JAUCHZEN на Английском - Английский перевод

• shout
• exult
• singing
• rejoice
• sound
• shouting
• sing
• triumph

Примеры использования Jauchzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gelächter und Jauchzen.
Laughter and whooping.

Und jauchzen vor lauter Freude.
And sing for sheer delight.

Die Zigeuner jauchzen.
The Gypsies are shouting.

Sie jauchzen, ja, sie singen!
They shout for joy, yea, they sing!

Lassen Sie uns freuen und jauchzen.
Let us be glad and exult.

All unser Jauchzen in Klagen.
All our trumpets into mourning.

Über Philistäa will ich jauchzen.
Who will lead me unto Edom?

Adler jauchzen der Atzung froh.
The eagles cry as food they crave.

Seien Sie froh, an diesem Tag und jauchzen.
Be glad in that day and exult.

Aber jetzt jauchzen Sie in Ihrer Arroganz.
But now you exult in your arrogance.

Die Pferde laufen los, die Jungfrauen jauchzen….
The horses run, the girls shout….

Es sollen jauchzen alle Bäume im Walde.
Then shall all the trees of the wood rejoice.

Auch alle Bäume im Wald sollen jauchzen.
Then shall all the trees of the forest rejoice.

Sie können knurren, heulen, jauchzen, rufen, kreischen, grollen.
You have got your growls, howls, whoops, hollers, shrieks, rumbles.

So werden die Erlösten nach Zion kommen mit Jauchzen.
So, the redeemed will come to Zion with joyful shouting.

Nano lässt seine Klarinette jauchzen, jammern, jubilieren.
Nano's clarinet gurgles, moans, rejoices.

So waren Sie bereit, damals, in seinem Licht jauchzen.
So you were willing, at the time, to exult in his light.

Und ich werde in Jerusalem jauchzen, und ich werde in meinem Volk freuen.
And I will exult in Jerusalem, and I will rejoice in my people.

Es folgt ein Planschen, Kreischen, Lachen und Jauchzen.
What follows is a lot of splashing, screaming, laughing and shouting.

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.
God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets.

Hubert von Goisern, Ethno-Rocker ohne Scheu vor Jodel und Jauchzen.
Hubert von Goisern, ethno rocker without fear of yodel and juchitzer.

Aber Sie werden mich freuen und jauchzen, sogar für immer, in diesen Dingen, die ich schaffen.
But you will be glad and exult, even forever, in these things that I create.

Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.
Moab is my pot for washing; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Ich will jauchzen und an dir mich freuen,/ für dich, du Höchster, will ich singen und spielen.
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

Ich schlage vor, dieses Gebet-mantra:“alle Völker, jauchzen, Gott regiert das Universum mit Weisheit.”.
I propose this prayer-mantra:“all peoples, exult, God governs the universe with wisdom.”.

Er brach in ihr Haus und verbarg sich unter der Treppe und wenn Sie dann die Treppe runter Daniel sprang aus seinem Hinterhalt lockte und drohte ihr mit Jauchzen.
He broke into her house and hid himself under the staircase and when she went downstairs Daniel jumped out of his ambush and threatened her with a shout.

Also werden die Erlösten des HERRN wiederkehren und gen Zion kommen mit Jauchzen, und ewige Freude wird auf ihrem Haupte sein.
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing to Zion;

Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Menschen recht richtest und regierst die Völker auf Erden.
Let the nations be glad and rejoice: for thou judgest the people with justice, and directest the nations upon earth.

Also werden die Erlösten des HERRN wiederkehren und gen Zion kommen mit Jauchzen, und ewige Freude wird auf ihrem Haupte sein.
The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion; and everlasting joy shall be on their heads: they shall obtain gladness and joy; sorrow and sighing shall flee away.

So werden die Erlösten des HERRN heimkehren und nach Zion kommen mit Jauchzen, und ewige Freude wird auf ihrem Haupte sein…" Jes. 51:11.
Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon her head" Isaiah 51:11.