is mostly accessible with a pushchair.
Люди также переводят
Teilweise wird das Gebiet dieses Distrikts auch als South Otago bezeichnet.
Clutha District occupies the majority of the geographical area known as South Otago.Das Anlaufmoment beträgt teilweise nur 66% der Katalogangabe.
The starting torque may be only 66% of the stated catalog torque.Die teilweise verblüffend sind.
Some of which are spectacular.Zwei Lüftungsleistungsstufen erlauben teilweise oder volle Energienutzung.
Two ventilation performance levels, allow for partial or full power use.Große teilweise überdachte Terrasse.
Large partifally covered terrace.Die Blätter der Blue-Family-Züchtungen können teilweise weiße Punkte und Streifen aufweisen.
The leaves of the Blue Family strains might show occasional white spots and stripes.Und teilweise Zutritt zum Wellnessbereich.
And occasional access to the wellness area.Unison/Slick Der Zündmagnet wird teilweise zerlegt und nach Vorschrift gereinigt.
Unison/Slick The magneto is going to be mostly disassembled and cleaned.Teilweise wurden SP mit Anhängern belegt, um für später ankommende Womos freizuhalten.
Teilweise Pitch were occupied by followers to be kept free for later incoming Womos.EU-Kommission genehmigt teilweise Übernahme von Blu durch Wind.
Commission approves acquisition by Wind of part Werkstoff- teilweise im Kontakt mit Medium.
Material of parts in contact with the medium.Die Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben teilweise in die in der Abbildung gezeigten Löcher drehen.
Screw the fixing screws and washers partway into the hole shown in the diagram.Ich bin bloß teilweise aus einer schlimmen Beziehung raus.
I just part-way out of a bad relationship.Jedwede vollständige oder teilweise Reproduktion der Website Mannequins-online.
Any reproduction, whether in part or Interessante, teilweise anspruchsvolle aber nie unfaire Bahnen.
Interesting, challenging but never unfair teiweise tracks.Laktoseintoleranz kann teilweise(Laktasemangel) oder komplett alaktaziya.
Lactose intolerance may be partial(hypolactasia) or complete alaktaziya.Dieses Scheitern kann teilweise auf die GFP-Finanzierung zurückgeführt werden.
Some part of the failure can be attributed to CFP funding.Der Trilobit ist teilweise mit gut ausgebildeten Pyritkristallen bewachsen.
The trilobite is pathal overgrown by good developed pyrite crystals.Geschlossene Leitung, die teilweise über der hydraulischen Drucklinie liegt.
Closed conduit, a portion of which lies above the hydraulic grade line.Kommission genehmigt teilweise Übernahme von Advanta durch Fox Paine.
Commission clears Fox Paine's purchase of parts Aber überallhin muss das teilweise sehr schwere Equipment mühsam geschleppt werden.
But everywhere the sometimes very heavy equipment must be of a chore.Dass diese Verfolgung teilweise und vorübergehend war, ist wahrscheinlich genug.
That this persecution was partial and temporary Dazu den Backbehälter teilweise mit warmer Seifenlauge füllen und 5- 10 Minuten einweichen.
After each use by partially filling the pan with warm soapy water.Es kann eine ganze oder teilweise Entkohlung durchgeführt werden, je nach Kohlenstoffverarmung.
Decarburisation can be partial or total according to the degree of carbon loss.Die Hyperglykämien waren teilweise schwer, zum Teil auch mit Ketoazidosen verbunden.
In some of these the hyperglycaemia was severe and 
