Примеры использования Körperliche arbeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese körperliche Arbeit macht durstig.
This manual work's giving me a thirst.Ich tauge nicht für körperliche Arbeit.
I'm not even qualified for manual labour.Körperliche Arbeit ist wirklich etwas Erstaunliches.
Physical labour is truly amazing.Ich hab nichts gegen ehrliche körperliche Arbeit.
I got nothing against honest manual labour.Harte, körperliche Arbeit, am Schlimmsten wohl in den Bergwerken.
Hard, physical labour, worst probably in the mines.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gute arbeitharte arbeittäglichen arbeithervorragende arbeitausgezeichnete arbeitdie harte arbeitgeleistete arbeitganze arbeitwissenschaftliche arbeitsoziale arbeit
Больше
Использование с глаголами
gute arbeit geleistet
arbeit zu finden
arbeit zu erledigen
arbeit machen
arbeit zu tun
arbeit finden
hervorragende arbeit geleistet
arbeit erleichtern
arbeit suchen
macht die arbeit
Больше
Использование с существительными
qualität der arbeitarbeit der kommission
ministerium für arbeitweg zur arbeitminister für arbeitzukunft der arbeitart von arbeitart der arbeitbundesagentur für arbeitteil der arbeit
Больше
Meine Offiziere werden keine körperliche Arbeit leisten.
My officers will not do manual labor.Mehr körperliche Arbeit, mehr Landwirtschaft und regionale Produktion von Waren, Nahrung und Dienstleistungen.
More manual labour, more farm work, and local production of goods, food and services.Sie sind offensichtlich besser an körperliche Arbeit gewöhnt.
You're obviously better suited to physical labour.Haben Sie eine körperliche Arbeit, haben Sie auch gute Muskelausdauer zu haben, so bekommt man nicht müde bei der Arbeit. .
If you have a physical job, you also have to have good muscle endurance so you don't get fatigued while at work.Ich würde meinen Fahrer ja bitten, aber er hasst körperliche Arbeit.
I would ask my driver to help you, but he detests physical labour.Viel Stress und schwere körperliche Arbeit verschlimmerten allerdings seine Krankheit.
Huge mental stress and hard physical labour made his neurasthenia even worse.Klagen über Rückenschmerzen nehmen zu, obwohl die körperliche Arbeit abnimmt.
Complaints about back pain are increasing, although manual work is decreasing.Die Beamten des Lagers versuchten, harte körperliche Arbeit zu benutzen, um den Glauben dieser Praktizierenden zu ändern.
The officials in the camp tried to use hard physical labour to change these practitioners' beliefs.Obwohl sein Vater auf Giebel tun bestand“männliches” Dinge,wie jagen und harte körperliche Arbeit, Gable liebte Sprache.
Even though his father insisted on Gable doing“manly” things,like hunting and hard physical work, Gable loved language.Das Füttern der Kälber ist eine schwere körperliche Arbeit, bei der nicht selten mehrfach 100 kg und mehr bewegt werden.
Feeding calves is heavy physical work, and moving 100 kg or more sev-eral times a day is not an infrequent occurrence.Hier läßt sich abermals dertiefe soziale Unterschied in den Voraussetzungen für geistige und körperliche Arbeit erkennen.
Here is revealed once more the profoundsocial difference between the conditions of brain Es wird besonders nützlich sein, körperliche Arbeit für jene auszuarbeiten, die gewohnt sind, nur mit dem Kopf zu arbeiten.
It will be especially useful to Seine Grundidee war, dass dies nur dann nachhaltig zu verwirklichen sei,wenn die jüdischen Kinder schon früh an körperliche Arbeit gewöhnt würden.
His basic idea was that this would endureonly if Jewish children were accustomed to physical labour very early in life.Schwere körperliche Arbeit wurde durch Maschinen ersetzt, Pausen oder Leerlauf werden durch perfekte Logistik vermieden.
Hard physical labour has now been replaced by machines, and perfectly tuned logistics have dispensed with the need for breaks and downtimes.Das ist im Prinzip sinnvoll, fordert aber körperliche Arbeit und Anstrengung.
Basically this function makes sense, but it requires physical activity and exercise.Ehrliche, körperliche Arbeit ist genau das, was ich brauche, nach all den endlosen Nachtschichten in der Sparkasse, die sicher zu unseren Schwierigkeiten im Frühling beigetragen haben.
Honest physical labor is just what I need after those endless night shifts at Sparbanken, which certainly contributed to our troubles during the spring.Frische Luft, Bergpanorama, grüne Wiesen und vor allem ehrliche körperliche Arbeit- so stellt man sich den Alpsommer vor.
Fresh air, mountains, green meadows, and above all, honest physical work- this is how you imagine a summer job in the Alps.In einer Gesellschaft wie der Indischen, die körperliche Arbeit strikt an ihre niederen Kasten abgibt, ist ein Luxus dieser Art bedeutsam.
In a society like India that forwards the physical work strictly to its lower castes, a luxury of this type is of importance.Die Arbeitsunfähigkeit nach einem solchen Eingriff beträgt für Schreibtischtätigkeiten ca. 10 bis14 Tage, für körperliche Arbeit 4 bis 6 Wochen.
The inability to return to a desk job after such a procedure lasts about 10 to 14 days,or four to six weeks for manual labour.Das sieht offensichtlich aus wenn es um körperliche Arbeit geht, aber Maschinen können auch für geistige Arbeit eingesetzt werden.
Once that seems obvious in regard to physical labor, and mental Da hat man also das ganze Jahr geschuftet und diese stark körperliche Arbeit absolviert- und dann geht es nochmals ganz anders von vorne los.
After you have worked so hard for a whole year andcompleted this intense physical labor- and then everything starts all over again.Es ist schwierig, eine Person zu finden, die die harte körperliche Arbeit zu schmecken hat, die nicht nur die Anwendung erheblichen Aufwand erfordert, aber schwerwiegende zeitaufwendig.
It is difficult tofind a person who has to taste the hard physical labor that requires not only applying considerable effort, but serious time-consuming.Bei den mittleren Arbeiten handelte es sich um routinemäßige Wissensarbeit oderroutinemäßige körperliche Arbeit, und inzwischen haben wir für beide Bereiche eine gewisse Automatisierung entwickelt.
The middle jobs were concerned with routine knowledge Darüber hinaus ist die Leistung von vielen Arbeitsplätzen, wo es körperliche Arbeit wird geschehen, weniger ausgeben, das ist wieder profitabel sein wird.
In addition, the performance of many jobs where there is physical work, will happen to spend less, that is, again, will be profitable.In Massen kamen die Menschen auch in Arbeitslager,wo die Inhaftierten harte körperliche Arbeit zu verrichten hatten, um ihre„bourgeoisen“ Gewohnheiten und Gedanken zu„reformieren“.
Masses of Chinese were sent to work camps,where prisoners endured harsh physical labor to“reform” their“bourgeois” habits and thoughts.
