Примеры использования Manuelle arbeiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reduzierte Betriebskosten und minimierte manuelle Arbeiten.
Reduced operational costs and minimized manual operations.Mit diesem Adapter ist nur das manuelle Arbeiten mit den Nikon G Objektiven möglich.
With this adapter it is only possible to work manually with Nikon G lenses.Einer der Hauptgründe für niedrige Produktivität sind zeitintensive, manuelle Arbeiten.
One of the common causes of low productivity is time-consuming, manual tasks.Mit diesem Adapter ist nur das manuelle Arbeiten mit den Leica M Objektiven möglich.
With this adapter, only manual operation with the Leica M lenses is possible.Elektronische Schalttafel und die zweite elektromechanische Steuerung für manuelle Arbeiten.
Electronic control panel and second electromechanical control for manual working.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gute arbeitharte arbeittäglichen arbeithervorragende arbeitausgezeichnete arbeitdie harte arbeitgeleistete arbeitganze arbeitwissenschaftliche arbeitsoziale arbeit
Больше
Использование с глаголами
gute arbeit geleistet
arbeit zu finden
arbeit zu erledigen
arbeit machen
arbeit zu tun
arbeit finden
hervorragende arbeit geleistet
arbeit erleichtern
arbeit suchen
macht die arbeit
Больше
Использование с существительными
qualität der arbeitarbeit der kommission
ministerium für arbeitweg zur arbeitminister für arbeitzukunft der arbeitart von arbeitart der arbeitbundesagentur für arbeitteil der arbeit
Больше
Kosten, indem Papierarchive digitalisiert und manuelle Arbeiten vermieden werden. ECM beschleunigt.
Costs while digitalizing paper archives and avoiding manual work. ECM Speeds Up.Einfache manuelle Arbeiten, die keiner besonderen Schulung bedurften, wurden oftmals von Häftlingen verrichtet.
Simple manual labor requiring no special training was often performed by inmates.Zeitaufwändige und fehleranfällige manuelle Arbeiten werden minimiert.
Time-consuming and error-inducing manual work is minimized.Einst manuelle Arbeiten, wie Client-Rollouts oder Software- und Zertifikats-Updates, werden automatisiert.
Once manual operations, like client rollouts, software updates and certificate updates, are automated.Automatisierte, flexible Fertigung- weniger manuelle Arbeiten, höherer Durchsatz.
Automated flexible fabrication- less manual labour, higher troughoutput.Insbesondere weniger manuelle Arbeiten und kürzere Bearbeitungszyklen, die gleichzeitig mit mehr Flexibilität und Qualität verbunden sind.
Fewer manual operations and shorter processing cycles, contributed to more flexibility and higher quality.Dass sich die Mitarbeiter nicht durch die Holme bücken müssen, vereinfacht manuelle Arbeiten am Werkzeug.
The fact that employees do nothave to bend down to reach between the bars facilitates manual work on the mould.Die Falun Gong Übenden mussten schwere manuelle Arbeiten von morgens bis tief in die Nacht verrichten.
The practitioners were forced to do heavy manual work from morning to late at night.Lange Zeit konnte sie ihre Arme nicht mehrrichtig bewegen. Dennoch zwang man sie, täglich manuelle Arbeiten zu verrichten.
She could not move her arms for a long time,yet they forced her to do heavy manual labour on a daily basis.Manuelle Arbeiten beschränken sich bei diesem Prozess auf das Einlegen des bestickten Teils in die Form und auf minimale Endbearbeitungen.
Manual work in the process is reduced to placing the embroidered piece into the mold and to minimal finishing Die Wachen der ersten Station sind besonders bösartig zu Falun Gong-Praktizierenden undzwingen diese oft, manuelle Arbeiten zu verrichten.
Guards in the First Ward are particularly vicious inforcing Falun Gong practitioners to do manual labour.Die Arbeitsbereiche unterteilen sich in manuelle Arbeiten und Automatikbereiche, in welchen Maschinen automatische Arbeiten verrichten.
The IT-Automatisierung ist die Verwendung eines Systems vonAnweisungen zur Ausführung eines wiederholten Satzes von Prozessen, das manuelle Arbeiten an IT-Systemen ersetzt.
IT automation is the use of a system of instructions tocarry out a repeated set of processes which replaces manual work done to IT systems.Manuelle Arbeiten werden auf ein Minimum reduziert und die logistischen Abläufe sind durch das Lagerverwaltungssystem jederzeit steuer- und rückverfolgbar.
Manual effort is reduced to a minimum, while control and tracing of the logistics processes are possible at any time using the warehouse management system.Wenn es möglich ist, versucht der UCC durch sinnvolle Automatismen manuelle Arbeiten zu unterstützen oder gar ganz abzunehmen.
Where possible, the UCC aims to support manual tasks with useful automation or indeed eliminate the Aufwendige manuelle Arbeiten wie Pipettieren, Probenahme, Dosieren und Abwiegen lassen sich über einen großen Volumenbereich und für viele verschiedene Probentypen leicht automatisieren.
Tedious manual tasks like pipetting, sampling, dosing and weighing can be easily automated for a wide volume range and many different sample types.Der hohe Automatisierungsrad verspricht hohe Prozesssicherheit und lässt manuelle Arbeiten wie Schleifen oder Spachteln wegfallen.
The high degree of automation promises high process reliability and makes it possible to omit manual work such as grinding or filling.Damit erreichen Regierungs organisationen ein Höchstmaß an Sicherheit, Verlässlichkeit, Skalierbarkeit und Effizienzbei der Automatisierung dokumenten gesteuerter Geschäfts prozesse und können manuelle Arbeiten vermeiden.
ABBYY solutions help government organizations achieve the highest levels of security, reliability,scalability and efficiency by automating document-driven business processes and eliminating manual labor.Häftlinge mussten 2008 im Yueyang Gefängnis manuelle Arbeiten verrichten, wie die Herstellung von Laternen, für die an der östlichen Küste angesiedelten Geschäfte.
Detainees at the Yueyang DetentionCentre in 2008 were forced to do manual labour such as making lanterns for businesses located on the eastern seaboard.Machen Sie Roboter zur nächsten Generation digitaler Arbeitskräfte,die schnell nutzbare Daten liefern und manuelle Arbeiten und aufwendige Dokumentenüberprüfungen ausführen.
Turn robots into the next class of digital workersby delivering fast usable data, eliminating manual work and lengthy document review processes.Minimieren Sie manuelle Arbeiten, ermöglichen Sie schnelle und konsistente Implementierungen und reduzieren Sie den Zeitaufwand für die Bereitstellung von Private Cloud-Ressourcen, indem Sie auf eine flexible, Managed On-Premises Private Cloud und Infrastruktur setzen.
Automation Minimise manual tasks, enable fast and consistent deployments and reduce time to provision private cloud resources by using managed, elastic, on-premises private cloud and infrastructure.Ein Vorteil für beide Seiten: Die Kandi datinnen und Kandidaten profitieren von schnellen Prozessen und direkten Informationen,die KfW profitiert von einer komfortablen System unter stützung, die manuelle Arbeiten auf das Notwendige reduziert.
The system has advantages for both parties: candidates benefit from fast processes and direct information,while KfW benefits from convenient system support that reduces any manual work to a minimum.Reporting-Systeme vereinheitlichen, indem Tabellenkalkulationen und manuelle Arbeiten durch ein schlankes, automatisiertes Finanz-, Management- und Compliance-Reporting aus einer Hand ersetzt werden.
Unify reporting systems by replacing spreadsheets and manual work with streamlined, automated financial, management, and compliance reporting from a single source.Ein weiteres Beispiel: Seit 10 Jahren wurden fruchtlose Verhandlungen zur Senkung des Umsatzsteuersatzes für bestimmte Sektoren geführt,darunter auch hoch anspruchsvolle manuelle Arbeiten oder solche mit einem hohen Anteil Handarbeit.
Another example: negotiations have been going on for 10 years without producing any results whatsoever on reducing VATrates for some sectors involving highly demanding manual work or a high proportion of Sie statten Ihr Personal mit einer leistungsstarken Anwendung aus, die manuelle Arbeiten beseitigt und Aufgaben automatisiert, wie zum Beispiel Wiederaufstockung, Bestandsabfragen, Retourenverarbeitung usw.
You will empowerstaff with a powerful retail application that removes manual work and automates tasks such as shelf-replenishment, inventory checking, returns processing etc.
