KÖNNTE GENAUSO на Английском - Английский перевод

• might as
• could just as
• could equally
• may as

Примеры использования Könnte genauso на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich könnte genauso springen.
I may as well jump.

So fragt der Körper flehend aber es könnte genauso gut auch das Bild sprechen.
The Body im- plores but it could just as well have been the Image talking.

Sie könnte genauso gut tot sein.
She might just as well be dead.

Diese kleine grüne Alge könnte genauso gut Kryptonit sein.
This little green algae may as well be kryptonite.

Er könnte genauso gut ein Geist sein.
He may as well have been a ghost.

Wenn du ja sagst, heißt das sicherlich nein. Aber es könnte genauso gut ja heißen.
I know if you say yes, it probably means no but could just as well mean yes.

Er könnte genauso ein anderer Typ sein.
He might as well be some other guy.

Es besteht auch die Möglichkeit, dass es nicht passieren könnte, und Sieg könnte genauso gut Ihnen.
It is also a possibility that it might not happen, and victory could just as well be yours.

Ich könnte genauso nach dem Mond greifen.
I might as well be reaching for the moon.

Mom hatte die Einstellung, dass, wenn Sie sich die Mühe macht die Arbeit sind, Sie könnte genauso gut eine Menge zu tun.
Mom had the attitude that if you're going to bother doing the work, you might as well do a bunch.

Es könnte genauso gut eine Kugel haben.
It could just as easily have been a bullet.

Es mag sein, gezielt auf eine bestimmte Gruppe von Menschen aber, glauben Sie mir, es könnte genauso gut gelten für alle von uns.
It may seem to be aimed at a particular group of people but, believe me, it could equally well apply to any one of us.

Könnte genauso Mitleid mit dem Mond haben.
Might as well have compassion for the moon.

Die Sounds sind ok, aber könnte genauso gut stumm geschaltet werden.
The sounds are ok, but could just as easily be muted.

Ich könnte genauso gut eine einfache Fahrt nach Guantanamo kaufen.
I may as well buy a one-way ticket to Guantanamo.

Uhren sind oft im Vergleich zu Autos wegen der Mechanik, aber der Vergleich könnte genauso gut auf Ihre Ausgaben gelten.
Watches are often compared to cars because of the mechanics involved, but the comparison could just as well apply to your spend.

Ich könnte genauso gut unsichtbar sein.
I mean, I might as well be invisible to you.

Ich würde das lieber als in Russland" Ich werde immer noch in Russland sein, eine Kugel wird mich töten, ich könnte genauso gut im Ozean sein.
I would rather that than in Russia" I will still be in Russia, a bullet will kill me, I may as well be in the ocean.

Ich meine, es könnte genauso viel Spaß wie Vegas machen.
I mean, it could be just as fun as Vegas.

Org, dass es keine einzige wissenschaftliche Studie, die die dynamischen Akkumulatoren untersucht hat und es könnte genauso gut das Konzept aufgeben.
Org mean that there is not a single scientific study that has investigated the dynamic accumulators and it might as well abandon the concept.

You könnte genauso gut tun es selbst als Abfall money.
You might as well do it by yourself than waste money.

Die Arbeit des Hausmeisters könnte genauso gut in einer Leichenhalle sein wie in einem Krankenhaus.
The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital.

Ich könnte genauso gut gar nicht existieren, erinnerst du dich?
I may as well not even exist at this school, remember?

Aber man könnte genauso gut konventionell denken, oder?
But you could also just think inside the box, right?

Sie könnte genauso in einem Wohnwagenpark leben, wo du herkommst.
She might as well be living in that trailer park you come from.

Singen Halleluja” könnte genauso gut für ein menschliches Kind zu sein.
Sing Hallelujah” could just as easily be for a human child.

Aber er könnte genauso leicht, den Patienten getötet haben.
But he could just as easily have killed that patient.

Ja, ich könnte genauso gut sagen, dass ich zum Mond möchte.
Yes, I could just as well say I wanted to go to the moon.

Der Sound könnte genauso gut die Umgebung Ikek oder Allumlengri gewesen sein wie die weiter entfernten westlich von Cape Farewell.
The sound may as well have been the neighborhood Ikek or Allumlengri as any of the more distant ones west of Cape Farewell.

Die Frage könnte genauso gut in Bezug auf das gesamte Mittel- und Südamerika sowie den Rest der sich wirtschaftlich in der Entwicklung befindlichen Welt gestellt werden.
The question could equally well be applied to the whole of Central and South America and the rest of the economically developing world.