Примеры использования Jahrhundertealten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit einem knisternden Feuer in der jahrhundertealten.
With crackling log fires in centuries-old inglenooks.Das Haus ist von jahrhundertealten Eichen und K.
The house is surrounded by centuries old oak and chestnut trees.Die ganzjährig geöffnete KremikMarina liegt in einer bezaubernden und ruhigen Bucht, die von jahrhundertealten Weinbergen umgeben ist.
Open all year round,Kremik Marina is located in a charming and peaceful bay ringed by hundred-year-old vineyards.Seine jahrhundertealten Traditionen ignoriert, seine Seele gespalten.
Its ancestral traditions ignored, its soul divided.Es befindet sich nämlich in einem traditionellen, jahrhundertealten Schafstall.
The restaurant is found in a traditional, centuries old sheep barn.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jahrhundertealte tradition
jahrhundertealte geschichte
eine jahrhundertealte tradition
jahrhundertealten olivenbäumen
die jahrhundertealte tradition
die jahrhundertealte geschichte
Больше
Eine obere kulinarische Tradition, jahrhundertealten, dass Leute wie Gemma und die Familie durchzuführen mit Hingabe.
A top culinary tradition, centuries old, that people like Gemma and the family carry out with dedication.Im Herzen dieser wahrhaft prachtvollenLandschaft können Sie die Weinberge des Piemonts entdecken, die auf jahrhundertealten Terrassen angelegt sind.
In the heart ofabsolutely superb scenery, discover the vineyards of Piedmont, set on century old terraces.Die Königsallee mit ihren wunderschönen, jahrhundertealten Häusern ist die aufregendste Einkaufsstraße der Stadt.
The Königsallee, flanked by beautiful century old houses, is the most stunning commercial street in the city.Taucher können dagegen in den Tiefen eine Welt mit biologischer Vielfalt entdecken,mit Fischen in allen Farben und sogar jahrhundertealten Schätzen.
In the depths of the sea, divers can discover a world of biodiversity,with fish of every colour and even ancient treasures.Durchsetzt von jahrhundertealten Originalkunstwerken sind die Räume eine Hommage an Nepals künstlerische Geschichte.
Interspersed with original artworks that are centuries old, the rooms are a tribute to Nepal's artistic history.Die Ortschaft folgt im Drei-Jahres-Rythmus einer jahrhundertealten, fast mystischen Tradition.
The village follows a centuries-old, almost mystical tradition every three years.Das Grand Resort verfügt über 3 Restaurants, die sich allein einer Traumlage am Ufer des Gardasees, im Herzen unseres jahrhundertealten Parks.
The Grand Resort boasts 3 restaurants all set in dream surroundings,in the heart of our secular park on the shores of Lake Garda.Die Marina Kremik liegt in einer malerischen Bucht, umgeben von jahrhundertealten Weingärten, wo der berühmte Wein Babić erzeugt wird.
The Kremik Marina is located in a picturesque bay surrounded by hundred year old vineyards that produce the famous Babić wine.Diese jahrhundertealten Relikte wurden tadellos erhalten, und zwar mit der Hilfe einer Fledermauskolonie, die die Nacht in der Bibliothek verbringt und sich von Insekten ernährt.
These age-old relics have been impeccably preserved with the help of a colony of bats who dwell in the library and feed on insects during the night.Villa Carlotta, nur wenige Kilometer von der A4 Autobahn entfernt, mit seinem jahrhundertealten Park, bieten Ihnen Komfort und Entspannung.
Villa Carlotta, just a few kilometres from the A4 highway, with its secular park, offers you comfort and relaxation.Die jahrhundertealten bengalischen Neujahrsfeiern, die sich nach dem bengalischen Sonnenkalender richten, beinhalten auch die bedeutsame Tradition, mit dem Halkhata ein neues Rechnungsbuch für das Geschäftsjahr zu beginnen.
The centuries old Bengali new years celebrations include an important tradition, opening the Halkhata, a new ledger book for the year for the businesses.Vorbei an tiefverschneiten Wäldern, der zugefrorenen Falschauer sowie jahrhundertealten Bauernhöfen bietet diese Strecke die geeignete Umgebung für Langlaufbegeisterte.
It passes by woods set deep in snow, the frozen Falschauer river, as well as centuries old farmhouses.Die insgesamt rund 7 Hektar umfassenden Olivenhaine befinden sich zwischen 350 und 450 Meter über dem Meer undbestehen vorwiegend aus jahrhundertealten Bäumen der Sorte Taggiasca.
The about 7 hectars of olive groves are situated between 350 and 450 metre above sea level andconsist mainly of century old trees of the type Taggiasca and are cultivated organically.Sie verfügt über privaten Obstgarten mit jahrhundertealten Orangenbäumen und privatem Swimming Pool, der aus einer alten Quelle entstanden ist.
It disposes of its private orchard with age-old orange trees and a private swimming pool which has been obtained from an ancient well.Zitronen- und Mandarinenbäume, Orangen- und Grapefruitbäume, die in dieser Gegend nach jahrhundertealten Traditionen angebaut werden, umgeben Sie.
Here you will be surrounded by the lemons, mandarins, oranges and grapefruits that grow in the area according to age-old traditions.Lamezia, Dank seiner reich Geschichte und jahrhundertealten Ausgrabungen ist Heimat für zahlreiche atemberaubende Museen mit reichlich Exponate und zeigt.
Lamezia, thanks to its abounding history and age-old excavations, is home to several breathtaking museums with plentiful exhibits and displays.Llanars, Vilallonga de Ter und Setcases locken ebenfalls mit besonders schönen Landschaften,historischen Dorfkernen und jahrhundertealten Kirchen, die Sie unbedingt sehen müssen.
Llanars, Vilallonga de Ter and Setcases also boast stunning settings,small historical centres and ancient churches that are must-see attractions.Oder an der Nordküste die magischen Wälder mit jahrhundertealten Bäumen, dann üppiger Jurassic-Park-Dschungel, Wasserfälle und schließlich schwarze Sandstrände.
Or on the North coast, magical forests with centenarian trees, lush Jurassic Park jungle and waterfalls ending on black sand beaches.Im Herzen Burgunds undseiner Weinbaugebiete erstreckt sich der Golfplatz des Château d'Avoise auf einer schönen Anlage, mit jahrhundertealten Bäumen bewaldet und mit Wasserflächen übersät.
At the heart of theBurgundy and its wines, the Chateau d'Avoise Golf Club extends in an attractive wooded domain with hundred-year-old trees and punctuated with some water hazards.Die Hauptaufgabe ist es, das polnische Kulturerbe mit seinen jahrhundertealten Traditionen und Erfolgen darzustellen sowie den Reichtum der Nationalbibliothek zu illustrieren.
The main aim is to present Polish cultural heritage with its age-old tradition and achievements, as well as showing the abundance of the National Library's collections.Jahrhunderts zurückgeht mit der typischen konischen Form desTrullo vor dem eindrucksvollen Hintergrund der Landschaft von Ostuni zwischen jahrhundertealten Olivenbäumen und Obstbäumen.
A beautiful trullo dating from the early 20th century, Trullo Tunine with its conical structures isset in the pleasing ambience of the countryside of Ostuni, amidst ancient olive groves and fruit orchards.Die Marina Kremik liegt in einer malerischen Bucht, umgeben von jahrhundertealten Weingärten, woraus die Sorte Babić für den berühmten Wein angebaut wird.
The Kremik Marina is located in a picturesque bay surrounded by hundred year old vineyards that produce the famous Babić wine.Weinberge die mit jahrhundertealten Pinien und Olivenbäumen durchsetzt sind bilden eine Idyllische Landschaft über einem der Mäander des Duero Flusses, welche eine Jahrhundertealte Weinbautradition beinhaltet.
The vineyards together with centenarian pines and olive trees create an ideal landscape over a meander of the Duero River, with a winemaking history that has remained throughout the centuries.Eine Vorzugslage kommt dadurch besonders zum Ausdruck, da es von jahrhundertealten Olivenbäumen umrahmt ist, und nur wenige Schritte vom Stadtzentrum und vom Gardasee entfernt liegt.
It benefits from a privileged position as it is surrounded by age-old olive trees and lies only a short way from the centre of Limone and the waters of Lake Garda.Mit seinem gut ausgestatteten zeitgenössischen Innendesign, seiner jahrhundertealten Architektur, der außerordentlichen Lieb zum Detail und seinem individuellen Service wird Hotelerfahrung neu definiert.
With its well appointed contemporary interior design, its centuries old architecture, the extraordinary attention to detail and its individualized service, hotel experience is simply redefined.
