Примеры использования Manuelle arbeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weniger Zeitaufwand und weniger manuelle Arbeit.
Reduced time and manual effort.Damit entfallen die Kosten für manuelle Arbeit, während zugleich die Produktivität gesteigert wird.
This eliminates manual labor costs and increases productivity.Wo es zur Anwendung kommt, entfällt jede manuelle Arbeit.
Wherever it is applied, all manual tasks are eliminated.In manchen Fällen können wir manuelle Arbeit ganz überflüssig werden lassen.
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.Natürlich bedeuten Sonderprodukte viel manuelle Arbeit.
Naturally, custom-made products mean a lot of manual labour.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gute arbeitharte arbeittäglichen arbeithervorragende arbeitausgezeichnete arbeitdie harte arbeitgeleistete arbeitganze arbeitwissenschaftliche arbeitsoziale arbeit
Больше
Использование с глаголами
gute arbeit geleistet
arbeit zu finden
arbeit zu erledigen
arbeit machen
arbeit zu tun
arbeit finden
hervorragende arbeit geleistet
arbeit erleichtern
arbeit suchen
macht die arbeit
Больше
Использование с существительными
qualität der arbeitarbeit der kommission
ministerium für arbeitweg zur arbeitminister für arbeitzukunft der arbeitart von arbeitart der arbeitbundesagentur für arbeitteil der arbeit
Больше
Der Montierkopf vermindert die manuelle Arbeit des Anwenders ganz erheblich.
The TCE 100mounting head significantly reduces the amount of manual work required Handwerkliche Produkte aus Textil, originelle Keramikprodukte, Arbeit für Behinderte, manuelle Arbeit.
Handmade textile products, original ceramic products, jobs for the handicapped, handwork.Bei der Produktion von À la recherche gingen manuelle Arbeit und komputatives Design Hand in Hand.
Manual labour and computational design went hand in hand for the production of À la recherche.Wir empfehlen Ihnen dieses Material:Licht hinterleuchteten Medien für LED Leuchtkasten Stoff, die manuelle Arbeit sparen.
We recommend you this material:light backlit media for LED fabric light box, whichsave manual labor.Honen und Schleifen Im Vergleich zu Honen muss die manuelle Arbeit zu reduzieren, hohe Produktivität, einfach zu Automatisierung und so weiter.
Honing and grinding compared to honing has to reduce the manual labor, high productivity, easy to achieve automation and so on.Bis heute ist es ein Ort, an dem man nur durch harte, manuelle Arbeit vorankommt.
To this day it remains a place where the only way to get ahead is through hard, manual labor.Bis heute vermißt sie die manuelle Arbeit mit dem Analogmedium, die sie aufgab, als sie mehr oder weniger alle Möglichkeiten des Tonbands kannte.
Even today she misses manually working with the analog medium she gave up after having more or less explored all the possibilities of analog tape.Dieses Plakat wurde auf Grundlage der Broschüre"Manuelle Arbeit ohne Schaden" erstellt.
This poster was created on the base of brochure„Manual labour without harm“.Konfuzianische Gelehrte mieden manuelle Arbeit und ließen sich die Fingernägel lang wachsen, sie trugen aber niemals Abscheu vor der alltäglichen Welt der Arbeit zur Schau.
Confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs.Darüber hinaus erforderte die Beregnung mit Schokolade und Nüssen auch manuelle Arbeit mit der 8-Meter- Brot.
In addition, chocolate and nut sprinkling also required manual labor with the 8-meter bread production equipment.Diese Leistung wurde vollbracht durch die harte und manuelle Arbeit vieler Arbeiter/-innen(den Pionieren), die darauf hofften sich im Noordoostpolder ein besseres Leben aufbauen zu können.
It came to life by the hard manual labour of many(pioneer) workers who hoped to build a better life for themselves in Noordoostpolder.Marcrest bietet schon seit Jahren innovative Lösungen,die die Kosten der Ernte verringern und gleichzeitig manuelle Arbeit praktisch eliminieren.
For years, Marcrest equipment has offered innovative solutions totake the expense out of harvesting and virtually eliminate manual labour at the same time.Die Lösung verbessert den Prozess für Deloitte deutlich, indem sie die manuelle Arbeit und die Zeit, die zum Durchsuchen der Inhalte benötigt wird, auf ein Minimum reduziert.
The solution vastly improves the process for Deloitte, reducing the manual work and the amount needed to search through content to a minimum.Die automatisiete Verbuchung von Kreditkartenumsätzen stellt Sie als Händler aus diversen Gründenvor große Herausforderungen, welche mit wachsendem Bestellvolumen viel manuelle Arbeit erfordern.
The processing of credit cards poses great challenges for merchants for various reasons,which require a lot of manual work as the volume of orders increases.Hinter aller Robotertechnik undDatenlogistik steckt aber auch noch viel manuelle Arbeit, die sehr gewissenhaft ausgeführt werden muss.
But there is also a lot of manual work behind all of this robotics and data logistics, which has to be performed very conscientiously.Dadurch entfällt viel manuelle Arbeit des Callcenters und dank der teilweisen Automatisierung der Bearbeitung der Kundenanforderungen wird der gesamte Prozess effizienter.
This eliminates a lot of manual work of the contact centre and thanks to partial automation of client requirements processing, the whole process is more efficient.RepoTuch Original® ist einvöllig neues Produkt, das die normalerweise schwere manuelle Arbeit beim Drehen und Umlagern des Pflegebedürftigen erleichtert.
RepoSheet® Original is a completelynew product that facilitates the otherwise heavy manual task of turning or repositioning a patient higher up in bed.Sie wird nicht nur die manuelle Arbeit übernehmen, sondern auch in der Lage sein, routinemäßige juristische Arbeit, Computer-Codierung, medizinische Diagnostik und sogar chirurgische Eingriffe zu übernehmen.
It won't just take over manual work, but will be able to do routine legal Es gab nicht eine gebildete Klasse der wohlhabenden Weißen, die innerhalb Arbeitsplätze hatte,so dass die schlecht bezahlte manuelle Arbeit, die von Einwanderern durchgeführt werden.
There was not an educated class of affluent whites who had desk jobs,leaving the low-paying manual labor to be done by immigrants.Technische Tools können Sie nicht GDPR-konform machen, aber viel unnötige manuelle Arbeit reduzieren und erleichtert es Teams bessere Datenschutzpraktiken anzunehmen und entsprechend nach außen zu zeigen.
Technology can't make you compliant, but it reduces unnecessary manual work and makes it easier for teams to adopt and demonstrate better data privacy practices.Der Förderroboter kann verschiedene Endeffektoren installieren, um die Arbeit verschiedener Formen und Zustände von Werkstücken zu bewerkstelligen,wodurch die schwere manuelle Arbeit von Menschen stark reduziert wird.
The conveying robot can install different end effector to accomplish the work of various shapes and states of work pieces,greatly reducing the heavy manual labor of human beings.Zeitersparnis Barcode Funktion eliminiert die manuelle Arbeit durch das Abrufen der Produktinformation automatisch somit keine Notwendigkeit, Zeit und Bemühungen Sie die Daten manuell zu verbringen.
Barcode feature eliminates the manual work by fetching the product information automatically hence no need to spend time and efforts entering the details manually.Der verbesserte Durchsatzdes neuen Systems reduziert den Bedarf an Nachtschichten und die monotone manuelle Arbeit beim Verzieren von riesigen Mengen an Torten.
By improving throughput,the new system would reduce the need for nightshifts and the monotonous manual work that decorating huge numbers of cakes involves.Die besten Rohmaterialien, handwerkliche Fähigkeiten, viel manuelle Arbeit und kooperative Beziehungen mit Kunden machen Hahnemühle durch die Qualität seiner Produkte international bekannt.
The best raw materials, craftsmanship skills, a lot of manual work and a cooperative relationship with customers makes Hahnemühle internationally known for the quality of their products.Durch die Übertragung der Daten von Nuance in Reporting-Anwendungen undDashboards können Sie ohne manuelle Arbeit Kennzahlen aus allen Kundendialogsystemen vergleichen.
Integrate Nuance data with a variety of reporting applications anddashboards to compare metrics from all your engagement programmes without manual labour.
