KÖNNEN MUSS на Английском - Английский перевод

• must be able
• needs to be able
• should be able
• has to be able

Примеры использования Können muss на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Darum wissen wir auch was die Folie können muss.
Because of that we know what the foil must be able to.

Wenn der Empfänger die Datei bearbeiten können muss Speichern Sie das Dokument in dem Format, das der andere Benutzer benötigt.
If the recipient needs to be able to edit the file Save the document in the format the other user needs.

Interoperabilität- Was Ihr IT-System können muss.
Interoperability: What your IT system needs to achieve.

Das ist ein Beispiel dessen, was man zeichnen können muss, um heutzutage einen Job in der Videospieleindustrie zu bekommen.
This is an example of the kind of graphics you need to be able to draw if you wanted to get a job in the video game industry today.

Wir glauben, dass nicht jeder brilliante Kreative alles können muss.
We don't believe every brilliant creative has to do everything.

Der Nutzer eine tatsächliche Ersparnis bzw. Komfortverbesserung unmittelbar feststellen können muss, wenn eine höher bewertete Armatur oder zusätzliche Einzelkomponente installiert wird.
The user must be able to detect an immediate, actual saving and improvement in comfort when a higher rated valve or additional individual components are installed;

Der Alpli 350 SYN zeigt, was ein Kinderschlafsack heutzutage können muss.
The Alpli 350 SYN demonstrates what kids' sleeping bags need to be capable of.

Dass die künftige Union auf neue Herausforderungen reagieren können muss, frage ich mich, wie die demokratische Legitimität und die Transparenz der Institutionen erhöht werden können..
Given that the future Union must be able to react to new challenges, I ask myself how can one increase the democratic legitimacy and transparency of the institutions.

Aber die Marke weckt damit auch Erwartungen, die sie langfristig erfüllen können muss.
Yet the brand also raises expectations that it must be able to meet over the long term.

Für uns bedeutet das, dass ein guter Beratungspartner das gesamte Spektrum abdecken können muss: von der klassischen Waren- und Filialwirtschaft und Finanzen über den E-Commerce bis zur umfassenden Customer Experience- Marketing, Sales, Service und Kundendatenmanagement.
We believe, therefore, that a good consulting partner has to be able to cover the entire spectrum, from a traditional store and merchandise management, finance, and e-commerce through to a comprehensive customer experience- marketing, sales, service, and customer data management.

Die Gravit GPS Vision bietet alles, was ein moderner Quadrocopter können muss.
The Gravit GPS Vision offers everything, what a modern quadrocopter needs to be able to do.

Frau Grossetête hat ja sehr klar beschrieben, was dieses Zentrum können muss, damit es etwas leistet.
Mrs Grossetête gave a very clear description of what this centre will have to be able to do in order to be effective.

Aus dem neuen Grundrecht auf Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme[2] ergibt sich nach Ansicht des CCC, daß jeder die eigenen Computersysteme auf Sicherheitslücken testen können muss.
In the opinion of the CCC, the new fundamental right to the confidentiality and integrity of IT-Systems implies that everybody must be able to test their computer systems for security issues.

Für einen Schwimmer ist es aber wichtig die Hände zu spüren, weil man das Wasser packen können muss, um es an sich vorbei zu ziehen.
And for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you.

Erstellen Sie ein Raster und ziehen Sie diejenigen Elemente hinein, die der spätere Benutzern verändern können muss, z.
Create a grid and drag and drop the objects that the person who will import this workflow may need to change, e. g.

Die Entschließung über antimikrobielle Resistenz(AMR) kommt zu einem Zeitpunkt, zu dem AMR ein Problem der Tiergesundheit für die europäische Viehzucht darstellt, die sich darauf verlassen können muss, dass antimikrobielle Behandlungen in naher Zukunft sicher und effektiv sind.
The resolution on antimicrobial resistance(AMR) comes at a time when AMR represents an animal health problem for the European livestock sector, which needs to be able to rely on antimicrobial treatments being safe and effective in the near future.

Das einheitliche, sanfte und angenehme Licht eignet sich für alle Umgebungen, wo der Mensch gut sehen können muss.
This uniform, soft, comfortable light is suitable for all environments where people have to be able to see well.

Ausschließlich der Kunde wird in Zukunft bestimmen, wie das Produkt aussieht und was es können muss", erklärt Parikh.
In the future, only the customer will decide what a product should look like and what it should be able to do based on their preferences," said Parikh.

Steffen Müller-Bell inspiziert das neue Boot der Werkfeuerwehr, das auch er steuern können muss.
Steffen Müller-Bell inspects the new plant fire department boat which he also has to be able to pilot.

Das zweite Prinzip meiner eigenen Philosophie lautet, dass man sie anwenden können muss.
The second principle of my own philosophy is that it must be capable of being applied.

Dort war ein Oberarzt, der sich bemüht hat, mir alles beizubringen, was ein Internist können muss.
There was a senior physician there who put in the effort to teach me everything an internist needed to be able to do.

Hier könnte man zurückkommen auf die Forderung der Prekariatsbewegung, dass man Arbeit unter unzumutbaren Bedingungen ablehnen können muss.
One could raise again the precariat movement's demand that one must be able to decline to work under unacceptable conditions.

Im Gegensatz zu landläufiger Meinung, glaube ich nicht daran, dass jeder alle„Hacking"-Techniken selber durchführen können muss.
In contrast to general opinion, I do not believe that everyone needs to be able to carry out all"hacking" techniques by themselves.

Für Einsteiger, Start Ups und Schnellstarter, die in einer günstigen E-Commerce-Lösung alles suchen, was ein Onlineshop können muss.
For beginners, start ups and quick starters who are looking for everything an online shop must be able to do, in a reasonably priced e-commerce solution.

Dann habe ich aber fleißig Zeitung gelesen(wie den Teil Mobilität in der Wochenendausgabe der SZ) und gelernt, dass so ein Auto viel mehr können muss.
Then I read the newspapers(especially the section Mobilität of the SZ weekend edition). And I found out that such a car must be able to do a lot more.

Beim Kauf ist es nicht nur wichtig, dass Sie den richtigen Ladeanschluss paasend zu Ihrem Elektroauto wählen, sondern auch, was Ihre Ladestation alles können muss.
When buying a charging station, it's important not only to consider the charging connection you need for your electric car, but also what else your charging station should be able to do.

Für die Gegner ist der ADC eines der ersten Ziele, weshalb er immer einen Fluchtplan in petto haben sollte und sich komplett auf sein Team verlassen können muss.
For the opposing side, targeting the ADC is one of the primary objectives, which is why a Carry should always have an escape plan in store and must be able to rely on his team at all times.

So hat jedes Gebiet ungeachtet des Verwaltungsaufbaus Anrecht auf seine eigene Entwicklung, da es auch über seine eigene wirtschaftliche und soziale Dynamik und sein eigenes Potenzial verfügt, die es nutzen können muss.
In fact, whatever the institutional organisation, the local level has a right to develop because it has economic and social dynamics and potential that it must be able to express.

Für transdisziplinäre Umweltforschung stellt sich also noch viel dringlicher die Frage nach einer Klärung dieser Grenzziehungen, weil sie Naturforschung in ihre Arbeit integrieren können muss.
For transdisciplinary environmental research the clarification of these dividing-lines is even more important because the integration of nature and its sciences into its own work should be possible.

Nun reden wir allerdings bei EMG-Vivaldi® nicht vom Individualkunden, sondern vom industriellen Endanwender, der sich auf seine Lösung zur Bandlaufregelung im Ofen absolut verlassen können muss.
Now, when it comes to the EMG-Vivaldi® system we are not talking about an individual customer, but about the industrial end user who needs to be able to rely absolutely on his solution for strip guiding systems in a furnace.