Примеры использования Oft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oft habe ich es erlebt.
Many a times you have seen.Wie ich schon so oft gesagt habe,….
As I have said so many times before….Oft bekommt sie Grippe.
Occasionally, she gets the flu.Ich hörte es oft mit Meinen eigenen Ohren.
I have heard it many a times with my own ears.Oft revidieren ihre Ziele.
Most are reviewing their objectives.
Люди также переводят
Der Output ist oft nicht so gut wie erwartet.
Output is not good much times as it is expected.Oft bräuchte ich zum Aufzustehen ein Geländer.
Many's the time I need a rail to help me get up.Zählen Sie schnell, wie oft ein Wort in einer Zelle oder einem Bereich erscheint.
Quickly count the times a word appears in a cell or a range.Oft eher krank werden und zu früh sterben.
Are many times more likely to get sick and die prematurely.Im Winter wird die Region oft von Skifahrer besucht Urlaub für Skifahrer Beskiden.
In winter this region is frequented by skiers accommodation for skiers Beskydy.Oft vergessenes Fleischstück und ein echter Geheimtipp.
A frequently forgotten cut and Clouddienste und das Internet-der-Dinge nutzen oft FPGA-Chips, die als relativ sicher gelten.
Cloud services and the LoT often use FPGA chips that are considered as relatively secure.Das ist oft ein ganz besonderes Schauspiel!
This is often a very special show!Oft habe ich am Tag 12 bis 16 Stunden für mein Geschäft gearbeitet.
Most days, I was putting 12-16 hours in my business.Gynäkologe zu bewältigen helfen oft in diesem Zeitraum Erkrankungen des Urogenitalsystems auftreten.
Gynecologist will help to cope with often occurring in this period diseases of the genitourinary system.Oft unterschätzt, spielt dabei der Schmierstoff eine entscheidende Rolle.
The lubricant, although often underestimated, plays a crucial part in this.Später oft bessere Parallel-Spuren.
Later ofter better parallel trails.Wie oft muss ich mich noch entschuldigen?
HOW MANY TIMES DO I GOTTA APOLOGIZE FOR THIS?!Zählen Sie, wie oft ein Wort in einer einzelnen Zelle erscheint.
Count the times a word appears in a single cell.Wie oft hatte sich bereits das fragile Gleichgewicht der Natur verändert?
How many time had the fragile balance of life turned?Das Ende fällt oft mit dem Ende deri¿Schulpflicht zusammen.
The end of this level often coincides with the end of compulsory fulltime schooling.Wie oft und in welchen abständen muss die behandlung wiederholt werden?
HOW OFTEN AND AT WHAT INTERVALS MUST THE TREATMENT BE MADE?Zeitsynchronisation ist oft ein viel unterschätzter Aspekt der Computerverwaltung.
Time synchronisation is often a much underrated aspect of computer management.Wann/ wie oft soll ich einen Geräteüberprüfung durchführen lassen?
When/ how often should I have my device checked?Leider war er wie oft zu scheu, um sich von vorne fotografieren zu lassen.
Unfortunately it was too shy to be shot from the front.Danach oft genug, um die Pflanze Land, sich schnell entwickelnden.
After that, often enough to land the plant, quickly developing.Diese Suffixe werden oft für die Bildung der Verkleinerungsformen der persönlichen Namen gebraucht.
These suffixes are alsoused for forming diminutive-hypocoristic form of personal names.Wie so oft in der Linux-Welt lässt sich damit aber weitaus mehr machen!
But like often in Linux-land there's much more possible to do!Und doch oft alle kommen wir über solche homepage auf dem Internet.
And yet, time after time, we all come across such homepages on the Internet.Sie wird oft missverstanden, aber sie ist ein wirklich liebes Mädchen.
She's misunderstood like that a lot, but she's 
