Примеры использования Bedingt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist Stress bedingt.
It's stress related.Bedingt durch den Händler ist es der letzte Zug in einem Kreis.
Determined by the dealer, it is the last move in a circle.Indoor und bedingt Outdoor.
Indoor and limited outdoor.Ja, es ist auch hormonell bedingt!
Yes, it is also hormone related.Diese Art von Tumor bedingt stationäre Pflege.
This type of tumor necessitates inpatient care.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bedingte formatierung
bedingtes darlehen
die bedingte formatierung
bedingte seele
bedingtem kapital
bedingte zulassung
eine bedingte formatierung
bedingten leben
bedingte forderungen
bedingte stile
Больше
Im Pokal gelang dies nur bedingt.
They were only limitedly successful in the German Cup.Sie bedingt grundlegende Änderungen im Management personenbezogener Daten.
It involves fundamental changes in the management of personal data.Sie sind manchmal auch psychosomatisch bedingt.
They are sometimes even psychosomatic reasons.Der Besuch einer Notfallambulanz bedingt viele Stunden des Wartens.
Emergency Room visits require many hours of waiting.Die große Tier- und Pflanzenvielfalt ist historisch bedingt.
The great diversity of animals and plants is related to the history of the place.Die Benutzung ist kostenpflichtig und bedingt einen Nutzungsvertrag.
The use is chargeable and requires a user agreement.Also auch die Willensprobe ablegen, die jener Gang über die Erde bedingt.
Hence pass the test of will as well, which this life on earth requires.Hydrauliköl, Ölemulsion, Luft, bedingt auch für Wasser geeignet.
Hydraulic oil, oil emulsion, air, also partially suitable for water.Bedingt durch seine Natur, kann ein Lymphangiom entwickeln schnell oder langsam.
Contingent on its nature, a lymphangioma may develop quickly or slowly.Wegen fehlerhafter Schraubung oben links nur bedingt herausnehmbar.
Because of a faulty screw top left only limitedly removable.Dies ist technisch bedingt und keinesfalls auf einen Defekt zurückzuführen.
This has technical reasons and does not indicate any technical defects.Gewohnte Produkte sind aber für viele innovative Anwendungen nur bedingt oder… mehr.
Customary products are nevertheless only partially or not at all… more.Das gesundheitliche Wohlbefinden bedingt die Erhaltung der körperlichen Balance.
Health and well-being require the protection of physical balance.Auch die Setzung des Personalpronomens ist durch den hebräischen Sprachhintergrund bedingt.
The usage of the personal pronoun is also related to the Hebrew language background.Diese andere Form des Schutzes bedingt nicht, dass er von kürzerer Dauer sein muss.
There is no reason for this form of protection to be of shorter duration.Kränze bedingt auf Saisonalität im Sommer unterteilt, FrÃ1⁄4hling, Herbst und Weihnachten.
Wreaths conditionally divided on seasonality in the summer, spring, autumn and Christmas.Die prioritäre Erzeugung von Strom bedingt, dass die anfallende Wärme gespeichert wird.
The priority generation of electric current necessitates that the heat produced is stored.Gleichwohl bedingt die beschriebene Digitalisierungsdynamik einen oft erheblich verkürzten Sourcingzyklus.
Nevertheless, the digitization dynamics described above often require a much shorter sourcing cycle.Die Weiterentwicklung der Maschinen bedingt auch den Einsatz moderner Schleifwerkzeuge.
The further development of the machines necessitate also the deployment of up-to-date grinding tools.Internationales Wachstum bedingt hohe Investitionen, die zunächst unser Ergebnis belasten.
International growth necessitates high investment which initially puts a strain on profits.Der Betrag wird als Kombination aus Grundkapital und bedingt wandelbarem Kapital bereitgestellt.
This will take the form of a combination of share capital and contingent convertible capital instruments.Eine wiederholbare Probenqualität bedingt eine 100-%ige Funktionalität und richtig gewartete Anlage.
Repeatable preparation quality depends on 100% functionality and properly maintained equipment.Das Negativbild des Ukrainers ist teilweise bedingt durch die tragischen historischen Erfahrungen.
The negative image of Ukrainians is partially determined through tragic historical experiences.Die Behandlung beider Diabetes-Typen bedingt eine gesunde und ausgewogene Ernährung und körperliche Betätigung.
Treatment for both diabetes types involves a healthy, balanced diet and physical activity.Die erfolgreiche Therapie der Adipositas bedingt häufig eine Kombination von konservativen und operativen Behandlungsmethoden.
Successful treatment of obesity often requires a combination of conservative and surgical treatment methods.
