SIND TEILWEISE на Английском - Английский перевод

• are partly
• are partially
• are sometimes
• are in part
• are partial
• are to some extent
• are often
• are occasionally
• is partly
• is partially
• is sometimes
• be partly
• partly be

Примеры использования Sind teilweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beide Burgen sind teilweise restauriert.
Both castles have been partially restored.

Selbst die Muskelansatzstellen auf der Rachis sind teilweise überliefert.
Even the muscular insertion marks of the rachis are partial preserved and visible.

Einige Objekte sind teilweise mit WiFi-Internet abgedeckt.
Some properties have partial WiFi coverage.

Viele Betriebe arbeiten mit Verlust und sind teilweise hoch verschuldet.
Many enterprises are loss-making and some are heavily in dept.

Einige Bretter sind teilweise oder größtenteils verrottet.
Some planks were partially or mostly rotten.

Die Anteile an Cholesterin in Milchprodukten/Milch sind teilweise höher als bei Fleisch.
The cholesterol levels of milk is sometimes higher than that of meat.

Wetten Häuser sind teilweise zu den elektronischen Slots.
Betting houses are partial to these electronic slots.

Hinweisschilder für Fluchtwege und Feuerlöscher sind teilweise gesetzlich vorgeschrieben.
Signs for escape routes and fire extinguishers are in part mandatory by law.

Weitere Lehren sind teilweise die gleichen wie im Romanismus.
Additional doctrines are partially the same as Romanism.

Ihre Blattränder sind leicht gewellt, die Blätter sind teilweise auch bullös geformt.
The edges of the leaves are slightly wavy and some are bullate.

Die Gebäude sind teilweise geheizt, andere sind ungeheizt.
Some are heated or tempered, others are unheated.

Jugendstilformen, die bauzeitlichen Maschinenanlagen sind teilweise erhalten Gimbsheimer Straße 52.
The apparatus from that time is partly preserved Gimbsheimer Straße 52.

Versicherungen sind teilweise im anfänglichen Erfassungsbereich der HVPI enthalten.
Insurance is partly included in the initial coverage of HICPs.

Energiepolitische Maßnahmen in Europa sind teilweise als erfolgreich zu bewerten.
Energy policies in Europe have been partly successful.

Diese Zimmer sind teilweise mit getrennten Betten oder als Mehrbettzimmer möglich.
These rooms are also possible with separate beds or as multi-bed rooms.

Nur der Kopf und Brustbereich sind teilweise als Postiv erhalten.
Only the head and chest region are partial preserved as positive.

Dies sind teilweise Pflichtangaben, damit Sie unsere Dienstleistung in Anspruch nehmen können.
This is partly data required to be able to use our services.

Diese Rahmenbedingungen sind teilweise schwierig einzuhalten.
It is sometimes difficult to comply with these requirements.

Diese sind teilweise auf die mangelnde Umsetzung des Binnen­markt­programms zurückzuführen.
This is partly due to inadequate implementation of the Internal Market programme.

Die ältesten Kirchenbücher sind teilweise in einem sehr schlechten Zustand.
The oldest church books are occasionally in poor condition.

Die Hautpartien rund um die Augen werden ständig strapaziert und sind teilweise hauchdünn.
The skin around the eyes is constantly strained and is sometimes very thin.

Diese nationalen Programme sind teilweise von der Union zu finanzieren.
Those national programmes should be partly financed by the Union.

Die Deichtorhallen sind teilweise barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung.
The Deichtorhallen is partially barrier-free for people with limited mobility.

Folgende Links mit Relevanz für technische Dokumentation sind teilweise direkte Mitbewerber von Transcom.
The following links for technical documentation are, in part, direct competitors of Transcom.

Die Datenbanken sind teilweise frei, teilweise nur mit BSB-Kennung zugänglich.
The databases can partly be accessed freely, and partly only with the BSB identification code.

Die wichtigsten Gebäude sind ausgeschildert und mehrere sind teilweise restauriert und rekonstruiert worden.
The most important buildings are signposted and several have been partially restored or reconstructed.

Bitte Bild beachten, Nummern sind teilweise doppelt vergeben bei Braun!
Please picture note, Nummern are parte double t vergeben bei Braun!

Die zu den Wohnungen gehörenden Parkplätze sind teilweise sehr eng wir hatten Parkplatz 2.
Belonging to the apartments parking is sometimes very tight we had parking 2.

Beide Arten und ihre Umgebung sind teilweise physisch und teilweise ätherisch.
Both 4D beings and their environments are part physical, part ethereal.

Bauteile aus Carbon-Verbundwerkstoffen sind teilweise teurer als vergleichbare Lösungen aus Aluminium.
Components made of carbon composites are often more expensive than comparable aluminium solutions.