KÖNNEN MANCHMAL на Английском - Английский перевод

• can sometimes
• may sometimes
• may at times

Примеры использования Können manchmal на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dadurch können manchmal kleine Fehler auftreten.
Because of this, small problems may occasionally arise.

Die Schüler, die mit Ihnen sprechen, und andere können manchmal eine Herausforderung sein.
Getting students talking to you and others can some sometimes be challenging.

Kleinere Mannschaften können manchmal die Besten schlagen, und das ist das Beste an dieser Konkurrenz.
Smaller teams are sometimes able to beat the best ones and that's what's great about this competition.

Wir haben die Preisangaben auf unserer Webseite mit größter Sorgfalt geprüft, dennoch können manchmal Fehler auftreten.
Although we try to ensure that all prices quoted on our websites are accurate, errors may sometimes occur.

Sie sind sehr gesund, aber können manchmal ziemlich widerlich sein.
They are very healing but could sometimes be rather unpalatable.

Eltern können manchmal nicht widerstehen und ihre Träume von Erfolg, Glück oder Reichtum auf Kinder projizieren.
Parents sometimes can not resist and project their dreams of success, happiness or wealth to children.

Wenn Sie die Pille einnehmen, können manchmal Nebenwirkungen auftreten.
If you are taking the pill, you can sometimes experience side effects.

Die Symbole können manchmal irreführend, denn die Kelten nicht halten einen Rekord von ihrer Bedeutung.
The meaning of the symbols can sometimes be misleading, because the Celts did not keep a record of their meaning.

Verschwendete Minuten oder auch nur Sekunden durch das Eintreffen am falschen Ziel können manchmal den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten," Point X.
Wasting minutes or even seconds by arriving to the wrong destination can sometimes mean the difference between life and death," Point X.

Beide Figuren können manchmal unter einem Baldachin angesehen werden, da diese leider schon stark verwittert sind.
Both figures may sometimes by viewed under a canopy as the have already been badly weathered.

Die Adria-Meeresschildkröten ernähren sich von Quallen und kleinen Fischen und können manchmal in Bereichen gesichtet werden, wo die Küste einen raschen Tiefenabfall hat.
The Adriatic turtle feed from medusas and little fish, and sometimes can be spotted in in areas where the coast becomes deep quickly.

Wir können manchmal senden Ihnen Informationen und Angebote, die wir fühlen, kann für Sie von Interesse sein.
We may at times send you information and offers that we feel may be of interest to you.

Es fordert Sie auf, wenn Sie sicher sind, dann können manchmal nach Ihrem Passwort fragen, je nachdem, wie es konfiguriert ist.
It asks you if you're sure, then can sometimes ask for your password, depending on how it's configured.

Diese können manchmal notwendig sein, um beispielsweise Schiffen auf hoher See beizukommen, die die Umwelt zerstören.
These may sometimes be needed in order, for example, to deal with vessels out at sea that are ruining the environment.

Der Zustand des Kranken oder die therapeutischen Prozeduren können manchmal eine Wiederholung der Untersuchung innerhalb von 24 Stunden benötigen.
The patient's condition or the therapeutic procedures sometimes might require repeating the examination even within twenty-four hours.

Bilder können manchmal Zubehör, Sonderausstattungen oder andere Gegenstände darstellen, die nicht Bestandteil der Standardlieferung oder Dienstleistung sind.
Images may sometimes depict accessories, optional equipment or other items that do not form part of the standard delivery or service.

Die Gefühle und Gedanken, verursacht durch Depressionen, können manchmal mit Traurigkeit verwechselt werden, aber Depressionen sind nicht das gleiche.
The feelings and thoughts caused by depression may sometimes be threaded with sadness, but depression is not the same as being sad.

Erwachsene können manchmal 10mg bis 20mg gerichtet sein zu nehmen zweimal pro Tag, aber manchmal eine niedrigere Anfangsdosis von 5 mg zweimal pro Tag benötigt wird.
Adults may sometimes be directed to take 10mg to 20mg twice per day, however sometimes a lower starting dose of 5mg twice per day is required.

Die Variablen, die die Abhängigkeit verursachen(es kann auch nur eine Variable sein), können manchmal nur durch Versuch und Irrtum, der durch Spekulation und Erfahrung geleitet wird, gefunden werden.
The variable(s) causing the dependence may sometimes be found by trial and error guided by speculation and experience.

Folgende Medikamente können manchmal Nierenfunktion beeinflussen und beeinträchtigen so die Entfernung von Telbivudin aus dem Körper über die Nieren ausgeschieden.
The following medicines can sometimes affect kidney function and so may affect the removal of telbivudine from the body by the kidneys.

Priorität zur Klärung der Fragen hat der Urtext der 66 kanonischen biblischen BÃ1⁄4cher, aber ausserbiblische Befunde können manchmal zum Verständnis solcher Probleme beitragen.
The original texts of the 66 canonical books of the bible have first priority for clarifying such questions, but extrabiblical findings may sometimes help to understand the problem.

Die oben genannten Namen können manchmal zusammen mit dem Namen einer Stadt erscheinen.
The names above may sometimes appear together with the name of a city.

Offen Blick auf das Wasser machen dieses Hotel zu einer der besten gehobenen Entscheidungen, sondern vor Ort Ereignisse können manchmal laut sein, vor allem die dünne Raumwände unter Berücksichtigung.
Unobstructed water views make this hotel one of the best upscale choices, but on-site events can sometimes be noisy, especially considering the thin room walls.

Temporale Änderungen können manchmal durch die Timeline hallen und ein Objekt von einem Ort zum anderen verschieben.
Temporal changes can, on occasion, reverberate through the timeline, physically moving an object from one place to another.

Wisst ihr, Jungs in eurem Alter, können manchmal schöne Arschgeigen sein, aber ihr kommt aus gutem Hause.
Let me tell you something. Kids your age sometimes can turn out to be douchebags, but you guys come from good stock.

Fehlfunktionen oder Stromausfälle können manchmal den gesamten Druckprozess ruinieren, das wird ihnen mit dem OverLord niemals passieren!
A power blackout or misoperation could sometime ruin the whole process- but that's never going to happen with OverLord!

Hartnäckige und eingetrocknete Flecken können manchmal erst durch mehrmaliges Vorbehandeln, Waschen oder Einweichen entfernt werden.
It may sometimes be necessary to pretreat, wash or soak textiles several times in order to remove tenacious and dried stains.

Die Federn der Krone von älteren Vögeln können manchmal rötlich braun gefärbt sein, die Schnabelbasis weitgehend gelb mit einer schwarzen Spitze.
The feathers on the crown of older birds may sometimes be coloured reddish brown, the base of the beak broadly yellow with a black tip.

Patienten/-innen mit seltenen Krankheiten können manchmal in ihrer Umgebung keine Diagnose erstellen lassen oder sie ziehen es vor, in ein Kompetenzzentrum eines anderen Land zu gehen.
Patients with a rare disease sometimes cannot find diagnosis locally, or may prefer to access a centre of expertise based in another country.

Patienten, die Faktor-VIII-Produkte erhalten, können manchmal Antikörper gegen Faktor VIII entwickeln(auch bekannt als Faktor-VIII-Hemmkörper), die die richtige Wirkung des Faktor-VIII-Produkts verhindern können..
Patients receiving factor VIII products may sometimes develop antibodies to factor VIII(also known as factor VIII inhibitors), which may prevent the factor VIII product from working properly.