Примеры использования Manuellen aufwand на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verringern Sie den manuellen Aufwand für die Erfassung von Konfigurationsdaten.
Eliminate manual efforts to collect configuration data.Process Mining außerhalb vonERP erfordert oftmals noch einen hohen manuellen Aufwand.
Process Mining outside the field ofERP often requires considerable extra manual input.Für die Unternehmer wird das den manuellen Aufwand beim täglichen Kassenabschluss deutlich senken.
For entrepreneurs, this will significantly reduce the manual effort involved in daily cash accounting.Mit FactsheetsLIVE™ reduzieren Sie Ihren administrativen und manuellen Aufwand erheblich.
With FactsheetsLIVE™, you considerably reduce your administrative and manual efforts.KaptureCRM ist ein Versuch, den manuellen Aufwand zu verringern und ein automatisiertes System erstellen.
KaptureCRM is an Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
minimalem aufwandgroßen aufwandgeringem aufwandzusätzlichen aufwandadministrativen aufwandfinanziellen aufwandmanuellen aufwandtechnischen aufwandvertretbarem aufwandbürokratischen aufwand
Больше
Использование с глаголами
reduziert den aufwand
Использование с существительными
minimum an aufwandaufwand für die unternehmen
Mit unserem Modul für SAP-Stamm- und Marktdaten-Management reduzieren Sie manuellen Aufwand und minimieren Fehlerquellen.
With our module for SAP Master andMarket Data Management you reduce manual work and minimize sources of error.Reduzieren Sie den manuellen Aufwand für die Zusammenführung von Dienstleistungs-, Projekt- und Produktposten in einer einzigen Rechnung und sparen Sie so Zeit und Geld.
Reduce the manual effort required to merge services, projects and products on a single invoice to save time and money.Die meisten Unternehmen betreiben einen beträchtlichen manuellen Aufwand bei der Verwaltung der Güterlogistik.
For most companies, a significant manual effort is required for the management of freight logistics.Das DIOSNA CIP-Produktfilterkonzept ermöglicht einen vollautomatischen, reproduzierbaren Reinigungsprozess, ohne jeglichen manuellen Aufwand.
The DIOSNA CIP product filter concept allows a fully automatic, reproducible cleaning process without manual expenditure.Das erleichtert die Bearbeitung enorm und reduziert den manuellen Aufwand für diese zusätzlich zu erbringende Leistung.
This facilitates the processing enormously and reduces the manual effort required for this additional service to be rendered.Dass das Beschwerdemanagement in etlichen Unternehmen nach wie vor selbst organisiert wird undoft einen hohen manuellen Aufwand verursacht.
Many companies stick to organising complaint management internally,resulting in a high degree of manual effort.JANUS migriert Daten sicher mit minimalem manuellen Aufwand nach dedizierten Speichersystemen wie z.B. EMC Centera, IBM DS6000 oder Hitachi HCP.
JANUS migrates data safely with a minimal amount of manual effort to dedicated storage systems such as EMC's Centera, IBM's DS6000 series or Hitachi's HCP.Die Erfassung und Pflege dieser Daten birgt einen hohen personellen und manuellen Aufwand und ist sehr fehleranfällig.
The collection andmaintenance of this data involves a high level of personnel and manual effort and is very prone to errors.Sie bedeuten einen hohen manuellen Aufwand beim Abgleich der Datenbestände und führen nicht selten zu ungerechtfertigten negativen Lieferantenbeurteilungen.
A great deal of manual work is required to reconcile the data sets and discrepancies may even lead to unjustified negative supplier evaluations.Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte intelligente IT-Workflows reduzieren den manuellen Aufwand für Routinearbeiten- vor allem beim Datenhandling.
Intelligent IT workflows tailored to your needs reduce the manual workload for routine tasks- especially during data handling.Die pdfToolbox-Profile erweitern die bisherigen Prüf-und Korrektur-Funktionen für eine verbesserte Qualitätskontrolle und reduzieren somit den manuellen Aufwand beim Anwender.
The pdfToolbox profiles expand the software's existing validation andcorrection features to allow improved quality control and less manual work for the user.Vor dem Wechsel zu Yext mussten wir riesigen manuellen Aufwand betreiben, um sicherzustellen, dass unsere Präsenz einheitlich war und die richtigen Standorte, Bilder, Beschreibungen usw.
Before Yext we were spending manual effort to ensure our presence was consistent and our locations, images, descriptions and so forth were correct.Mit bis zu 3.600 Zyklen pro Stunde halten die Industrieroboter von TGW die Total Cost of Ownership(TCO)niedrig, da sie den manuellen Aufwand stark reduzieren.
With up to 3,600 cycles per hour the industrial robots of TGW keep the Total Cost of Ownership(TCO)low because the manual effort is reduced.Die integrierte Rules Engine sorgt für einen hohen Automationsgrad undunterstützt Sie dabei, den manuellen Aufwand Ihrer Mitarbeiter bei gleichbleibender bis steigender Qualität so gering wie möglich zu halten.
The integrated rules engine ensures a high degree of automation andhelps to keep the manual work of your employees to a minimum while maintaining quality.Effiziente Nutzung des erarbeiteten Kundenprofils durch personalisierte undindividualisierte Anschreiben für alle Vertriebskanäle ohne manuellen Aufwand Multichannelfähigkeit.
Efficient utilization of the developed customer profile through personalized andindividualized letters for all distribution channels without manual effort multi-channel capability.Einige von ihnen erfordern manuellen Aufwand(z. B. das Scrollen durch die gesamte Liste der Tracks, um fehlende Informationen oder Duplikate zu finden), während andere Methoden den Einsatz von Tools beinhalten, die den Reinigungsprozess automatisch für Sie verarbeiten.
Some of these require manual effort(such as scrolling through your entire list of tracks for finding missing information or duplicates) while other methods involve the use of tools that automatically handle the cleanup process for you.Das fortschrittliche automatische Schmiersystem, dasmit einer Ölherstellungsmaschine ausgestattet ist, erfordert keinen manuellen Aufwand und verlängert die Lebensdauer der Maschinen.
The advanced automatic lubricating system wihchequipped on oil making machine requires no manual effort and increases the life span of the machines.So trägt beispielsweise das von der COG-Arbeitsgruppeneu entwickelte SmartPCN 3.0-Format nicht nur dazu bei, den manuellen Aufwand für die Bearbeitung von Produktänderungen und -abkündigungen zu verringern, es unterstützt auch ein umfassendes Verfügbarkeitsmonitoring und digitales Obsolescence-Management entlang der kompletten Supply Chain.
Thus, for example, the newly-developed SmartPCN 3.0specification not only contributes to reducing the manual effort needed to process product changes and discontinuations, it also supports comprehensive availability monitoring and digital obsolescence management along the entire supply chain.Probleme macht Balsamiq jedoch bei komplexen Szenarien und bei nachträglichen Änderungen- je nachdem wie oder ob man Master angelegt hat,sind Änderungen schnell eingepflegt oder bedeuten doch wieder manuellen Aufwand auf jedem einzelnen Wireframe, selbst wenn man Master verwendet.
Problems arise for complex scenarios and subsequent changes- depending on how or if you have created masters,changes may be quickly incorporated or need manual effort on each wireframe, even if you use masters.Vonzu Hause eingereichte Ideen der Mitarbeiter oder Ideen von Beteiligungen undTochtergesellschaften können ohne manuellen Aufwand und ohne Medienbrüche einfach in den Ideenworkflow der target Software eingesteuert werden.“.
Employees can now submit ideas from home, and ideas from holding companiesand subsidiaries are also easily integrated into the idea workflow in target software- without manual efforts or media disruption.”.Das Design des X-Pro EVO verfügt über Funktionen wie optimale Oberflächen bi- texturierte, Soft-Touch- Material, das mit rutschfesten Oberflächen und eine einfache,intuitive Mechanismen wie Sicherheitsbügel und der zentralen Feder, die den manuellen Aufwand zu reduzieren abwechseln.
The Design of the X-pro EVO has features such as optimal surfaces bi- textured, soft-touch material that alternate with non-slip surfaces, and simple,intuitive mechanisms such as safety latch and the central spring that reduce the manual effort.Diese Vorgehensweise führt zwar schnell zueinem ersten Ergebnis, erfordert jedoch einen enormen manuellen Aufwand in den Tuschierpressen und zumeist zusätzliche Tryoutschleifen.
Although this procedure quickly yields an initial result,it also requires an enormous amount of manual effort in the spotting presses and usually in additional iterations in tryout.In unserem autonomen Managementsystem Symbio wird Symbio Process Mining in der Zukunft immer mehr Live-Daten liefern,die Zukunft simulieren sowie im Kontext der Unternehmenslandkarte mit künstlicher Intelligenz weitere und neue Systeme ohne manuellen Aufwand analysieren.
In the future, Symbio Process Mining will deliver more and more live data in our autonomous management system Symbio,simulate the future and analyze further and new systems without manual effort in the context of the company map with artificial intelligence.Dieses Muster bewährt sich besonders in Fällen hoher Transaktionsfrequenzen mitähnlichen Transaktionssummen und mit geringem manuellen Aufwand für den Plattformbetreiber, die jeweilige Transaktion zum Erfolg zu treiben.
This pattern is particularly useful in cases of high transaction frequencies,with similar transaction sums and with little manual effort for the platform sponsor to drive the respective transaction to success.Um eine lebendige Instore Netzwerk-Lösung zu erhalten, die jedes der 33.000 Produkte jederzeitdann promotet, wann es erforderlich ist und ohne, dass es einen nennenswerten manuellen Aufwand erfordert, entwickelte Pixel Inspiration ein Digital-Signage Netzwerk in sieben Argos Stores.
To create a vibrant in-store network capable of promoting any one of33,000 products at a moment's notice without significant manual effort, Pixel Inspiration deployed a digital signage network to seven Argos stores.
