Примеры использования Jubelte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich zog mein Hemd aus und jubelte.
I took off my shirt and exulted.Einer erledigt“, jubelte Babidi zufrieden.
One down,” Babidi exclaimed, satisfied.Doch die liberale Bourgeoisie jubelte.
The liberal bourgeoisie was jubilant, however.Jubelte Markus, als wir auf das Ufer zufuhren.
Markus exulted when we drove to the shore.Gleich werde ich den blauen Himmel sehen!", jubelte er.
Right now I am going to see the blue sky," he exulted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
menge jubelt
Jubelte Kai und hüpfte von einem Bein auf das andere.
Kai shouted and hopped from one leg to the others.Das Publikum lauschte, tanzte und jubelte immer wieder.
The audience kept listening, dancing and cheering again.Ich jubelte bei Martina Navratilova genau so viel wie alle anderen!
I was cheering for Martina Navratilova as much as the next person!Ja, der verspielte Fischotter“ jubelte einst Heinz Sielmann.
Yes, the playful otter” Heinz Sielmann once jubilated.Sollte mein Kleinmädchentraum am Ende wirklich wahr werden?Mein Herz jubelte.
Was my little-girl-dream to come true in the end?My heart was rejoicing.Ihre Mutter war überglücklich und jubelte vom Balkon des 16. Universums.
Her mother was ecstatic and cheering from the Universe 16 balcony.Der Herrgott jubelte und schuf ein Paradies mit Bergen, Mooren und coolen Seen.
The Lord rejoiced and created a paradise with mountains, moors and cool lakes.Der Council on Foreign Relations jubelte:[6] CFR 27 Jan.
And the Council on Foreign Relations was jubilating:[7] CFR 27 Jan.Am Ende jubelte Red-Bull-Junior Thompson über seinen ersten Sieg in der DKM.
In the end, Red-Bull junior Thompson rejoiced about his first victory at the DKM.Das Meisterstück einer Tangogeschichte!", jubelte die New York Post.
The New York Post rejoiced:"The masterpiece of tango history.Das entzückte Publikum spendete den Praktizierenden herzlichen Applaus und jubelte.
The enthusiastic audiencegave practitioners warm rounds of applause and cheers.Das Publikum applaudierte und jubelte hauptsächlich jeweils am Ende der Songs.
The audience generally was applauding and cheering at the end of the songs.Jesus jubelte,„vom Heiligen Geist erfüllt, voll Freude“ und wandte sich an den Vater, um ihn zu preisen.
Jesus rejoiced in the Holy Spirit”, turning to the Father and praising him.Voller Freude klinkte ich die Topschlinge ein und jubelte in das applaudierende Publikum.
I immediately clipped the last quickdrawl and jubilated into the applauding public.Jeder sah zu und jubelte und dann fing er an mit seinem Roboter-Akt.
And everyone's watching and cheering, and that's when he starts to, swear to God, do the robot.Diese Platzierung ist ein toller Erfolg für uns“, jubelte Teamchef Dominik Farnbacher.
This result represents a fantastic success for our team,” beamed Team Principal Dominik Farnbacher.Ja,»der großen Freude: Er jubelte in der Hoffnung, diesen Tag zu sehen; er sah ihn und war voller Freude«.
Yes,"the great joy: he rejoiced in the hope of seeing this day; he saw it and was filled with joy.Doch am Eröffnungstag strahlte ein Erstklässler über beide Backen und jubelte mit weit aufgerissenen Augen.
But on the opening day, a first year grinned broadly and celebrated with wide-eyed wonder.Auch Maria jubelte im Geist, als Jesus seinen königlichen Einzug nach Jerusalem hielt und so die Prophezeiungen erfüllte;
Mary too exulted in spirit when Jesus made his royal entry into Jerusalem, fulfilling the prophecies;Ein riesiger künstlerischer und sozialer Erfolg“, jubelte die Präsidentin- und dankt den Künstlern und dem Publikum.
It was an enormous artistic and social success,” the President rejoiced- and thanked the artists and the audience.Das Publikum jubelte weiter und stürmte die bald im gesamten deutschsprachigen Raum stattfindenden Vorstellungen.
The audience kept on cheering and flocked to the performances which extended throughout the German-speaking territories.Sondern vielmehr zu dienen, und der jubelte, weil der Vater diese Dinge den Weisen verbarg und sie den Einfachen offenbarte.
Served but rather to serve and who rejoiced because the Father hid these things from the wise and revealed them to the simple.Sie winkte, die Menge jubelte, die Leute mit den Notizzetteln schrieben sich etwas auf und stellten Fragen, und Huatli war glücklich, mitten im Geschehen zu sein.
They waved, the crowd cheered, the people with the pens took notes and asked questions, and Huatli was excited to be caught up in the action.Triumph der Schweizer im Himalaya", jubelte die"Schweizer Illustrierte Zeitung", die den Helden aus dünner Luft noch über Wochen große Foto-Reportagen widmete.
The Schweizer Illustrierte Zeitung, cheered the“Swiss Triumph in the Himalayas”, proceeding to dedicate pages to the mountaineers in an enormous photo-reportage that went on for weeks.Die konservative russische Presse jubelte, wohingegen die Bolschewiki riefen: Da seht ihr, wohin die Menschewiki und Sozialrevolutionäre mit ihrer Kompromißtaktik gelangt sind!
At this the conservative Russian press was jubilant, and the Bolsheviki cried,"See where the compromising tactics of the Mensheviki and Socialist Revolutionaries have led them!
