MITUNTER на Английском - Английский перевод

• sometimes
• may
• occasionally
• some
• often
• can
• at times
• might
• could

Примеры использования Mitunter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er schreibt mitunter stundenlang.
He will write for hours at a time.

Wir können fast jeden Materialtyp bearbeiten, mitunter.
We can machine just about any material, including.

Die nennen sich mitunter gerne.
They actually like to call themselves.

Und mitunter sprengt ihre Musik Ohren.
And occasional their music blows ears.

Trotzdem ist der Sound mitunter optimierungsbedürftig.
But nevertheless, the sound could sometimes be better.

Mitunter muss man sogar warten, bis ein Tisch frei wird.
You might even have to wait for a table if it's busy.

Und vielleicht mitunter eine griechische Göttin.
And maybe... the occasional Greek goddess.

Die Einsatztage auf der Fan-Meile sind mitunter lang.
The operating days at the Fan Mile can sometimes be long.

Es ist mitunter wichtig, seinen Blickwinkel zu verändern.
It is very important to change your perspective sometimes.

Manche Blackjack Anfänger zögern mitunter, dies auszuprobieren.
Some blackjack beginners might hesitate to try this out.

Oktober ist mitunter der aufregendste Monat im Jahr für Illustratoren.
October is the most exciting time of the year for illustrators.

Der Absatz von Aufbereitungsinput nach Fernost stockte mitunter.
The sale of processing input to the Far East faltered in part.

Ein Sternenleben dauert mitunter mehrere Milliarden Jahre.
The life of a star can sometimes last for several billion years.

Da gibt es ein Alpenhorn, erklingen die Kirchenglocken und wird mitunter gejodelt.
There's an alphorn, the church bells peal and there's an occasional yodel.

Die Filme kreisen mitunter um Themen wie Empathielosigkeit und Entfremdung.
The films seem to revolve around themes such as the lack of empathy and alienation.

Im Falle eines ausgetretenen Ovars ist dies mitunter sehr problematisch.
In a case of a herniated ovary, this could be very problematic.

Mitunter auch vor Endmontage als temporäre Montagehilfe bei Bausätzen wie 7040.
From time to time also before final assembly as temporary assembly help with kits like 7040.

Winzige Abweichungen in Körperzellen haben mitunter schwerwiegende Folgen.
Tiny deviations in the body's cells can sometimes have severe consequences.

Mitunter kann eine darüber hinaus dauernde Datenspeicherung aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich sein.
Upon occasion, an extended data storage period may be necessary based on statutory obligations.

Die Streckenbeschaffenheit ist mitunter rustikal und ab und an sind Aufstiege zu meistern.
The paths are at times rustic and every now and again present some ascents.

Mitunter müssen Sie einige Minuten warten, ehe die Änderungen beim Aktualisieren des Netzwerk-Links in Google Earth sichtbar werden.
You might have to wait a few minutes before changes will be visible in Google Earth when refreshing the Network Link.

Die Vielfalt bereichert das Miteinander, macht es mitunter aber auch etwas schwieriger.
This diversity enriches the cooperation, but may at times also make it more difficult.

Ähnlich sieht es mitunter bei vergleichbaren Angeboten bei Ebay aus, wo häufig nur Updates oder hardwaregebundene Recovery-Versionen angeboten werden.
It is a similar situation with some comparable Ebay offers, where often only updates or hardware recovery versions are offered.

Für die Herstellung werden 12 handverlesene Kräuter, mitunter seltene afrikanische Botanicals, verwendet.
For the production 12 handpicked herbs, including rare African Botanicals, are used.

Viele Menschen nehmen diese mitunter schmerzhaften Praktiken mit einer Mischung aus Faszination und Ekel zur Kenntnis, die an die frühen Tage der Piercing-Kultur erinnert.
Many people view these often painful practices with a mixture of fascination and disgust reminiscent of the early days of piercing culture.

Der Sao Paulo Futebol Clube, ein historischer Verein Brasiliens, schrieb mitunter die schönsten Kapitel der brasilianischen Fußballgeschichte.
A historic club in Brazil, the Sao Paulo Futebol Clube has written some of the finest chapters in the history of Brazilian football.

Für Besucher ist es mitunter seltsam unterhaltsam, wie die sonst so schüchternen und zurückhaltenden Schweden während ihrer Sommerfeierlichkeiten aus sich heraus kommen.
For visitors, it can be strangely entertaining when the otherwise shy and reserved Swedes suddenly become so outgoing during these summer festivities.

Auch für Weinreben, des weiteren für Himbeeren und Echte Brombeere, mitunter dann aber nur mit Draht statt Seil und auch mit mehr als 4 Waagerechtdrähten.
For grapes, raspberries and blackberries, but then often only with wire instead of rope and with more than four horizontal wires.

Ein entsprechender Fahrplan sollte eine politische Diskussion über die Durchführung institutioneller Schritte beinhalten, die mitunter eine Änderung des Vertrags erforderlich machen könnten.
A corresponding roadmap should include a political discussion on the implementation of institutional steps, some of which may require Treaty changes.

Gerade in der Life-Science-Forschung braucht es mitunter zehn Jahre, um erfolgreich neue Produkte zu entwickeln und im Markt einzuführen.
In life science research in particular it can take up to ten years to develop a new product and successfully launch it on the market.