Примеры использования Kann mitunter на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch altes Brot kann mitunter als Mordwaffe benutzt werden.
Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.Die Suche, Auswahl und Beauftragung geeigneter Mitarbeiter kann mitunter sehr zeitaufwändig sein.
Searching, selecting and assigning suitable employees can sometimes be very time-consuming.Kataplexie kann mitunter zu einem Kollaps des Patienten führen.
Cataplexy can sometimes cause a patient to collapse.Doch die Markteinführung eines Produkts kann mitunter sehr aufwendig sein.
However, placing a product on a market can sometimes be rather complicated.Dies kann mitunter zu ernsthaften medizinischen Folgen führen.
This can sometimes lead to serious medical conditions.Der Kauf von hochwertigen Luxusuhren im Internet kann mitunter mit gewissen Risiken verbunden sein.
The purchase of high-end luxury watches on the internet can sometimes be associated with certain risks.So etwas kann mitunter erfolgreich sein, aber auch manchmal fehlschlagen.
Such things can sometimes be successful or Die Nichtanwendung der Steuer in einigen Mitgliedstaaten der EU kann mitunter zu einer Doppelbesteuerung in den nicht teilnehmenden Ländern führen.
The non-application of the tax RedKings.com kann mitunter Änderungen an dieser oben aufgeführten Datenschutzrichtlinie vornehmen.
RedKings.com may occasionally make changes to the above Privacy Policy.Nach Aufsuchen des dislozierten Gelenkkopfs und Präparation mit dem Raspatorium kann mitunter der Gelenkkopf mit einer Repositionszange oder einer abgebogenen Klemme, mit der der Gelenkhals gefasst wird, aufgerichtet werden.
After identification of the dislocated condylar head and preparation with a periosteal elevator, the condylar head can sometimes be uprighted using repositioning forceps or angled forceps with which the condylar neck is grasped.Es kann mitunter Wochen dauern oder sogar Monate, bis gutgeschrieben, wenn Sie nicht mit einem ausgezeichneten Ort zu tun Wette.
It can at times take weeks, or even months, to be credited if you do not bet with an excellent site.Eine Kundenreklamation kann mitunter einen erheblichen administrativen Aufwand bedeuten.
Customer complaints can sometimes result in substantial administrative effort.Unsere Website kann mitunter Links zu und von Websites unserer Partnernetzwerke, Werbetreibenden und angeschlossenen Unternehmen enthalten.
Our site may, from time to time, contain links Im Gegenteil. Die Unterdrückung von Fieber kann mitunter nachteilige Effekte zeitigen und man kommt zu dem Schluss, dass die weit verbreitete Anwendung von fiebersenkenden Medikamenten nicht gefördert werden sollte.
On the contrary, they suggest that suppressing fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that widespread use of drugs to reduce fever should not be encouraged.Aber Fotos können mitunter irreführend sein.
But pictures can sometimes be misleading.Grenzkostenorientierte Entgelte können mitunter lediglich die durchschnittlichen variablen Kosten widerspiegeln.
Marginal costs may at times merely reflect an average of variable costs.Diese Interessen können mitunter Probleme hervor bringen, aber sie können auch lukrativ sein.
These interests can occasionally generate difficulties, but they also generate revenues.Solche Upgrades können mitunter auch Aktualisierungen der Kompatibilität von Hosting-Anwendungen enthalten.
Major version upgrades may also include updates to host application compatibility.Luft- oder Gasdruckpistolen für Schrot können mitunter einer echten Pistole ähnlich sehen wobei nicht notwendigerweise ein bestimmtes Modell imitiert wird.
Pellet guns can sometimes bear a resemblance to a real gun but are not necessarily imitations of a particular model.Neue Marktpraktiken können mitunter zu Unsicherheiten oder zu Diskussionen darüber führen, wie die bestehenden Gesetze anzuwenden oder weiterzuentwickeln sind.
New market practices can sometimes raise uncertainties or discussions as to how the existing law will apply or as to how it should develop.Technokraten können mitunter helfen, pareto-minderwertige Maßnahmen zu vermeiden, also solche, welche für niemanden ein Vorteil sind.
Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off.Tritt in einer bestimmten Region des Gehirns eine Schädigungen auf, können mitunter damit zusammenhängende Veränderungen von Nervenzellstrukturen auch an weiter entfernten anderen Gehirnregionen festgestellt werden.
If damage occurs in a particular region of the brain, related changes in nerve cell structures can sometimes also be detected in other, more distant regions of the brain.Diese Eingriffe können mitunter gleichzeitig mit dem Einsetzen von Dentalimplantaten durchgeführt werden, oder separat.
These procedures can sometimes be performed simultaneously with the placement of dental implants, otherwise separately.Die neu hergestellte Darmverbindung oder die verpflanzte Einmündung des Bauchspeicheldrüsengangs können mitunter ungenügend funktionieren.
The newly created intestinal connection or the transplanted pancreatic duct opening can sometimes not function properly.Zudem sind wilde Hunde sehr lernfähig und können mitunter Fallen sehr gut entdecken und umgehen.
Furthermore, wild dogs Bei Ihrer Nutzung dieser Website und damit verbundener Dienstleistungen können mitunter Unterbrechungen oder Verzögerungen auftreten.
Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay.Das Hauptrisiko von INTEGRILIN sind Blutungen(beimehr als einem von 10 Patienten), und diese können mitunter schwerwiegend sein.
The main risk of INTEGRILIN isbleeding(in more than one in 10 patients), and this may sometimes be severe.Drittens arbeiten Leiharbeitnehmer aus freien Stücken auf diese Weise und können mitunter als Leiharbeitnehmer in einer Agentur mehr Geld verdienen.
Thirdly, temporary workers work temporarily by choice and sometimes they can earn more money as temporary workers in an agency capacity.Biogasproduktion aus Klärschlamm undverschiedene Behandlungstechniken des Abwassers bieten Einsparpotenziale für den Energiebedarf von Kläranlagen und können mitunter Energie für andere Abnehmer erzeugen.
Biogas production from sewage sludgeand certain methods of wastewater treatment offer energy saving potentials for wastewater treatment plants and can occasionally produce energy for other consumers.Diese Strukturen können mitunter den Eindruck erwecken, gross dimensioniert zu sein, da manche von ihnen bis zu 40 bis 45 Mitarbeiter, darunter Beauftragte für einzelne grosse Themen, für Direktionen, Regionen und sogar bestimmte Länder.
These structures may sometimes seem large, since some of them 
